"稳固"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它一直在这 稳固安全 | It's always here, solid and secure. |
什么是联合国的稳固改革 | What is sound reform of the United Nations? |
签署稳固和持久和平协定 | Signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace. |
80 的人认为他们现在所在的家庭 和他们成长所处的家庭一样稳固 或更加稳固 | Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in. |
在大浪里它能使船更稳定和坚固. | To steady them on rough seas. |
I.Q.应该稳定和固定在了 八岁的水平 | I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight. |
我要你让你的手稳固的粘在桌面上. | I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop. |
只需要几分钟来固定好 和稳定信号 | It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle. |
47. 在巩固塞拉利昂和平方面虽已取得进展 但总体局势并不稳固 | Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile. |
结构件是指罐壳外部的加固部件 紧固部件 防护部件和稳定部件 | Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the shell |
中美洲局势 实现稳固持久和平的程序 | THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND PROGRESS |
但是经过这些年 家庭关系变得更加稳固了 | But through it all, the family has grown stronger. |
它们促请为该事务处确立稳固的财政根基 | It was urged that the Service be placed on a firm financial footing. |
不过,为了实现稳固持久和平,必须在自由 民主和发展之间保持牢固的关系 | However, for the peace to be firm and lasting, strong linkages must be maintained between freedom, democracy and development. |
然后飓风穿过 房屋比起它原本的要更加稳固 | And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in. |
然而 没有国际社会的稳固支持 和平就难以实现 | Nevertheless, without the steadfast support of the international community, peace will be difficult to achieve. |
伊朗特别关心巩固伊拉克和阿富汗的安全与稳定 | Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan. |
48. 黎巴嫩在建立和平与发展方面具有稳固的基础 | 48. Lebanon has a strong basis for peace building and development. |
玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固的工作关系 | Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities. |
(a) 政治的不稳定削弱和拖延了国家及其权力的巩固 | (a) Political instability which has weakened and delayed the consolidation of the State and its authority. |
不过,在缺乏稳固的制度下,这种进展将继续是脆弱的 | However, in the absence of well established institutions, that progress will remain fragile. |
我们的关系己极度稳固了... 但今晚我希望与大家分享 | Nothing could make stronger our bond but tonight I wish to share it with you all. |
我们采取了缓慢但却是稳妥的行动 以巩固民主的精神 | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
区域稳定要求各方支持非洲联盟努力巩固民主和善政 | Regional stabilization implies support for the AU in its efforts to consolidate democracy and good governance. |
归根结蒂 稳固的和平的基础只能是经济的发展与增长 | In the final analysis, durable peace could be based only on economic development and growth. |
我们的基本宪章是在国际关系相对稳定和固定时通过的 | Our Magna Carta was adopted when international relations were relatively structured and fixed. |
希望稳固和持久和平协定的签署将为缔造和平奠定基础 | It is hoped that the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace will provide the basis for the building of peace. |
一些更稳固的人权团体已经改善了它们的监测和报告能力 | Some of the more established human rights groups have improved their monitoring and reporting capacity. |
在稳固的地面安家 有许多房间供起居下厨 还有容纳孩子们 | It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and... |
可能在给那个墨西哥 日工的帐篷做稳固的轨道 我们去追他 | Probably making steady tracks for that Mexican day labourers camp. |
我们可以通过巩固建国 国内和平与稳定并使我国人民摆脱贫穷 为更广泛的和平与稳定作出贡献 | By consolidating nation building, internal peace and stability and unshackling our people from poverty, we can contribute to wider peace and stability. |
但当你把它们混合在一起的时候,他们就形成了稳固的双螺旋 | You mix them together and they make a rigid double helix. |
令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解 | It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation. |
重申巩固和建立中美洲的稳固持久和平与民主是一个面对着严重结构挑战的充满活力的长期进程 | Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges, |
然后 你要带着他们开始一个 坚固 稳定的上升线 从开始直到结束 | And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end. |
41. 由于该国环境普遍稳定 在巩固和平方面取得了进一步的进展 | The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace. |
这类解释倒像一种 艺术性 活动 难以用稳固的规则或程序来把握 | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
考虑到大规模经济合作对于巩固地区和平与稳定具有重要作用, | Bearing in mind the important role of large scale economic cooperation in the strengthening of regional peace and stability, |
66. ZELACI先生 阿尔及利亚 说 要巩固稳定而公正的国际秩序 就必须消除各种灾难造成的危及稳定的因素 | Mr. ZELACI (Algeria) said that the foundations of a balanced and just international order would continue to be fragile as long as the threat of instability caused by the many and varied scourges of today persisted. |
它们不但在前中央苏联铁路体系瓦解后正处于巩固进程中,而且还必须与根基稳固的国际公路运输商竞争 | Not only are they in the midst of a process of consolidation following the break up of the former central Soviet railway system but they have also to compete with established foreign international road carriers. |
法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束 | The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. |
必须就一系列问题采取行动 向地位稳固的私营部门公司提供支助 | Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. |
实现稳固持久和平的程序和形成和平 自由 民主和发展区域的进展 | The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
Briggs甚至主张 交战国认定同战争状态不兼容的 条约应被视为终止或暂停生效的法律权利 已稳固确立了 正如明示了战时适用性的条约应得到遵守的原则已稳固确立一样 | Briggs goes so far as to claim that the legal right of a belligerent State to regard as terminated or regard as suspended treaties incompatible with a state of war is as well established as the doctrine that treaties containing express provisions on wartime applicability will be honoured. |
9. 他们认识到,在每个成员国和整个次区域内奠定稳固的民主基础,必能加强中部非洲的稳定 巩固中部非洲防止冲突的基础,并促进中部非洲持久的社会经济发展 | 9. They recognized that the establishment of solid democratic foundations in each member State, and in the subregion as a whole, would help to increase stability, strengthen the bases for conflict prevention and promote sustainable socio economic development in Central Africa. |