"究其原因 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
重要的 作用 究其原因 部分是因为人在那里喝的东西 | And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there. |
原因究竟是什么呢? | Well what kind of explanation could we have for this? |
本报告不研究消失的原因 而只将其作为一个事实 | This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact. |
很高兴你开始探究原因了 | I'm proud you're looking for the reason of things. |
正是因为这一原因 才在量化研究中增加了定性研究内容 | For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research. |
因此我们不会删除那些积极的异常值 我想做的是研究这些异常值的人群 然后探究其中的原因 | Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why? |
究其原因 某种程度上说 是因为船上增加了额外的救生船 使得原本平衡性就很差的船 更加不稳 | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
他去的原因是 他害怕自己身体的样子 他想探究一下原因所在 | And the reason he went is because he had a fear of his body image, and he wanted to explore what was underlying that. |
这就是我研究半机器人类学的原因 | So that's why I study cyborg anthropology. |
首先 正在研究少女早孕的背景原因 | First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies. |
無其他原因 | There's no other cause. |
近来男女受教育水平在不断下降 这有可能进一步加深传统观念 究其原因 就是因为穷 | Poverty is the reason why lately the level of education of both men and women is decreasing, which can lead to further deepening of the traditional concepts. |
其原因有五个 | There are five reasons. |
其各种原因是 | There were various reasons for that, including the following |
什么其它原因? | What other reason? |
我们选择了90名经取样验证患有前列腺癌的男病人 这90名病人都因各种原因选择不进行手术 而其原因均与本次研究无关 | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
14. 研究表明 未遵守报告义务有几个原因 | Studies suggest that there are several reasons for non compliance with reporting obligations. |
㈡ 造成侵害妇女的暴力行为的原因 包括其根本原因和其他促成因素 | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
没有其他原因了 | There is no other reason to have a brain. |
其中有种种原因 | The reasons for this vary. |
一定有其他原因 | There must be some other reason. |
我还要其他原因 | I have other reasons. |
原因在于我们有足够的资金来研究自闭症 | And the reason we looked at autism is we had the money to do it. |
2. 对举家移民的现象进行研究并查明其原因和动机及其对国民经济和有关家庭的影响 | Research on the family emigration phenomenon and identification of its causes and motivation and its impacts on national economies on the one hand, and on the life of the families concerned themselves on the other hand |
研究員用咗你哋嘅納稅錢 嘗試揾出個中原因 | Well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out. |
这其中肯定有原因 | There must be a reason why. |
這是其中一個原因 | It's one of the reasons. |
而且还有其他原因 | And of other things. |
只是其中一个原因 | Just one of the things. |
还有其他原因 说吧 | What's the real reason? |
究其原因 主要是交通安全法规意识淡薄 道路条件和交通环境差 管理水平不高 | At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
2 所研究的现象的性质 原因和媒介也没有变化 | The phenomena studied are also unchanging in their nature, causes and vectors. |
研究所打算在其因特网主页上公布该项研究 | The African Institute intends to publish the study on its home page. |
贸发会议秘书处打算在1998年进一步研究经济危机的原因及其对发展努力的影响 | The UNCTAD secretariat intended to conduct further research in 1998 on the causes of economic crises and their implications for development efforts. |
为此原因 追究罪行责任问题上 把国家当作类似其它组织看待的做法是不正确的 | For this reason, it would not be right to assimilate States to other organizations in matters of criminal responsibility. |
什么原因导致其发生 | What caused it? |
亦或是其他什么原因 | Or is there something else? |
你明白其中的原因, George. | You know how it is, George. |
我们需要支持研究工作 说明造成低收入和中等收入国家道路交通伤亡的原因及其后果 而且必须分享研究材料 | We need to support research that illuminates both the causes and consequences of road traffic injuries in low and middle income countries and we must share the information that we generate. |
循环系统疾病 53.1 恶性肿瘤 17.5 没有进行分类的症状 征候和其它异常病症和试验室研究结果与诊断 9.9 外伤 中毒和其它外部发病原因 3.2 消化系统疾病 2.7 其它死亡原因 13.5 | Diseases of the circulatory systems 53.1 per cent Malign neoplasm 17.5 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis not categorized 9.9 per cent Injuries, poisonings and other external causes of morbidity 3.2 per cent Diseases of digestive system 2.7 per cent Other causes of death 13.5 per cent. |
但是其实这里有个原因 | But there's a good explanation for that. |
我想原因其实挺简单的 | Well, the way I think about it is fairly simple. |
咁 其實係有三個原因嘅 | Well, there are probably three reasons. |
因此 与在其他情况下一样 起草基本原则和准则时 必须从这一观点出发仔细研究其必要性和有效性 | Therefore, as in other cases, in drafting the basic principles and guidelines a careful examination of their necessity and effectiveness from this viewpoint has to be undertaken. |
我来这里看她. 不是因为其他的原因? | No other reason? |