"空间能力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
空间能力 - 翻译 : 空间能力 - 翻译 : 空间能力 - 翻译 : 空间能力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 空间法能力建设 | (iii) Capacity building in space law |
但它所依据的只是两条标准 物体在外层空间中飞行的能力及在空气空间中保留一段时间的能力 | But it is based on just two criteria the capability of an object to travel through outer space and its capability to remain in airspace for a certain period of time. |
D. 来自空间的遥感能力 | D. Remote sensing capabilities from space 51 65 8 |
具有主要空间能力的国家更有责任积极致力于防止外层空间的军事化 | The States with major space capabilities had a greater responsibility to contribute actively to the prevention of the militarization of outer space. |
30. 1990年以来的这段期间出现外层空间使用方式有所变化,空间能力有所提高 | 30. The period since 1990 has seen some changes in the way outer space was used and the space capabilities have been enhanced. |
对用于防卫或和平利用空间的武器是否和进攻性空间或反空间能力同属一类 看法也有分歧 | Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti space capabilities. |
(b) quot mantenerse en el espacio areo quot 字样 quot 在空气空间中保留一段时间 quot 应当改为 quot circular por el espacio areo quot quot 在空气空间中运动 quot 因为是后一种能力运动的能力使 quot 航空航天物体 quot 具有与 quot 空间物体 quot 不同的法律后果 | (b) The phrase mantenerse en el espacio aéreo ( to remain in airspace ) should be replaced by circular por el espacio aéreo ( to move through airspace ), since it is this latter capability that of moving which for aerospace objects entails different legal consequences from those to which space objects give rise |
空间探索者协会认为 X大奖将激发人们对空间探索和开发的兴趣 并可促成将许多人送入空间的能力 这些正是空间探索者协会努力促进的目标 | The Association believed that the X Prize would stimulate public interest in space exploration and development, and lead to the capability to fly many people into space, goals which the ASE promotes. |
还记得吗 创造一个有个性和质量的空间 你首先需要有定义空间的能力 | And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space. |
我们发现得到改善的包括短时记忆 延迟一段时间后记住事物的能力 控制注意力的能力 语言能力及视觉 空间能力 | And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities. |
拟向南部非洲分区域提供空间部分能力 | It is proposed to provide space segment capacity to countries in the southern African subregion. |
空间通信技术促进能力建设讲习班的报告 | TECHNOLOGY FOR CAPACITY BUILDING, ORGANIZED IN COOPERATION |
这符合1967年 外层空间条约 前言中表达的精神 而且由于有能力和无能力使用外层空间的各国之间的差距日益扩大而特别重要 | This would be consistent with the sentiments expressed in the preamble to the 1967 Treaty on Outer Space and is particularly important, given the growing gap between countries that have the capacity to use outer space and those that do not. |
4.2 通过联合国空间应用方案,外层空间事务处协助加强发展中国家利用空间技术及其应用的本国能力,并带头进行国际努力,设立空间科学和技术教育区域中心 | 4.2 Through the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs contributed to the strengthening of indigenous capability of developing countries in the utilization of space technology and its applications and led international efforts to establish regional centres for space science and technology education. |
如果我感受空间 如果我觉得空间是可感知的 如果我感觉的到时间 如果我可以将距离称为时间 我觉的我有能力改变空间 | So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space. |
所以 卡鲁扎 自认为 爱因斯坦 能够用扭曲的空间来 描述 重力 更精确的来说 用空间和时间 | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
(2) 将乘员和 或 有效载荷送入外层空间和返回地球 其在起飞和着 陆时的空气动力特性使物体能在空气空间保持一段时间 | (2) Delivering a crew and or payload into outer space and back to the Earth (its aerodynamic properties at the time of take off and landing enable the object to remain in airspace for a certain period of time). |
包括有关空间与减少自然灾害 地球观测 微重力科学与工艺 卫星通信 空间与教育 空间探索 空间动力 空间推进 空间站 空间系统与空间运输等专题讨论会的宇宙航行大会 主办会议 讲习班和区域活动 | Astronautical congress which includes symposia on space and natural disaster reduction, Earth observations, microgravity sciences and processes, satellite communications, space and education, space exploration, space power, space propulsion, space station, space systems and space transportation sponsorship of conferences, workshops and regional events. |
2005年1月26日将Rokviss安装在了空间站的外部表层 以便检验其在开放空间中的能力 | On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space. |
11. 美国航天局的论文从空间核动力源的特性和参数独立于空间各种条件着眼 对空间核动力源的使用所带来的可能性和好处作了论述 | The NASA paper considered the possibilities and advantages opened up by the use of space NPS inasmuch as their characteristics and parameters were independent of conditions in space. |
㈢ 调动财政资源发展空间科学和技术应用的能力 | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
㈡ 调动财政资源 发展空间科学和技术应用的能力 | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
