"站台"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

越南运行167个气象地面台站 253个水文站和数百个其他专门台站
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.
汤姆站在威斯敏斯特地铁站的站台
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
肯站在跳水台上
Ken stands on the diving board.
还有两个专用于监测污染的台站和一个记录太阳辐射的台站网
There are two more stations used exclusively for monitoring pollution and a network of solar radiation recording stations.
好的, 就站起来, 舞台前面.
OK, just stand, stage forward.
因为他站在那舞台上特显眼
Because he was out standing in his field.
我靠在柜台上 因为我站不住
I'm holding on to the counter because I can't stand.
上次我站在讲台的时候很紧张
On the stage that day, I was so nervous.
站台层南北两侧和出站层北侧共有3个售票厅 配置了39个人工售票窗口和34台自动售取票机
There are a total of 3 ticket offices on the north and south sides of the platform layer, equipped with manual ticketing windows and 34 automatic ticket machines.
去伯明翰的火车从3号站台出发
The train for Birmingham leaves from platform 3.
参与系统观测的国家观测台站网络
National networks of observation stations contributing to systematic observation
每次我站在舞台上 我双膝都直不起来
My knees still buckle every time I get on a stage.
参与系统观测的国家观测台站网络 13
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
23. 尽管有几个国家没有提供其观测台站的细节 但所有缔约方都有天气 气候 气象 海平面 降雨和水文监测台站
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea level, rainfall and hydrological monitoring stations.
36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf
(h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence
当年前线广播站历史见证人讲述炮台历史
The historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station of the year talk about the history of the fort.
克里斯 你能站到舞台上来么 我有一把卷尺
And, Chris, if I could have you up here? I have a tape measure.
两年之前我站在坦桑尼亚阿鲁沙的TED讲台上
Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.
在领土内制作的一系列相继性的电台节目被放在阿拉伯文电台网站的特别网页上
A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website.
所以我站在这儿讲话要借助这个讲台 和这些提示
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
辛德斯表示 这就像在伦敦 站台上都是英国的国旗
Hindes said It felt like London, with all the GB flags in the stand.
他是站在了一个道德的平台上 不去向任何人行贿
He stood on moral ground and refused to pay bribes.
这就我站在这个舞台上的原因 但却是发人深省的
This is why I'm on this stage, but it's alarming.
但是伦敦市长想重新引进 这种有开放式站台的公车
But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform.
我不想站在这个讲台上申冤诉苦 也不想提什么要求
I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.
这一网络支持海洋观测系统在拉丁美洲的现有台站
This network supports the current GOOS stations in Latin America.
a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
在过去的几天里 因为一直在准备今天的演讲 我越发觉得紧张 因为我要给你们讲讲我的想法 站在这个舞台上 这舞台上可站过多少杰出的人啊
Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.
而站在这个舞台上的还没有人 据我所知 是未曾失败过的
And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed.
本文件附件载列了与系统观测相关的国家观测台站网络
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
当年福建前线广播站第一个播报闽南语普通话的播音员陈斐斐老人来到炮台回忆讲述炮台历史
Chen Feifei came to the fort to recall the history. She is the first broadcaster of the Southern Fujian Dialect at the Fujian Frontline Broadcasting Station at that time.
笑声 掌声 然后这个人 杜克 回收站 卓斯 抢走了我所有的台词
And then this guy, Duke The Dumpster Droese, stole my entire shtick.
笑 店员站在柜台后说 我知道 女士 它们来的时候就成这样了
And the guy behind the counter said, I know, lady. They all came in that way.
适逢 前线广播站 设立开播60周年 30日 景区举办 重游炮台忆芳华 活动 邀请数位当年前线广播站的历史见证人 畅谈炮台的历史变迁 见证两岸关系的发展变化
On the 60th anniversary of the establishment of the Frontline Broadcasting Station , on the 30th, the scenic spot held the Revisit Fort, Recall Youth event, and invited several historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station to talk about the historical changes of the fort and witness the development of cross strait relations.
而与此同时 马英九政府也正疲于应付在野民进党要求在2025年全面淘汰核电的呼声 台湾目前拥有三座核电站 且都与福岛核电站一样濒海而建 其中两座更位于台北市周边20公里以内 公众普遍认为一旦这些核电站发生大型事故 台北市大多数居民都将在劫难逃
Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. Two are located within 20 kilometers of the capital, Taipei, and it is generally agreed that there would be no escape for the vast majority of the capital s citizens should a major nuclear accident occur.
胡里山炮台管理处主任王勇介绍说 为纪念解放军胡里山炮台前线广播站开播60周年活动而举办的 重游炮台忆芳华 活动 邀请了数位当年炮台老广播员讲述炮台历史 让人们一同忆往昔峥嵘岁月
Wang Yong, director of the Xiamen Huli Hill Ancient Fort Management Office, said that in order to commemorate the 60th anniversary of the luanch of the Huli Hill Ancient Fort Frontline Broadcasting Station of the People s Liberation Army, the Revisit Fort, Recall Youth event invited several old broadcasters of the Fort to tell the history to let people recall the past memorable years.
6. 鼓励秘书长逐渐降低为每个工作站分配一台打印机的比率 并在具有成本效益和可行的情况下立即在总部和外地把维持行动所有工作站打印机同台式计算机的比率降至1 4
Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field
我看着她穿着红色短裙和高跟鞋走上舞台 站在那里对所有人说 我是Marsha
And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha.
当我站在演奏台上 我对错误的理解是 首先 我们并不把它看成一个失误
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.
包括中国在内的一些缔约方报告了气象观测台站全国分布不均的问题
Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country.
健康得2分 因为健康的身体很重要 尤其在我这个年龄还可以站在讲台上
Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy.
我也这么认为 站在台上 我得说博客真的挺可怕的 因为有些博客并不友善
I see this, and I'm sure scared and I swear on stage shitless about blogs, because this is not something that's friendly.
有希望造这台机器的家伙 就站在照片中间 斯福罗金 Vladimir Zworykin 电视之父 来自美国无线电公司 RCA 有希望造这台机器的家伙 就站在照片中间 斯福罗金 Vladimir Zworykin 电视之父 来自美国无线电公司 RCA
The guy who was supposed to build this machine was the guy in the middle, Vladimir Zworykin, from RCA.
6. 鼓励秘书长逐渐降低为每个工作站配置一台打印机的比率 并在符合成本效益和可行的情况下立即把维持和平行动总部和外地所有工作站打印机同台式计算机的比率降至1 4
Encourages the Secretary General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1 4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field
在舞台上 与我站一起的则是尤索 恩多 我们俩正享受着生命中最辉煌的一刻
And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.