"税收福利制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

税收福利制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

济贫税基金 伊斯兰济贫税收制度 所有未动用财富和资产的年税率定为2.5 意图为寡妇 孤儿 穷人和亟需帮助的人谋福利
Zakat The Islamic system of Zakat (two and a half annual tax on all unspent wealth and assets) is designed to benefit widows, orphans, the poor and those in dire need.
应改革税收制度 更多地依赖收入累进税 调整财产税 采用合理的累进税收
The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.
对于富国而言 通过税收和福利制度可以更好地处理收入重新分配 而非通过政府法令来加强工会组织 如今 许多国家的富人纳税很少 倒不如干脆转向免税额度很高的单一税 这样低收入家庭就不必纳税
For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. The rich today pay so little in taxes in many countries, that it would be a big improvement simply to move to a flat tax, with a very high exemption level so that lower income families pay nothing.
委员会还利用这些调查中揭示的个人收入 扣税后 作为福利的一种衡量尺度
The Committee also used as a measure of well being the income per person (after taxes) revealed in the surveys.
关于更多更有效地利用信息交流的第8条建议 提议 避税地以及特惠税收制度会造成有害税收竞争 各国应实行方案 加强交流关于在避税地和特惠税收制度下交易进行的交易信息
Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition.
55. 冰岛的社会保险福利资金主要来自税收
55. Social security benefits in Iceland are financed largely through taxation.
第二,我们将加强全国的税收制度
Second, we shall strengthen the tax collection system.
262. 实行税收调节制度,如对运进本国的旧车征收进口税,以制止新的环境污染
262. Taxation regulators, such as import taxes for used cars brought into the country, are now being introduced as a means of curbing additional environmental pollution.
财政改革 我们迫切需要你们来消除税收制度和福利制度中期改革环境中的财政悬崖 这也有利于当其他总需求成分开始减速时出台更大的财政刺激
Fiscal reform We desperately need you to eliminate the looming fiscal cliff in the context of medium term reforms of both the tax system and entitlements. This would also allow for greater fiscal stimulus at a time when other components of aggregate demand are slowing.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
改革并完善福利制度
Reform and improvement in the field of Welfare
美国的税收制度的再分配作用很小 美国使用的是 综合收入 的衡量标准 货币收入 财富的资本总收益 业主自用住房的推算租金 非现金的政府福利和公共消费 因此一般都是累进所得税
America s tax system has surprisingly little redistributional punch. Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive.
A. 审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
A.审查薪资和福利制度
A. Review of the pay and benefits system
该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利
This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
C. 薪资和福利制度的审查
C. Review of pay and benefits system
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
我们的任务是建立合理 公平 严谨的税收制度
Our task is to create a rational, fair and consistent tax system.
前市长和杜毕斯先生... 就收税员的工资和福利问题吵了起来
A new altercation broke out between the former mayor and Dupuis about tax collectors' wages and other benefits.
大多数国家的税制均实施类似的个人津贴制度 根据家庭的大小减少应税收入
Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems.
税务制度
Taxation system
就征收教会税而言 摩门教决定不参加有关制度
As far as the levying of a church tax is concerned, the Mormons have decided not to seek to join the system.
美国公司坐拥巨量海外利润 从未按照美国税法缴过税 因此改变税收制度甚至有可能带来税收收入净增 作为将税收制度改为领土原则以及降低税率的交换条件 联邦政府可以按照较低的税率 在十年的时间里对未纳税历史盈余课税 此后 公司将可以把税前盈余回回国内而不必缴纳任何其他税收 与此同时 和其他国家一样 未来外国盈余汇回国内的税率降到5
In exchange for shifting to a territorial system and reducing the tax rate, the federal government could tax all of these untaxed past earnings at a low rate to be paid over a ten year period. Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
其他政府可以仿效智利的先例 重新以帐户单位而不是货币来重新确定税收制度 这样 人们填写税收报表时就要学习帐户单位了 作为附带的效益 税收制度将会自动地 完全地并且透明地与通货膨胀挂钩
Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account.
他们的这些福利可以免税,还可以从就业或其他来源获得收入
Those benefits are exempt from taxation and are in addition to income received from employment or other sources.
这一战略包括建立友善的税收与管制制度和改进基础设施
That includes creating friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure.
接受公共福利制度福利的人可恢复受雇工作或自雇工作
(e) Those in receipt of benefits under the public welfare system may resume paid work in either an employed or a self employed capacity.
瑞典在收入上有很大的差异 但它用税收 国家福利 慷慨的救济等等来缩小差距
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
税收改革 印度复杂的国家和邦销售税制扭曲了国内贸易 用全国增值税代替这些税收并采取分税制的争论已经进行了很长时间 现在应该进入实施阶段
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.
与邻国的保税区相比 刚果民主共和国对黄金的税收制度不具有吸引力
The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries.
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
利息收入和股息按应计制记帐 外国预扣税款记作应收帐款
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
将税收制度改为领土原则能够消除美国跨国公司所面临的劣势 鼓励它们将海外利润转回国内进行再投资 增加美国就业和利润 由于如今只有一小部分海外利润被汇回美国 因此即使将税收制度改为领土原则 美国政府也不会损失多少税收收入 几年前 美国财政部估算转向领土原则仅仅会导致税收收入在十年时间里减少1,300亿美元
A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits. Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system.
消除在收益 就业 取得信贷和与就业有关的公 私社会福利制度领域的歧视
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
新的征税制度
New tax system
H. 联合国薪给 津贴和福利共同制度
H. United Nations common system of salaries, allowances and benefits
在欧洲 包括欧洲央行在内的决策者要求重债国实行整合 但在谈判中态度颇为灵活 不过选民拒绝了这一要求 最新的例子是意大利 在美国 共和党建议在通过改革福利支出和税收 减少免税 减税和豁免可以补偿个税和公司税 税率为35 经合组织中最高 税收收入的减少 在十年内实现预算平衡
In Europe, policymakers, including the European Central Bank, demand consolidation for high debt countries, but are flexible in negotiations voters, however, reject it most recently in Italy. In the United States, Republicans propose to balance the budget within ten years by reforming entitlement spending and taxes (with fewer exemptions, deductions, and credits providing the revenue needed to reduce personal tax rates and a corporate rate that, at 35 , is the highest in the OECD).
审查包括(a) 施政 不同行政方式 福利制定 福利筹资和(b) 举报收入和支出
The review encompasses (a) governance, different forms of administration, design of benefits, funding of benefits etc., and (b) reporting of income and expenditure.
18. 公法法人地位带来某些权利 尤其是由国家有关部门代为征收教会捐税的权利和享受税务优惠和减免(主要是免缴公司税 土地税和继承税)以及免受费用和收费规章制约的权利
18. The status of legal person in public law gives rise to certain rights, in particular the right to levy church taxes through the services of the State and the right to tax advantages and exemptions (notably exemption from corporate tax, land tax and inheritance tax) and exemptions from regulations on costs and tariffs.
关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍
Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities.
27. 税务制度为减少收入和财富上的差距作出了重大贡献
27. The tax system has made a major contribution towards the reduction of disparities in income and wealth.
雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.
建立在对屋主和首次购买房屋者免税基础上的补贴制度对高收入者和屋主自住者有利
The subsidy system, based mainly on tax exemptions for home owners and purchasers of first homes, favours higher incomes and the sector of owner occupation.
159. 1995年对疾病福利制度进行了一些改革
159. In 1995 changes were introduced to the system of sickness benefits.
为所有附件一缔约方实行一种环境税收制度建立一个框架
(b) A framework for the introduction of an environmental taxation scheme for all Annex I Parties.

 

相关搜索 : 福利制度 - 福利制度 - 福利制度 - 福利制度 - 福利制度 - 福利制度 - 税收和福利 - 税收和福利 - 福利税 - 税收制度 - 税收制度 - 税收制度 - 税收制度 - 税收制度