开展信通及空间技术能力建设以推进区域合作 | Capacity building in information, communication and space technology to reinforce regional cooperation |
(b) 推动有关国家的实用和适当空间能力的发展 | (b) Fostering the development of relevant and appropriate space capabilities in interested States |
一国利用空间能力防御敌国长短程导弹的攻 击 | The use of space capabilities to defend a nation against an adversary s short and long range missiles |
(a) 加强该处在空间法方面的能力建设活动 尤其是继续安排空间法系列讲习班和拟订空间法短期课程的示范教程 | (a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law |
46. 据指出 基础空间科学不仅反映了人类对空间 地球和生命本身知识的追求 而且也是建立本国空间能力的自然起点 | 46. It was noted that basic space science not only reflected the human quest for knowledge of space, Earth and life itself, but was also a natural gateway to building indigenous space capabilities. |
巴西空间政策的主要目标 是加强空间技术能力 以促进国家的发展 并对环境进行监测 | The main objective of that policy is to enhance the capability of space technology to accelerate national development and to monitor the environment. |
这些行动的重点是利用空间支持至关重要的可持续发展全球议程 发展协调的全球空间能力 利用空间支持具体议程以满足全球一级的发展需要 以及发展首要能力 | Those actions focus on using space to support overarching global agendas for sustainable development, developing coordinated global space capabilities, using space to support specific agendas to meet human development needs at the global level and developing overarching capacity. |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
空间动力特性和所采用的空间技术及设计特点 | their functional characteristics, the aerodynamic properties and space technologies |
9. 工作组建议 鉴于空间活动的不断发展 和平利用外层空间委员会应请所有国家 尤其是具有重大空间能力或与空间有关的能力的国家继续每年酌情向秘书长通报那些已经是或可能成为加强国际合作主题的空间活动 特别要强调发展中国家的需要 | The Working Group recommended that in the light of the continued development of space activities, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should request all States, particularly those with major space or space related capabilities, to continue to inform the Secretary General annually, as appropriate, about those space activities that were or could be the subject of greater international cooperation, with particular emphasis on the needs of the developing countries. |
这些活动使空间站的重新设计保持了从前自由号空间站方案的最佳硬件和能力 同时进一步增加了研究能力和使用灵活性 | The redesign of the Space Station that resulted from these activities preserved the best of the previous Space Station Freedom program apos s hardware and capability, while adding increased research capability and user flexibility. |
该代表团就此吁请科学和技术小组委员会外层空间使用核动力源工作组和空间碎片工作组就携载核动力源的空间物体有可能与空间碎片发生碰撞的相关事项开展协调 | In that connection, that delegation called for coordination between the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Space Debris of the Scientific and Technical Subcommittee with regard to matters relating to possible collision between space objects carrying nuclear power sources on board and space debris. |
我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样 | We hope that other States with space capabilities will follow that example. |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain |
空基信息以及这些信息的空间内容也将有助于社区一级提高防灾能力 | Space based information with its spatial contents is also useful at the community level to empower the community for better preparedness. |
44. 小组委员会赞赏地注意到外层空间事务厅建立空间法方面能力的工作 并赞扬其在 空间法教育机会指南 空间法新动态 的出版以及空间法讲习班的举办方面所做的工作 | The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law. |
推动空间武器化的真正动力在于想要通过进攻性的反卫星能力和天基导弹防御拦截器确保美国的空间优势 | The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space based missile defence interceptors. |
关于政策空间 在次级方案2下列出了一项具体产出内容 涉及 尤其是加强生产能力和竞争力的发展政策空间 | On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness . |
23. 空间核动力源安全标准不仅应如美国和欧空局空间方案所述适用于在外层空间使用反应堆和放射性同位素空间核动力源 而且也应如俄罗斯空间方案那样适用于在近地轨道使用这种核动力源 | Space NPS safety standards should also apply to the use of reactor and radioisotope space NPS not only in outer space, as stated in the United States and ESA space programmes, but in near Earth orbits, as is the case with the Russian space programme. |
(a) 俄罗斯联邦空间局和俄罗斯联邦原子能机构关于俄罗斯空间核动力源方案的专题介绍 | (a) Presentation by the Russian Federal Space Agency and the Russian Federal Agency for Atomic Energy on the topic of the Russian space NPS programme |
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间 的物体 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
虽然我们有了三倍多的空间 但我们的消费能力增长得更快 因此我们实际上需要更多的空间 | So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space. |
相关搜索 : 空间力量 - 应力空间 - 空间视力 - 空间动力 - 空间技能 - 功能空间 - 空间能量 - 智能空间 - 空间智能 - 真空能力 - 真空能力