"穆斯林帝国"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 同时废除了穆斯林和非穆斯林分别参选穆斯林和非穆斯林候选人的选民分离制度 | The system of separate electorates under which Muslims and non Muslims voted for Muslim and non Muslim candidates respectively was also abolished. |
| 直到1500年 几乎所有波斯人都是逊尼派穆斯林 接着 伊斯迈尔沙阿 Shah Ismail 第一任沙阿兼萨非王朝创始人 开始了迫使波斯穆斯林改宗什叶派的残酷政策 以使他这一脉的波斯帝国与实力更强的 以君士坦丁堡为首都的 往往信奉逊尼派的奥斯曼哈里发帝国区别开来 | Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate. |
| 国际穆斯林妇女联合会 | Latin American Human Rights Association |
| 许多的穆斯林 许多穆斯林确确实实是这样说的 | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| 她是蓝眼睛的中国穆斯林 | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| 1 32 MM 捍卫在非伊斯兰会议组织成员国中的穆斯林群体和穆斯林少数民族的权利 97 | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development,) held in Sana'a, Republic of Yemen, from 28 to 30 Jumada Al Uwla, 1426H (28 30 June, 2005), |
| 让美国人去聆听穆斯林之声 | Educating Americans about Muslim Voices |
| 穆斯林国家的军队主导状况随着19世纪早期奥斯曼帝国的灭亡而崩溃 殖民势力填补了帝国衰落之后留下的空缺 它们拥有自己的军队 因此不需要当地力量来进行治理 但当20世纪欧洲人从穆斯林世界撤离时 当地力量死灰复燃 开始角逐政治控制 | The colonial powers that filled the vacuum left by the declining empire had their own militaries, and therefore did not need local forces to govern. But when Europeans withdrew from the Muslim world in the twentieth century, these forces rushed back in to wrest control of politics. |
| 穆斯林内战 | The Muslim Civil War |
| 我是穆斯林 | I am a Muslim. |
| 考虑到本公约确认伊斯兰教规法规定的儿童权利 考虑到各国的国内法和少数民族及非穆斯林群体的儿童权利 确认穆斯林和非穆斯林儿童共同拥有的人权 | Considering that the present Covenant affirms the rights of the child in the provisions of the Islamic Shari a , taking into account the domestic laws of states and the rights of children of minorities and non Muslim communities, in affirmation of the human rights shared by the Muslim and non Muslim child, |
| 与遍布欧洲的穆斯林社区存在的紧张现状相比 美国的穆斯林可谓更为心满意足 | Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot. |
| 波斯人大规模改宗伊斯兰教是第一哈里发帝国建立的第一步 第一哈里发帝国是一个包括所有穆斯林领土的政教合一国家 哈里发帝国在历史上多次入侵亚洲 非洲和欧洲各部 在伊斯兰教历史上 各种力量一直在试图控制或重建哈里发帝国 所谓的伊斯兰国只不过是最新的例子 | The mass conversion to Islam among Persians was the first step toward the establishment of the first caliphate, a political religious state comprising all Muslim lands. At various times in history, caliphates have extended into Asia, Africa, and parts of Europe. |
| 仅仅是北非的穆斯林有这种习俗 其他地区穆斯林并没有 | The Muslims in North Africa, not in other places. |
| 汤姆是穆斯林 | Tom is a Muslim. |
| 作为一位穆斯林 她不认为伊斯兰教是一个固有的障碍 事实上 许多穆斯林国家很好地执行了 公约 | As a Muslim, she disagreed that Islam was an inherent obstacle in fact many Muslim countries had implemented the Convention well. |
| 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 | The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. |
| 无独有偶 几乎在同一时期 西方国家之外的人 其中有伊布拉希姆 穆特费黎加 一位奥斯曼帝国的大官 也是后来将印刷术 引入奥斯曼帝国的人 在他1731年出版的一本书里 他说 与穆斯林国家相比 基督教国家原先显得弱不经风 但他们何以在现代统治了大片土地 甚至战胜了曾经盛极一时的奥斯曼帝国 | And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners by the people in the rest of the world like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire who said in a book published in 1731, Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies? |
| 艾米 穆林斯谈跑步 | Aimee Mullins on running |
| 西方学者宣布西方价值观死亡完全正当 而中国或者穆斯林世界中就没有向尼采那样的人说他自己的上帝已经死了 中国或者穆斯林世界中有没有人像16世纪法国的蒙田那样那样说 印第安野人 或许比我们更加明智呢 | The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead. Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? |
| 西方学者宣布西方价值观死亡完全正当 而中国或者穆斯林世界中就没有向尼采那样的人说他自己的上帝已经死了 中国或者穆斯林世界中有没有人像16世纪法国的蒙田那样那样说 印第安野人 或许比我们更加明智呢 | The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead. Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? |
| 世界大部分地区 包括穆斯林国家和非穆斯林国家 都有这种人 他们社会和教育背景悬殊 年龄和族裔也大不相同 | They can be found in most areas of the world, in Muslim and non Muslim countries alike, and comprise people from a wide range of social and educational background, age and ethnicity. |
