"空间管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 | According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. |
因此 适用于空气空间物体的是空间管理制度 而不是航空航天物体顺便通过的空气空间所在国家的航空管理制度 | Therefore, it is the space regime and not the air regime of the State through whose airspace the aerospace object passes incidentally which applies to aerospace objects. |
19 在巴西 国家空间方案由巴西空间署管理 | In Brazil, the national space programme is managed by the Brazilian Space Agency. |
C 空间通信和灾害管理 | C. Space communications and disaster management 33 45 6 |
C. 空间通信和灾害管理 | C. Space communications and disaster management |
这一问题与一个航空航天物体是受空间法管理的空间物体还是受航空法管理的航空器以及对外层空间的定义和定界的问题有密切的关系 | It is closely related to the question whether an aerospace object is a space object which is subject to space law or is an aircraft which is subject to air law and to the question of the definition and delimitation of outer space. |
考虑到空间数据编写者同空间数据管理者之间缺少联系 | Considering the disconnection between spatial data producers and spatial data managers, |
应建立一个国际灾害管理空间协调机构 名称暂定为 国际灾害管理空间协调组织 | An international space coordination body for disaster management, provisionally identified as DMISCO, should be established. |
㈣ 基于空间系统的灾害管理支助 | (iv) Space system based disaster management support |
㈥ 借助空间系统的灾害管理支助 | (vi) Space system based disaster management support |
12. 借助空间系统的灾害管理支助 | Space system based disaster management support. |
12. 借助空间系统的灾害管理支助 | Space system based disaster management support |
九. 借助空间系统的灾害管理支助 | Space system based disaster management support |
二. 空间技术用于灾害管理的现状 | Current status of the use of space technology for disaster management |
联合国 阿尔及利亚 欧洲空间局空间技术用于自然灾害管理 | Report on the United Nations Algeria European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management Prevention and Management of Natural Disasters |
(c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构 | (c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions |
15. 按照第三次外空会议的建议 空间应用方案的空间技术与灾害管理这一优先领域旨在支持发展中国家使用空间技术进行灾害管理 | As recommended by UNISPACE III, the Programme's priority thematic area of space technology and disaster management aims to promote the use of space technology for disaster management in developing countries. |
18. 讲习班讨论了三个主题 帮助发展中国家将空间技术用于灾害管理 协调空间技术在灾害管理中的应用 将空间技术带入神户 | Three themes were discussed at the Workshop helping developing countries use space technology for disaster management coordinating the use of space technology for disaster management and bringing space technology into Kobe. |
3. 利用空间技术进行自然灾害管理 | Using space technologies for natural disaster management |
因此 如果有关活动是外层空间活动 则无论该空间物体是临时或顺便逗留在空气空间还是在外层空间 空间管理制度应当适用 | Consequently, a space regime should apply if the activity is an outer space activity regardless of whether the space object is temporarily and incidentally in airspace or is in outer space. |
空间技术专家有责任努力召集所有相关参与者利用和借助现有空间技术来支持灾害管理 国际灾害管理空间协调组织将在这方面向空间技术界提供支助 | Space technologists should have the responsibility of reaching out and bringing together all relevant players to take advantage of and build upon available space based technologies to support disaster management, and DMISCO would provide support to the space technology community in that endeavour. |
(b) 与各基金和方案紧密协调在空间上的需要 以求改进空间管理 | (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位于空气空间或外层空间而不同? | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位于 空气空间或外层空间而不同 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? 5 |
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否应其位于空气空间或外层空间而不同 | Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? 4 |
㈤ 以空间系统为基地的自然灾害管理支助 | (v) Space system based disaster management support |
管理在欧洲空间局 欧空局 的成员地位是首要的国际责任 | Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. |
1956年成立空间技术厅之后 航空试验室置于它的管理之下 | After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration. |
54. 由于灾害管理用户群体对将空间技术用于灾害管理的潜力的了解有限 国际灾害管理空间协调组织将与空间技术界密切合作 协助其努力了解用户的具体需要 制定满足他们要求的基于空间技术的端到端解决方案 | As the disaster management user community has limited understanding of the potential of space based technologies for disaster management, DMISCO would work closely with the space technology community in helping it reach out to understand its specific needs and to develop end to end solutions based on space technology and meeting the requirements of the user community. |
