"空气层"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

Rob Grover 航天器会与大气产生空气摩擦阻力 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速
Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down.
这就形成了一层空气保护伞 当水 水泥 混凝土 撞到这层空气时 它们就不会附着了
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
空气空间与外层空间的根本区别是各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而无任何国家对外层空间享有这种主权
The fundamental difference between airspace and outer space is that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, while no State has such sovereignty over outer space.
这是特别的盖子 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温
Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience.
1999年气专委 关于航空与地球大气层的特别报告
IPCC 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere.
禁止在大气层 外层空间和水下进行核武器试验条约
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
47. 空气质量和气候变化的问题是在多个层面上密切相连的
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.
最关键的是国家对空气空间的主权原则和外层空间活动的自由原则
In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration
大体上说 这种现象表现出地球较低大气层的气候与作为地球与空间的界线的高端大气层有一定的联系
More broadly, this phenomenon links the weather in the Earth apos s lower atmosphere to upper atmospheric layers that form our planet apos s border to space.
因为金星上空有一层厚厚的二氧化碳气层 这个高温得以一直保持
And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体
Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time?
6. 一些代表团认为 鉴于分别适用于空气空间和外层空间的法律制度之间存在着根本差异 有必要对外层空间进行划界
Some delegations expressed the view that it was necessary to delimit outer space in view of the fundamental differences between the legal regimes that applied respectively to airspace and outer space.
过去一年当中 另一个重点领域是会对重要的空间和陆基技术系统的运行和完整性产生显著影响的空间气候 太阳表面和太阳风的状况 磁层 电离层和热大气层
A second area of emphasis in the last year has been space weather, conditions on the Sun and in the solar wind, magnetosphere, ionosphere, and thermosphere that can significantly influence the performance and integrity of important space borne and ground based technological systems.
在红外天文学中 进行了平流层气球和探空火箭的观测
In infrared astronomy, observations from stratospheric balloons and sounding rockets have been conducted.
8. 有一种意见是 适用于航空航天物体飞行的管理制度并不因其位于空气空间或外层空间而有所不同
The view was expressed that the regime applicable to the flight of aerospace objects did not differ according to whether they were located in airspace or outer space.
我在那里参观了一项名为长续航时间的气球飞行实验 气球带着望远镜等设备 一路飞往上层大气空间 一直到平流层40千米以上的位置
I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up.
就目前来说 在地球大气层以外可暂时对航空航天物体适用一种统一的空间制度
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere.
1992年 一枚固体推进剂火箭从飘浮在高空中的气球上将一个带翼运载火箭射入高层大气 这是日本第一次有控制的空气动力重返飞行
In 1992, a solid propellant rocket launched a winged vehicle into the upper atmosphere from a balloon floating at high altitude. It performed the first Japanese controlled aerodynamic re entry flight.
这个行星具有一个由水组成的内部大气层 这就是内部大气层 它有两个大气层 外面一个是小点的 气体的大气层 重量较轻
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
如果我把这个桨放在水里 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层 看 还是干的
So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry.
问题4. 航空航天物体是否在空气空间时即被视为航空器而在外层空间时即被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后果
Question 4.
1. 虽然航天器飞行通过地球大气层属技术操作性质 但在航天器 航空航天物体飞行通过大气层时 应当适用国际航空法 特别是关于对可能造成的任何损害的赔偿责任
Although traversing the Earth's atmosphere by spacecraft is operational in nature, international air law (especially with regard to liability for any possible damage) should apply while the spacecraft aerospace object travels through the atmosphere.
11. 有一种意见是 只有在空气空间和外层空间之间明确划界的情况下 制订一个新的管理制度才是可行的
The view was expressed that the development of a new regime would be viable only when airspace and outer space were demarcated.
这是两层的太空服 NASA的太空服有13层
It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.
有三个密切相关的问题最令人关切 损害健康的空气污染的发生 捕获热量的温室气体的富集 以及位于平流层保护地球的臭氧层的消耗
Of greatest concern are three closely intertwined issues the occurrence of health damaging air pollution the build up of heat trapping greenhouse gases and the depletion of the Earth's protective stratospheric ozone layer.
