"稳速"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这使我们的经济快速 稳定地发展 | And that shores up our economy, makes it stable. |
| 开始不稳定 后来在七万年前加速 | It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago. |
| 你要允许液体 气体通过 并要稳定的速度 | You're allowing fluid or air to go through at steady states. |
| 他表示 势仍向好 指的是尽管经济增速有所回落 但是经济运行总体平稳 稳中有进 稳中向好的大势没有变 | He said, The potential is still good means that despite the fallback of economic growth, the overall economic performance is stable and steady. And the good momentum has not changed. |
| 然后我根据我的高度 稳定速度 再用两到三个引擎 | And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. |
| 乌兹别克斯坦支持为迅速稳定阿富汗局势而进行的努力 | Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. |
| 稳定团的警察人数 尤其是讲法语的警察人数有限 妨碍了稳定团训练和能力建设方案的进展速度 | The limited number of MINUSTAH police personnel, particularly French speaking officers, has hampered the pace of the Mission's training and capacity building programmes. |
| 对比而言 1980年代逆趋势而上的东亚和南亚国家在1990年代的多数年份设法维持了快速稳定的资本积累速度 | By contrast, the countries in East and South Asia that bucked this trend in the 1980s were able to maintain a fast and reasonably stable pace of capital accumulation for most of the 1990s (UNCTAD, 2003 65 73). |
| 其中5个速效项目是联海稳定团执行的 主要是在修复基础设施领域 | Five of the quick impact projects have been implemented by MINUSTAH troops, mainly in the area of rehabilitation of infrastructure. |
| 我们认为六方必须迅速稳步地执行协定 并认为应该为此促进建设性对话 | We consider it important for the six parties to implement the agreement promptly and steadily, and believe that constructive dialogue should be promoted to that end. |
| 稳定需要加速提供认捐的财政资源 尽快开展社会和经济项目以及建立和平行动 | Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives. |
| 尽管基金组织认为该增长速度是稳定的 政府估计 至少需要9 的增长率才能实现复苏 | Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery. |
| 21世纪初期 随着一系列进程的推进 印度试图努力提高GDP增长 看着中国每年8 9 10 的GDP稳步增速 想着 我们怎样也能实现这么迅速地增长呢 | That was in the early 2000s when India was going gung ho about GDP growth as the means forward looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same? |
| 2001年成立的中亚地区快速部署部队成为维持区域稳定和对付可能的极端行动的重要因素 | The Collective Forces of Rapid Deployment of the Central Asian region created in 2001 constitute an important factor of maintenance of regional stability and counteraction to possible extremist actions. |
| 随后的修订协议 因为英国与爱尔兰 没有动摇的和平决心 迅速带来了北爱尔兰的和平与稳定 | Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland. |
| 我们主张为达成全国总体共识而开展对话 从而建立一个民主的新伊拉克 并迅速稳定该国局势 | We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus. |
| 16. 已部署在海地的巴西工程公司全面投入工作后 就必须加强联海稳定团执行速效项目的能力 | The Mission's capacity to implement quick impact projects should be reinforced when the Brazilian Engineering Company that had been deployed in Haiti became fully operational. |
| 为保持经济稳步高速增长 拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策 但由于财政和宏观经济的周期性动荡 改革政策受到了阻碍 | In the Latin America and Caribbean region a series of stabilization and structural adjustment reform policies have been implemented to ensure high and steady growth rates, but these policies have been frustrated by periodic financial and macroeconomic instability. |
| 鉴于迅速城市化的情况 防止城市地区的灾害 水灾和坍方 以及改善住房和饮水的供应等都有助于保持稳定 | Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. |
| 第三 人民币成为国际储备货币的前景将受中国如何处理其经济增长放缓状况的影响 关键在于它是否能做到平稳地减速 如果成功平稳减速 那么人民币的国际化将会继续进行 相反如果经济出现硬着陆 这样的话社会动荡将会加剧 所有的希望也将落空 | Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown. The key will be whether it manages a smooth deceleration, in which case renminbi internationalization will proceed, or suffers a hard landing, in which case social unrest will intensify and all bets are off. |
| 就吉尔吉斯斯坦共和国而言 它准备尽其所能 对迅速执行 千年宣言 所载的和平 稳定和发展的崇高原则作出贡献 | The Kyrgyz Republic, for its part, is ready to do its utmost to contribute to the prompt implementation of the lofty principles of peace, stability and development enshrined in the Millennium Declaration. |
| 14. 请联海稳定团加强执行速效项目的能力 呼吁海地境内的各发展行动者加强协调 以确保提高发展工作的效率 | Requests MINUSTAH to strengthen its capacity to implement quick impact projects and calls for increased coordination between the various development actors in Haiti in order to ensure greater efficiency in development efforts |
| 在某种程度上 1990年代初期日益增长的公开失业率与稳定而快速的经济增长所产生的普遍乐观情绪是一致的 | In a way, growing open unemployment during the early 1990s was consistent with the prevailing optimism arising from steady rapid economic growth. |
| 稳定地获得财政资源 对迅速和适当的人道主义救灾行动 以及有效和及时地应对复杂紧急状况的后果 都至关重要 | Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies. |
