"穷人关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

穷人关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 45. 人权委员会在就贫穷问题开展工作时,应注重包括发展权在内 的各项人权同贫穷 尤其是极端贫穷之间的关系
quot The Commission on Human Rights, in the context of its work on poverty, should focus on the relationship between all human rights, including the right to development, and poverty, notably extreme poverty.
62. 消除贫穷仍应成为所有人优先关注的大事 并应特别注意支助妇女为取得可持续发展和消灭贫穷所作的努力
Poverty eradication should remain a paramount concern for all and particular importance should be given to supporting women's efforts to achieve sustainable development and eliminate poverty.
确认应密切关注经济改革对穷人的影响 在这方面 确认与重债穷国倡议有关的国家有主权的减贫战略文件应有助于减少贫穷
Recognizing that close attention should be paid to the impact of economic reforms on the poor and, in this context, that the country owned poverty reduction strategy papers linked to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative should contribute to poverty reduction,
注意到秘书长关于世界人口监测 注重人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题的报告
Taking note of the report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty,
quot 又表示关注,金融和经济动荡使现有的贫穷情况恶化,并使发展中国家的大量人口回到贫穷状态,
Expressing also its concern that financial and economic turmoil has aggravated the existing poverty and put a large number of people back to conditions of poverty in developing countries,
各代表团对重点关注处于社会边缘的人 土著人和社会中最贫穷的人表示赞赏
Delegations expressed appreciation for the focus on the marginalized, the indigenous and the poorest segments of society.
(b) 秘书长关于监测注重人口 发展和艾滋病毒 艾滋病的人口方案 尤其注重贫穷问题的报告 E CN.9 2005 4
(b) Report of the Secretary General on the monitoring of population programmes, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty (E CN.9 2005 4)
3. 关切地注意到在实现山区可持续发展和消除贫穷以及保护山区生态系统方面仍然面临一些关键的挑战 而且山区人民往往是有关国家最贫穷的人
3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
3. 关切地注意到在实现山区可持续发展和消除贫穷以及保护山区生态系统方面仍然面临一些关键的挑战 而且山区人民往往是有关国家最贫穷的人
Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country
3. 关切地注意到在实现山区可持续发展和消除贫穷以及保护山区生态系统方面仍然面临一些关键的挑战 而且山区人民往往是有关国家最贫穷的人
Notes with concern that there remain key challenges to implementing sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that mountain populations are frequently among the poorest of a given country
注意到秘书长关于第一个联合国消灭贫穷十年(1997 2006年)实施情况的报告 和联合国开发计划署关于克服人类贫穷的报告,
Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) A 53 329.
我们通常不关注 为了我们能够使用这些一次性产品 穷人所付出的代价
And what we don't often appreciate is the price that poor people pay for us to have these disposable products.
quot 注意到秘书长的报告和联合国开发计划署关于克服人类贫穷的报告,
Taking note of the report of the Secretary General A 53 329. and the report of the United Nations Development Programme on overcoming human poverty,
我呼吁联合国及其会员国关注加勒比贫穷的香蕉种植园主和工人的命运
I call on the United Nations and its Member States to heed the plight of the poor banana farmers and workers in the Caribbean.
还在讨论如何在贫穷人口和城市贫民区等共同关注的领域联合拟定方案
Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums.
近二十年来 国际上对能源问题日益关注并越来越多地展开辩论 关于缓减贫困 适合穷人的能源 环境风险和气候变化等问题目前正在引起人们的关注
International concern and debate over energy has grown increasingly over the past two decades, with the issues of poverty alleviation (energy for the poor), environmental risks and climate change now taking centre stage.
5. 关切地注意到在实现可持续发展 消除山区贫穷和保护山区生态系统方面仍然存在关键挑战 而山区居民往往属于一个国家最贫穷的人
5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country
56. 应注重人类安全 注重对人权的尊重 注重把军事预算的经费用于促进发展和消除贫穷
Emphasis should be placed on human security, respect for human rights and reallocating military budgets towards development and poverty eradication.
委员会审议了妇女与贫穷和妇女与环境的重点关注领域
The Commission considered critical areas of concern in respect of women and poverty and women and the environment.
135. 委员会特别关注长期存在的影响最贫穷阶层人口的文盲和缺少教育机会问题
135. Particular concern is expressed by the Committee at the persisting problems of illiteracy and lack of access to education as they affect the poorest sectors of the population.
5 对于人类发展方面的平平表现 一种貌似合理的解释是 施政和公共管理薄弱 预算拨款未能体现对贫穷的关注 以及排斥穷人参与关系到其生存和福祉的决策
Of that number, 13 (that is, more than half) were in Africa.5 Among the plausible explanations for the lacklustre performance on the human development front are governance and public administration weaknesses, the failure to reflect poverty concerns in budget allocations and the exclusion of the poor from decisions affecting their life and well being.
关切地注意到艾滋病毒 艾滋病 结核病 疟疾和其他主要传染病和流行病对人类的有害影响 以及穷人 尤其是发展中国家的穷人承受的沉重疾病负担
Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries,
深切关注世界上大多数土著人民生活贫穷 认识到亟需确保土著人民充分 有效地参与发展和除贫方案 消除贫穷和不平等对土著人民的消极影响