| 它也不会跟在座的各位 或者外面世界的穆斯林 我的意思并不是在座的没有穆斯林 其实很可能是有的 所想象的穆斯林不一样 | It will also not look exactly the way either the people in this room, or Muslims out in the rest of the world I don't mean to imply there aren't Muslims here, there probably are conceptualize Islam. |
| 这是对穆斯林的圣战 | It's a holy war against Muslims. |
| 世界穆斯林青年大会 | International Crisis Group |
| 穆尔西获胜后 一些人担心穆斯林兄弟会将采取极端政策 寻求将埃及这个几十年来一直由世俗政府治理的保守穆斯林国家伊斯兰化 其他人认为穆斯林兄弟会不会如此极端 但也担心穆斯林兄弟会在与SCAF就向文治转型的谈判过程中不会坚持世俗的真正民主制度 | With Morsi s victory, some now fear that the Muslim Brotherhood will seek to implement radical policies aimed at Islamizing a Muslim country that is already conservative, but that has had a secular government for decades. Others do not believe that the Muslim Brotherhood will go so far, but nonetheless doubt that the Brothers will defend a secular, truly democratic regime in the ongoing negotiations with SCAF on a transition to civilian rule. |
| 感到震惊 2001年9月11日的事件继续对一些非穆斯林国家里的穆斯林少数群体和社区产生不利影响 媒体对伊斯兰教的消极报导 以及制定和执行了专门歧视和针对穆斯林的法律 | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries and the negative projection of Islam in the media, and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| 关于在非伊斯兰会议组织成员国中的穆斯林社会和 | Resolutions on Muslim communities and minorities in States not members of the Organization of the Islamic Conference |
| 59. 会议重申它对非伊斯兰会议组织成员国中穆斯林的承诺 强调希腊西色雷斯土族穆斯林社区是伊斯兰世界不可分割的组成部分 | The Conference, while reiterating its commitment towards Muslims in Non OIC Member States, stressed that the Turkish Muslim Community in Western Thrace in Greece is an integral part of the Islamic World. |
| 英国和荷兰成功实施了几项由穆斯林民众参与的积极的计划 在德国 我们愿意支持并推动与穆斯林团体的类似接触 | The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims. In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| 穆斯林世界有两大派别 | Now there are two groups that exist within the Muslim world. |
| 去军事化的穆斯林政治 | Demilitarizing Muslim Politics |
| 恢复穆斯林民主的活力 | Reviving Muslim Democracy |
| 穆斯林女性究竟要什么 | What Do Muslim Women Want? |
| 穆斯林社区世界理事会 | Indian National Trust for Art and Cultural Heritage |
| 根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化 | According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. |
| 实际上 巴基斯坦是妇女当选总理的第一个穆斯林国家 | In practice Pakistan was the first Muslim country to elect a woman as Prime Minister. |
| 笑声 但有意思的是 巴基斯坦穆斯林男子的行为 搞坏了全球穆斯林信徒的名声 以及所有中东国家的人们和所有巴基斯坦人的名声 | But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world. |
| 为了解泰国南部穆斯林少数人情况前往泰国出差 | Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand |
| 感到震惊的是 2001年9月11日事件继续对一些非穆斯林国家的穆斯林少数群体和社区产生不利影响 媒体对伊斯兰教进行负面报导 以及制定和执行了专门歧视和针对穆斯林的法律 | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries, the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| 震惊地注意到2001年9月11日事件继续对一些非穆斯林国家的穆斯林少数群体和社区产生不利影响 媒体对伊斯兰教进行负面报导 以及制定和执行了专门歧视和针对穆斯林的法律 | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries, the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| 感到震惊的是 2001年9月11日事件继续对一些非穆斯林国家的穆斯林少数群体和社区产生不利影响 媒体对伊斯兰教进行负面报导 以及制定和执行了专门歧视和针对穆斯林的法律 | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries, the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| 谢丽尔 这就是艾米 穆林斯 | SS That's Aimee Mullins. |
| 大西洋两岸穆斯林的差别 | The Transatlantic Muslim Divide |
| 这可不是假设的可能性 2010年欧洲穆斯林人口 为4,410万 或总人口的6 2011年英国穆斯林人口为270万 总人口的4.8 而2001年只有160万 从当前移民趋势以及更重要的穆斯林高于平均值的生育率 每户人家有三个孩子 英国平均水平为1.8个 穆斯林占英国人口比重在未来几十年中必然会不断增加 | There were 2.7 million Muslims in the United Kingdom in 2011 (4.8 of the population), up from 1.6 million in 2001. Given recent immigration trends and, more important, Muslims above average fertility rate (three children per family versus the British average of 1.8), the Muslim share of the UK population is bound to grow for decades to come. |