"稳固"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 80 的人认为他们现在所在的家庭 和他们成长所处的家庭一样稳固 或更加稳固 | Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in. |
| 什么是联合国的稳固改革 | What is sound reform of the United Nations? |
| I.Q.应该稳定和固定在了 八岁的水平 | I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight. |
| 我要你让你的手稳固的粘在桌面上. | I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop. |
| 只需要几分钟来固定好 和稳定信号 | It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle. |
| 47. 在巩固塞拉利昂和平方面虽已取得进展 但总体局势并不稳固 | Despite progress made in consolidating peace in Sierra Leone, the overall situation remains fragile. |
| 但是经过这些年 家庭关系变得更加稳固了 | But through it all, the family has grown stronger. |
| 然后飓风穿过 房屋比起它原本的要更加稳固 | And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in. |
| 然而 没有国际社会的稳固支持 和平就难以实现 | Nevertheless, without the steadfast support of the international community, peace will be difficult to achieve. |
| 伊朗特别关心巩固伊拉克和阿富汗的安全与稳定 | Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan. |
| 玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固的工作关系 | Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities. |
| 我们采取了缓慢但却是稳妥的行动 以巩固民主的精神 | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
| 重申巩固和建立中美洲的稳固持久和平与民主是一个面对着严重结构挑战的充满活力的长期进程 | Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges, |
| 但当你把它们混合在一起的时候,他们就形成了稳固的双螺旋 | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| 令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解 | It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation. |
| 然后 你要带着他们开始一个 坚固 稳定的上升线 从开始直到结束 | And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end. |
| 41. 由于该国环境普遍稳定 在巩固和平方面取得了进一步的进展 | The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace. |
| 这类解释倒像一种 艺术性 活动 难以用稳固的规则或程序来把握 | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
| Briggs甚至主张 交战国认定同战争状态不兼容的 条约应被视为终止或暂停生效的法律权利 已稳固确立了 正如明示了战时适用性的条约应得到遵守的原则已稳固确立一样 | Briggs goes so far as to claim that the legal right of a belligerent State to regard as terminated or regard as suspended treaties incompatible with a state of war is as well established as the doctrine that treaties containing express provisions on wartime applicability will be honoured. |
| 法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束 | The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. |
| 必须就一系列问题采取行动 向地位稳固的私营部门公司提供支助 | Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who believe, if you help (in the cause of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who believe! If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who have faith! If you help Allah, He will help you and make your feet steady. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | Believers, if you help Allah, He will help you and strengthen your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | Believers, if you help God, He will help you and make you steadfast (in your faith). |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O you who believe! if you help (the cause of) Allah, He will help you and make firm your feet. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | Believers! If you succour God, He will succour you and make your footsteps firm. |
| 信道的人们啊 如果你们相助真主 他就相助你们 并使你们的脚步稳固 | O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly. |
| 巩固该国稳定的一个关键因素 是把阿富汗纳入中亚政治和经济体系 | A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. |
| 预期拉丁美洲和加勒比地区各国政府将继续努力巩固宏观经济稳定 | 58 203 External debt crisis and development |
| 15 满意地注意到中美洲各国政府决心以和平方式解决分歧 从而在巩固区域稳固持久和平的努力中避免任何挫折 | 15. Notes with satisfaction the determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region |
| 经工程人员检查 确定该门口受损部分仍稳固 未有影响该出入口的使用 | Upon inspection of the engineer, it was determined that the damaged part of the gate was still stable and would not affect the use of the gate. |
| 科特迪瓦西部的安全问题也仍然可能威胁到巩固利比里亚稳定的努力 | Security problems in western Côte d'Ivoire also remained a potential threat to the efforts to consolidate stability in Liberia. |
| 因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源 | So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. |
| 我们支持联合国在巩固阿富汗和平与稳定方面发挥的核心和公正的作用 | We support the central and impartial role the United Nations plays towards the consolidation of peace and stability in Afghanistan. |
| 18. 满意地注意到中美洲各国政府坚定决心以和平方式解决分歧 从而在巩固区域稳固持久和平的努力中避免任何挫折 | 18. Notes with satisfaction the firm determination of the Central American Governments to settle their disputes through peaceful means, thereby avoiding any setback in the efforts to consolidate firm and lasting peace in the region |
| 埃及特别重视在本国政策框架内预防犯罪 为全体埃及人民巩固稳定与和平 | Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people. |