Deeply concerned that the majority of indigenous peoples in the world live in conditions of poverty, and recognizing the critical need to address the negative impact of poverty and inequity on indigenous peoples by ensuring their full and effective inclusion in development and poverty eradication programmes,
人们早上起来 他们不关心贫穷
People get up in the morning they don't care about poverty.
这些战略还成为传播有关提高穷人的健康水平 法律权利 卫生和其他关注事项的宝贵资料的有效机制
These are also effective mechanisms through which to disseminate valuable information on ways to improve the health, legal rights, sanitation and other relevant concerns of the poor.
四. 有关各国在人口问题上的经验的一般性辩论 人口 发展和艾滋病毒 艾滋病 尤其注重贫穷问题
General debate on national experience in population matters population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty
最近创立的社会投资基金是关注穷人和得不到公共服务的人群的需求的灵活 创新和有效的工具
The recently created Social Investment Fund was a flexible, innovative and effective tool for attending to the needs of people living in poverty with no access to the public services systems.
这些行动也使得对性别 贫穷及宏观经济发展的关注有所增加
The focus on gender and poverty in conjunction with macroeconomic developments has increased as a result of these actions.
虽然妇女面临着更大的挑战 决策者却越来越关注安全和防卫 而常常忽视穷人的需要
Policymakers are increasingly shifting their focus to security and defence, often ignoring the needs of poor people, even as women confront greater challenges.
9. 红十字与红新月联会关注的一种情况是越来越多的气候灾害主要会使穷人受到影响
IFRC was concerned about the prospect of an increasing number of climate related disasters that would principally have an impact on the poor.
大会注意到秘书长关于微额信贷在消灭贫穷方面的作用的报告
The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on the role of microcredit in the eradication of poverty.
我们积极关注儿童权利委员会的工作以及与消除种族主义和贫穷有关的一切
UFER actively follows the work of the Committee on the Rights of the Child and all matters related to efforts to combat racism and poverty.
(a) 秘书长关于世界人口监测 注重人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 尤其强调贫穷问题的报告 E CN.9 2005 3
(a) Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty (E CN.9 2005 3)
通过新技术促进注重成果的管理和赋予外地工作人员权力 是取得成功和给穷人带来更大效益的关键
Results based management and empowering of field staff via new technologies would provide the keys for success and greater impact for the poor.
这是个好消息 特别是对穷人来说 但仍有许多障碍存在 如今 世界必须专注于三大关键问题
This is good news, particularly for the poor. But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues.
更多地关注成本 效益和方案效率 以便使各部分人口都能得到资源 特别是其中的最贫穷者
Increase attention to cost effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need.
与会者讨论了需要经济驱动因素 使恢复森林景观受到关注 并且确保最贫穷的人获得利益
Participants discussed the need for economic drivers to make the case for forest landscape restoration and to ensure that benefits flow to the poorest.
尤其令人关注的是 那些被视为贫穷的儿童被送入佛寺学堂 得不到选择其它方式教育的机会
Of particular concern is the fact that children considered poor are channelled towards monastic Buddhist schools and are offered no alternative educational opportunity.
尤其令人关注的是,那些被视为贫穷的儿童被送入佛寺学堂,得不到选择其它方式教育的机会
Of particular concern is the fact that children considered poor are channelled towards monastic Buddhist schools and are offered no alternative educational opportunity.
16 在审查期间缔约国没有取得什么进展 尽管其在减少贫穷方面进行了努力 委员会对此表示关注 生活贫穷和赤贫人口的增长令其不安
The Committee is concerned that very little progress has been achieved by the State party during the period under review, despite its efforts to reduce poverty. It is disturbed by the increase in the number of persons living in poverty and extreme poverty.
注意到秘书长关于设立消除贫穷世界团结基金的提议的报告 A 57 137
Taking note of the report of the Secretary General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication,A 57 137.
40. 自联合国组织成立以来 消灭贫穷始终是其工作的一个主要关注点
40. Poverty eradication has remained a major concern in the work of the United Nations since the establishment of the Organization.
在发展中国家的非正式和农业部门 贫穷人口中的妇女越来越多 这是引起极大关注的另一个原因
The increasing feminization of poverty in the informal and agricultural sectors of developing countries is another cause for great concern.
金墉的观点是自下而上 他直接关注穷人 关注向贫困社区提供服务 如教育 卫生和微信贷 这一传统的信条可以用 发展就是一步一个脚印 来概括
It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
4. 重申在消除贫穷的总体行动中 应特别注意贫穷涉及到多方面问题 注意有助于消除贫穷的国家和国际条件与政策 特别是促进生活贫穷者的社会 经济融入以及伸张和保护所有人的一切人权和基本自由 包括发展权
4. Reaffirms that, within the context of overall action for the eradication of poverty, special attention should be given to the multidimensional nature of poverty and the national and international conditions and policies that are conducive to its eradication, fostering, inter alia, the social and economic integration of people living in poverty and the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, including the right to development

 

相关搜索 : 穷人 - 穷人 - 穷人 - 穷人 - 穷人的关心 - 人关注 - 为穷人 - 是穷人 - 引人关注 - 关注的人 - 私人关注 - 关注的人 - 关注的人 - 关注的人