"種族"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他反對種族歧視 | He fought against racial discrimination. |
| 我被呢種族群暴亂 所影響 | I was affected by this communal unrest. |
| 在盧旺達 種族屠殺了 百分之77嘅人口係女性 | Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O people, the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! The life of this world is just a brief usage, and indeed the next abode is one of everlasting stay. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people, surely this present life is but a passing enjoyment surely the world to come is the abode of stability. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O My people! this life of the world Is but a possi enjoyment, and verily the Hereafter! that is the Abode of rest. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | My people, the life of this world is ephemeral, whereas the Hereafter, that is the permanent abode. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! This life of the world is only a passing enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people, this worldly life is only temporary enjoyment, and indeed, the Hereafter that is the home of permanent settlement. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people, the life of this world is only a temporary provision and the Hereafter is the permanent abode. |
| 我的宗族啊 今世的生活 只是一種享受 後世才是安宅 | O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience It is the Hereafter that is the Home that will last. |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And We sent Lot, who said to his people Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And We sent Lut when he said to his people, What! You commit the shameful acts which no one in the creation has ever done before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And We sent Lut, when he said unto his people commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And (remember) Lout (Lot), when he said to his people Do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the 'Alamin (mankind and jinns)? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And Lot, when he said to his people, Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And remember when We sent Lot as a Messeng to his people and he said to them 'Do you realize you practise an indecency of which no other people in the world were guilty of before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And Lot, when he said to his people, What! Do you commit an outrage none in the world ever committed before you?! |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And Lot, who said to his nation 'Do you commit such indecency (sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And We had sent Lot when he said to his people, Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | Lot told his people, Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | And (We sent) Lut when he said to his people What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | We sent Lot, who said to his people, How can you commit an abomination such as no one in the world has ever done before you? |
| 我確已派遣 魯特 當時他對他的宗族說 你們怎麼做那種醜事呢 在你們之前 全世界的人沒有一個做過這種事的 | We also (sent) Lut He said to his people Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you? |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him Hold fast to them, and command your people to observe the best in them. I will show you the abode of the wicked. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him on the tablets, the advice for all things and the details of all things and commanded Accept it firmly and command your people to choose its good advices soon I shall show you people the destination of the disobedient. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and a distinguishing of everything 'So take it forcefully, and command thy people to take the fairest of it. I shall show you the habitation of the ungodly. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. So hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things (and said) Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah). |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We inscribed for him in the Tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things. Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them. I will show you the fate of the sinners. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We ordained for Moses in the Tablets all manner of admonition, and instruction concerning all things, and said to him Hold to these, with all your strength. and bid your people to follow them in accord with their best understanding. I shall soon show you the habitation of the wicked. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him) Hold it fast and command thy people (saying) Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil livers. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | We wrote for him in the tablets advice concerning all things and an elaboration of all things, and We said , Hold on to them with power, and bid your people to hold on to the best of what is in them. Soon I shall show you the abode of the transgressors. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. So take it forcefully, and order your nation to take what is best of it. I shall show you the home of the wicked. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | And We wrote for him on the tablets something of all things instruction and explanation for all things, saying , Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient. |
| 我曾為他在法版中制定各種教訓和各種解釋 你要堅持它 並命令你的宗族遵循其中最美的條例 我將昭示你們罪人們的國家 | We wrote advice and laws for him on Tablets about all kinds of things, saying, Follow them and command your people to follow the good advice therein, and I will show you the dwellings of the evil doers. |