"立即作出决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立即作出决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

需要决定 即刻作出决定
They needed to make a decision an immediate decision.
主持会议者将按照大会议事规则立即就程序问题作出决定
A point of order will be immediately decided by the presiding officer in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.
而商定的结果是,立即采取一些临时性措施,贯彻执行米德兰特作出的决定
It was agreed, however, to take a number of measures immediately, on a provisional basis, in order to give effect to the decisions taken at Midrand.
一旦作出决定 审判即属于裁决后诉讼的性质
A decision having been arrived at, the trial was in the nature of a post decision proceeding.
73. Namburete先生(莫桑比克)说莫桑比克代表团支持在考虑到已作出的解释后立即作出决定的想法
73. Mr. Namburete (Mozambique) said that his delegation supported the idea of taking a decision straight away, taking into account the explanations given.
一旦执行理事会作出建议 暂停或撤消立即生效 并在 议定书 公约 缔约方会议作出最后决定之前始终有效
The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP.
主席完全听命于各位成员 只要裁谈会的成员愿意就你的提案作出决定 我将乐于立即将提案交给它们作决定
The President is entirely in the hands of the members, and as soon as the members of the Conference are ready to take a decision on your proposal, I will be happy to put it to them.
6. 又决定在大会就工作组的报告作出决定之前 暂时不应就十周年即将到临的各次会议的后续行动作出决定
6. Further decides that future decisions on follow up to conferences whose ten year anniversaries are imminent shall be kept pending subject to the decisions to be taken by the General Assembly on the report of the working group
我们了解 大会即将在这方面作出正式决定
We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.
即将就成立一个建设和平委员会作出的决定 肯定将标志着该方向上的又一个重要步骤
The forthcoming decision to establish a peacebuilding commission will assuredly mark yet another important step in that direction.
因此 需要立即作出反应
Thus, an immediate response is required.
也就是说 我们作出决定的办法 很随机 很即兴
In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.
这并不意味着我们立即就设立它们 但至少我们也许能够在今年作出决定 在明年的工作计划中设立这两个特设委员会
This does not mean that we establish them immediately, but at least we can perhaps take a decision this year to establish them next year in the programme of work.
瑞士立即对危机作出反应
Switzerland immediately reacted to the crisis.
有的男人被单独挑出来立即处决
Some men were singled out and summarily shot.
安理会应立即决定是否处理此事
The Council should immediately decide whether to pursue the matter.
安理会应立即决定如何处理此事
The Council should immediately decide how to pursue the matter.
两年多来 我从未看到任何事情需要我们立即进行讨论然后回到全体会议来作出决定
In more than two years I have never had before my eyes anything that we had to discuss immediately and come back to the plenary to take a decision.
也许委员会可在续会上,即结帐之前作出最后决定
Perhaps the Committee could take a final decision at the resumed session, before the accounts were closed.
理事会作出决定6个月后 该成员即不再是本协定的缔约方
Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.
首脑会议的决定必须立即付诸实施
The decisions of the summit must be realized without delay.
立即枪决
Have them shot immediately.
28. 人权高专办正与大会和会议管理部合作 以确保大会就此事作出决定后 立即为人权理事会作出支助安排 同上 第157段
OHCHR is working with the Department for General Assembly and Conference Management to ensure that support arrangements will be in place for the Human Rights Council as soon as the General Assembly takes a decision on the matter (ibid., para.
安理会在成立法庭时作出了一项历史性决定 即通过国际司法手段恢复国际和平与安全
In establishing the Tribunal, the Council took an historic decision to restore international peace and security through the vehicle of international justice.
19. 非立即需用的捐款应由联合国秘书长 在与常设秘书处首长协商下 酌情作出投资决定
19. Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of the Secretary General of the United Nations, in consultation with the head of the Convention Secretariat.
19. 非立即需用的捐款应由联合国秘书长 在与常设秘书处主管协商下 酌情作出投资决定
19. Contributions not immediately required shall be invested at the discretion of the Secretary General of the United Nations, in consultation with the head of the permanent secretariat.
该局将立即开会 在三个工作日内研究收到的资料 作出临时决定 冻结有关账户 必要时可以延长 直到问题得到解决
The board will then meet immediately. It has three working days to study the information communicated to it and to take a temporary decision to freeze the account(s) concerned for renewable time periods until the matter has been resolved.
他仅仅是想立即解决眼前出现的事情
He was just immediately caught with the situation.
理事会应立即将此一决定通知保存人
The Council shall immediately so notify the depositary.
但是 委员会指出 本案申诉人是在缔约国政府作出驱逐出境的决定后立即遭逮捕和驱逐的 而且决定的正式通知只是在第二天才交给申诉人的律师
(j) Lack of access by independent monitors to visit and inspect all places of detention without prior notice, notwithstanding the assurances of the State party that it will allow some access by civil society organizations
(c) 就公约常设秘书处的设立地点作出决定
Local facilities and conditions 9
只有一个国家即阿尔及利亚报告说其立法未作出这种规定
Only one State, Algeria, reported that its legislation did not make such provision.
这项判决作出以后 总统立即训令我确实促请联邦检察官准备对此一判决提出强烈质疑
Immediately after the decision, the President instructed me to ascertain that the U.S. Attorney was prepared to challenge the judge s decision vigorously.
虽然小组委员会上届会议拟定了在两周内完成本届会议工作的暂定目标 但他认为 立即就此事项作出一项决定尚为时过早
Although the Subcommittee had set a tentative goal at its previous session of concluding the current session in two weeks, he felt that it would be premature to take a decision on the matter immediately.
第九条 公安机关对被扭送 检举 控告或者投案自首的违法犯罪未成年人 必须立即审查 依法作出是否立案的决定
The housing plan helps couples in rural communities who have been honoured with a single child award and families with only daughters to resolve difficulties in finding housing.
委员会极其重视其决定的独立自主 它根据收到的尽可能充分的资料独立作出决定
The Commission attached the greatest importance to the autonomy of its decisions it arrived at its decisions independently in the light of the fullest possible information before it.
决定立即对最不发达国家的所有出口实行零关税 免配额的市场准入
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries
我们正处于即将作出决定的时刻 这些决定将提高现有国际人道主义合作机制和手段的质量
We are on the threshold of decisions that should qualitatively improve existing mechanisms and instruments for international humanitarian cooperation.
立即出发.
Start moving the men out right away.
3. 同样 代表可发言解释对未经表决而作出的决定的立场
Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
我国代表团很高兴知道其他代表团的立场 很高兴知道他们当作出决定时他们将如何决定 但是表达各国的立场实际上不能代替作出决定本身
While my delegation is grateful to know the positions of other delegations and how they might take a decision when the decision is put, the voicing of national positions is not in fact a substitute for the taking of a decision.
委员会如果决定审议这些新文件 则应考虑到提交这些文件的时间是国家当局就其案件作出决定很久以后而委员会即将作出决定前不久
In the event that the Committee decides to consider the additional documentation, it should take into account that it was submitted long after the national authorities had determined his case and shortly before the Committee was about to decide it.
即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal.
如果向一名法官提出了紧急案件 该法官必须在对当事双方经审后立即作出裁决
When an emergency case has been referred to him, the judge must take a decision immediately after having heard both parties.
(a) 作为独立机构的各缔约方会议根据公约作出政策决定
(a) That policy decisions under the conventions are undertaken by their respective conferences of the parties which are autonomous bodies

 

相关搜索 : 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定 - 作出决定