| 至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等 | Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. |
| 因此 我们认为 正如秘书长在最近一份关于联合国海地稳定特派团的报告中所建议的那样 必须使联海稳定团具备必要的能力 以迅速实施能对居民产生立即和具体影响的短期项目 | That is why we consider it very important to provide MINUSTAH with the capacity it needs to rapidly implement short term projects that have an immediate and tangible impact on the population, as proposed by the Secretary General in his most recent report on the Stabilization Mission. |
| 由于正在向新的业务模式过渡 以及核心资源迅速减少 造成情况不稳定 加上要采用阿特拉斯系统 都使付款率受到影响 | Disbursement rates were affected by the uncertainty surrounding the transition to a new business model and the rapid decline in core resources, all of which coincided with the challenges involved with introducing the Atlas system. |
| 就有效运作的民主体制而言 我可以向大家报告 三月份迅速成立了新政府 这显示出不断有证据表明政治局势十分稳定 | As regards functioning democratic institutions, I can report that the rapid formation of the new Government in March showed continued evidence of a stable political situation. |
| 它促请部队和警察派遣国尽快完成联海稳定团核准兵力的部署 并强调迅速完成这一步是这项行动持续成功的基本要求 | It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation. |
| BC 从这一点 我们将要从时速12500英里减速到时速900英里 BC 从这一点 我们将要从时速12500英里减速到时速900英里 | BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour. |
| 失速速度综合症 | The Stall Speed Syndrome |
| 而世界人口照这个速度发展下去 而冰川水源的提供 由于气候的变化 下降的如此之快 我像我们就有了一个十分不稳定的威胁 | And with a population increasing as quickly as it is, and with the water supply from these glaciers because of climate change decreasing so much, I think we have a real risk of instability. |
| 光速比音速快很多 | The speed of light is much greater than that of sound. |
| 光速比音速快很多 | Light is much faster than sound. |
| 锂是越老越稳定 人是越老越稳重 | As you get older, you become more stable. |
| 40 从第七次五年期调查中得出的结论是 尽管与前10年期间的步伐相比进步的速度不太大 但各国废除死刑的速度还是在稳步加快 在前10年期间共有39个国家 平均每年几乎四个 废除死刑 第五次和第六次调查报告中将这一速度变化称为 相当明显 | The conclusion to be drawn from the seventh quinquennial survey is that the rate at which countries have embraced abolition has proceeded at a steady pace, even if a somewhat more modest one than during the previous 10 years, when 39 countries (an average of almost four a year) abolished capital punishment a pace of change described in the report on the fifth and sixth surveys as quite remarkable . |
| 减速伞打开 用来减速 | A parachute opens up to slow it down. |
| 其主要目标是推动制定适当的法律 政策 准则和惯例 以促成政治稳定 经济高增长 可持续发展和加速分区域及大陆的经济一体化 | Its primary purpose is to foster the adoption of appropriate laws, policies, standards and practices that lead to political stability, high economic growth, sustainable development and accelerated subregional and continental economic integration. |
| 16. 太平洋各岛国经济体的一个显著特点 是宏观经济的稳定至今还没有造成快速的经济增长 主要原因是缺少对投资者有利的环境 | A notable feature of the Pacific island economies is that macroeconomic stabilization has not resulted in faster economic growth so far, principally owing to the absence of an investor friendly environment. |
| 我们坚信 这个进程将促使科索沃迅速取得进展 促进其经济和繁荣 将促进安全与稳定 将促进整个地区与欧洲各国一道取得进步 | We strongly believe that this process will help Kosovo's rapid progress, economy and prosperity, will generate security and stability and will promote the advancement of the whole region, in line with the European countries. |
| 它认识到 联海稳定团 联合国系统其他机构 国际金融机构以及会员国需要帮助过渡政府筹备和执行海地的发展项目以及速效项目 | It recognizes the need for MINUSTAH, other organs of the United Nations system, international financial institutions and Member States to assist the Transitional Government in the preparation and implementation of development projects in Haiti, as well as quick impact projects. |
| 货币政策必须超越自身对低速和稳定通胀的关心 转而对金融稳定给予更多关注 而目前争论的要点则是究竟如何将这个必要观点注入到货币政策当中去 同时如何协调货币发行部门和监管部门的工作 | Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities. |
| 股市的运行肯定很难解释 但我们有理由认为巴西仍然属于 理性的 繁荣 巴西企业盈利的增速几乎可以同股价的增速相媲美 由于市盈率保持稳定并相对合理 目前的股市繁荣似乎不只是投资者心理的反映 | Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices. With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
| 如今 中央银行需要改变权限范围 不再把价格稳定作为首要的长期目标 而允许决策者在合适的时候追求其他目标 具体而言 央行应该能够缓慢采取价格稳定措施 如果它认为实体经济实在太脆弱或资产价格失调已经威胁到金融稳定并且无法通过新的宏观审慎工具快速解决的话 | What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments. |
| 尽管上述任何问题都不容小觑 但它们引发经济硬着陆的可能性不大 一直极端关注稳定的中国决策者已经迅速采取了预防性的行动 | While none of these problems should be minimized, they are unlikely to trigger a hard landing. Long fixated on stability, Chinese policymakers have been quick to take preemptive action. |