该行动小组提出了若干建议 包括设立一个国际灾害管理空间协调机构 暂时定名为国际灾害管理空间协调组织 | The Action Team made a number of recommendations, including the establishment of an international space coordination body for disaster management, provisionally identified as the disaster management international space coordination organization. |
21. 从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体的地位可参考管理其在轨道不同阶段中飞行的制度来确定 在空间中 它们应划为空间物体一类 受国际和国家空间法的管理 但是国际空间法既适用于空间中的也适用于其他环境中的空间物体 | The status of aerospace objects on Earth to orbit missions could be determined by reference to the regime of their flight at various stages of their trajectories when in space they had to be categorized as space objects and were subject to international and national space law, but international space law was applicable to space objects both in space and in other environments. |
在制定出针对航空航天物体的特别管理程序之前 在空气空间 特别是在某个国家的领空上飞行的航空航天物体被视作航天器 而位于外层空间的航空航天物体则被视作受空间法管辖的空间物体 | Until special procedures about an aerospace object are prepared, the aerospace object flying in the airspace, especially in a certain State apos s territorial airspace, is considered as an aircraft and the aerospace object located in outer space is considered as a space object which is subject to space law. |
他强调了空间技术在灾害管理方面的应用 | He emphasized the applications of space technology to disaster management. |
联合国空间技术用于灾害管理国际讲习班 | United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management |
拟订有关空间物体保护的国际性管理条例 | Elaboration of an international regulatory instrument for space object protection. |
问题5 管理制度中是否将航空航天物体的起飞和着陆阶段和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的情况明确区分为涉及不同程度的管理规定的情况? | Question 5 Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? |
问题5 管理制度中是否将航空航天物体的起飞和着陆阶段 和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨 道的情况明确区分为涉及不同程度的管理规定的情况 | Question 5 Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? 6 |
问题5 管理制度中是否将航空航天物体的起飞和着陆阶段和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的情况明确区分为涉及不同程度的管理规定的情况 | Question 5 Are the take off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? 6 |
4. 为了促进发展中国家和经济转型期国家将空间技术用于灾害管理和减少风险 外层空间事务厅在联合国空间应用方案的框架内举办了五个空间技术用于灾害管理区域讲习班 | In order to promote the use of space technology for disaster management and risk reduction in developing countries and in countries with economies in transition, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, organized five regional workshops on the use of space technology for disaster management. |
7. 在2004年10月18日至22日在德国慕尼黑举办的联合国关于利用空间技术进行灾害管理国际讲习班期间讨论了以下三个专题 帮助发展中国家利用空间技术进行灾害管理 协调利用空间技术进行灾害管理和将空间技术带入神户 A AC.105 837 | During the United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management held in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004 the following three themes were discussed helping developing countries use space technology for disaster management coordinating the use of space technology for disaster management and bringing space technology into Kobe (A AC.105 837). |
8. 有一种意见是 适用于航空航天物体飞行的管理制度并不因其位于空气空间或外层空间而有所不同 | The view was expressed that the regime applicable to the flight of aerospace objects did not differ according to whether they were located in airspace or outer space. |
介绍了外层空间事务厅改善灾害管理的工作 | The work of the Office for Outer Space Affairs in improving disaster management was presented. |
在两次初步讨论会期间 三个工作组同时举行会议讨论以下主题 帮助发展中国家将空间技术用于灾害管理 协调空间技术在灾害管理中的应用 和 将空间技术带入神户 | During the two initial discussion sessions, three working groups met in parallel to discuss the following themes Helping developing countries use space technology for disaster management Coordinating the use of space technology for disaster management and Bringing space technology into Kobe . |
根据现行的法律制度 尚无将航空航天物体的起飞和着陆阶段和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的情况明确区分为涉及不同程度的管理规定的特别管理制度 | Under the present legal system, there is no special regime which distinguishes the take off and landing phases of an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit. |
还建议外层空间事务厅继续保持和扩大现有的空间技术和灾害管理全球网络 | It was also recommended that the Office for Outer Space Affairs continue to maintain and expand the existing Global Network for Space Technology and Disaster Management. |
相关搜索 : 管空间 - 停车空间管理 - 地板空间管理 - 零售空间管理 - 托管空间 - 监管空间 - 空缺管理 - 空气管理 - 空域管理 - 空侧管理 - 空瓶管理 - 航空管理 - 心理空间