10. 有些代表团认为 缺乏外层空间的定义会造成有关空间法和航空法能否适用的法律不确定性 必须对有关国家主权及空气空间与外层空间之间的界限问题加以澄清 以减少各国之间出现争端的可能性
Some delegations expressed the view that the lack of a definition or delimitation of outer space would bring about legal uncertainty concerning the applicability of space law and air law and that matters concerning state sovereignty and the boundary between air and outer space needed to be clarified in order to reduce the possibility of disputes among States.
不仅如此 因为有空气对流 在热的地方有空气的上升 空气就被吸过来
Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in.
热空气上升 所以海洋上空的空气就被吸过来补充
Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
四. 空气污染 大气
Air pollution atmosphere
可持续发展委员会在2006 2007年期间的主题分组包括可持续发展所需的能源 工业发展 空气污染 大气层及气候变化 A 59 174 第231段
The thematic cluster of the Commission on Sustainable Development for the period 2006 2007 comprises energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change (A 59 174, para.
火山将气溶胶喷射进大气层
Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
外层空间的民用和商用 以及高度工业化社会对于以外层空间为基地的系统的依赖 尤其是在通讯 航海 环境保护 气候预报和监测方面 日益重要
The importance of the civil and commercial use of outer space, as well as the dependence of highly industrialized societies on systems based in outer space, especially in the spheres of communication, navigation, environmental protection, weather forecasting and monitoring, is growing.
空 气
Air
它是一种有生命的空气过滤器 吸收空气中的有毒气体 包括室内气体
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
9. 请捐助国考虑支持发展中国家能源促进可持续发展 工业发展 空气污染 大气层和气候变化领域的专家参加委员会第十四届会议
9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change in the fourteenth session of the Commission
9. 请捐助国继续支持发展中国家能源 工业发展 空气污染 大气层和气候变化领域的相关决策者和专家参加委员会第十四届会议
Invites donor countries to continue to support the participation in the fourteenth session of the Commission of relevant decision makers and experts from the developing countries in the areas of energy, industrial development, air pollution atmosphere and climate change
重力波是从对流层直到热大气层的不同大气层层区之间产生能量与动量交感的一种重要来源
Gravity waves are a major source of energy and momentum coupling between different layers of the atmosphere from the troposphere to the lower thermosphere.
问题7. 是否已有航空航天物体在起飞和 或 重返地球大气层期间飞行通过的先例
Question 7.
1. 航空法的基本原则是 各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而空间法的基本原则是 可以为和平目的自由探索和利用外层空间
Air law is based on the principle that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, whereas space law is based on the principle that outer space is free for exploration and use for peaceful purposes.
15. 有一种意见是 航空航天物体在通过一国空气空间时将受该国法律管辖 而在通过外层空间时 这一物体将受空间法管辖 即该物体属其登记国法律管辖
The view was expressed that an aerospace object passing through the airspace of a State would be subject to the jurisdiction of that State and that, while in outer space, such an object would be subject to space law, that is, it would fall within the jurisdiction of the State where it was registered.
特罗姆瑟大学进行领先的空间和高层大气中尘埃形成的研究 还将参与一项实验 在国际空间站上制造这种尘埃
The University of Tromsø conducts leading edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station.
在这项计画完成的时候 我们发现 上层建筑的重量 实际上低于建筑物内空气的重量
And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.
大气层中的背叛
Treason in the Air
各国的通讯 导航 航天 气象 遥感 减灾 科技等各项事业 都离不开对外层空间的和平利用
The peaceful use of outer space is indispensable for countries with undertakings in communication, navigation, space flight, meteorology, remote sensing, disaster reduction and other fields of science and technology.
38 研究关于伊拉克入侵和占领科威特造成(a) 对伊朗各地点的空气污染影响 (b) 对伊朗博物馆的空气污染影响 (c) 就伊朗文物和遗产以及各地点表层沉降物的鉴定 (d) 对空气污染增加给伊朗文化遗产造成损害的评估
The studies were on (a) the air pollution effects on Iranian sites (b) the air pollution effects on Iranian museums (c) surface deposit identification on cultural heritage materials and sites in Iran and (d) the assessment of damage to Iranian cultural heritage caused by the increase in air pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.