"竞买条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

竞买条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益
ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.
我想给妻子买一件礼物 我打算买一条围巾
I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
经济界定 确定是否有竞争者提供的可以与所涉产品或服务相同的条件购买的类似的产品或服务
Economic delimitation, determining whether there are similar products or services offered by competitors which can be purchased on the same terms as the product or service in question.
玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙
Mary bought a skirt and a blouse.
第一个条件是 集中可能损害竞争
The first condition is that the concentration is likely to jeopardize competition.
此外 这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
(a) 提供进展的和竞争性的服务条件
(a) Provision of conditions of service that are progressive and competitive
c 人权观察会, 牙买加的监狱条件 ,1990年
c Human Rights Watch, Prison Conditions in Jamaica, 1990.
这种竞争是严酷的现实呢还是在基本条件方面竞争更为有益
Is such competition a fact of life or would countries be better off competing on fundamentals?
第27条禁止将购买规定数量或同时购买另一产品或另一种服务作为某种产品销售的条件或者将提供另一种服务或购买一种产品作为提供某种服务的条件
Under article 27 it is prohibited to make the sale of a product conditional on the purchase of a prescribed quantity or the concomitant purchase of another product or another service, or to make the provision of a service conditional on the provision of another service or the purchase of a product
妨碍自由竞争的有条件销售的情况分为三类
Cases of conditional sales, as practices which hamper free competition, fall into three (3) types
巴拉圭认为 这是增进全球竞争力的必要先决条件
Paraguay believes this to be a necessary prerequisite for the growth of global competitiveness.
2. 重申需要继续确保共同制度服务条件的竞争性
2. Reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the common system
进一步研制这种运载火箭是保持竞争力的必要条件
The further development of this launcher is a necessity for maintaining its competitiveness.
买件礼物
To buy a gift.
在这类情形下 需藉竞争政策和法律创造条件 据此使预期中的新参加者能改进它们的竞争力 从而克服对后进入市场者的累增不利条件
In such circumstances, competition policy and laws need to create the conditions under which prospective new entrants can improve their competitiveness, so as to overcome the cumulative disadvantages of late entry.
由于房价贵得根本买不起 他们的住房条件总是十分恶劣
With home ownership being prohibitively expensive, their housing conditions are often very poor.
2. 重申需要继续确保联合国共同制度服务条件的竞争性
2. Reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
在颁发购买火器的许可证之前申请人必须符合的条件为何
What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued
然而 卖方无法证明已使买方了解 quot 基本协议 quot 或一般条件
However, the seller could not prove that the basic agreement nor the general conditions had been made known to the buyer.
欧盟代表回答说 竞争法中的指示性规则不可能包括所有可能违反行为 竞争法应该相当灵活 以应对不断变化的市场条件 特别是活跃部门的市场条件
The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors.
2. 又重申必须继续确保联合国共同制度服务条件的竞争力
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system
协助受这些不利条件限制的妇女行使其选举权和参加竞选
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.
我买了两条裤子
I bought two pairs of trousers.
我想买这条裙子
I want to buy the dress.
我想买几条裤子
I want to buy a few pairs of trousers.
你需要有人为你买一个 高支持率的竞选活动
You need someone to buy you a campaign of highlevel proportions.
如果符合这两个条件 便将集中行为提交竞争管理委员会审查
If these two conditions are met, the concentration is put before the Competition Board for review.
每件都买上一打
Dozen of everything.
第二个条件是 根据法规第6条的规定 这项协同行动必须或是由于阻碍竞争或限制竞争 或是由于给市场力的自由运作造成扭曲 确实对竞争构成了障碍
The second condition is that this concerted action must actually constitute an obstacle to competition, under the provisions of article 6 of the ordinance, either by preventing competition or by restricting it or distorting the free operation of market forces.
实际上 采取的发展模式所规定的平等竞争条件促使取消某些保护主义措施 向外国农牧产品开放了边界 使它们得以打入 以相对有利条件同本国农牧产品竞争
In fact, the equality of the terms of competition implied by the chosen development model has led to the removal of a number of protectionist measures and has opened up the country apos s frontiers to foreign farm goods enjoying comparative advantages in their competition with local goods.
我买了他一条领带
I bought him a tie.
5. 逆向拍卖与传统的出售拍卖不同 传统的出售拍卖涉及一个卖方和许多买方 买方为获得购买权而进行竞价 而卖方则利用市场力量促使买方提高购买价格 在逆向拍卖中 有一个买方和许多供应商 买方表明其要求 供应商逐步竞价降低价格以赢得供应权
Unlike a traditional selling auction which involves a single seller and many buyers, the latter bidding for the right to purchase and the former using market forces to drive buyers to raise the price of purchase, in a reverse auction, there is a single buyer and many suppliers the buyer indicates its requirement, and suppliers progressively bid downwards to win the right to supply.
拒绝同意货物或服务的购买者提出的要求(有条件销售或提供服务)
Refusing to accede to a request by the purchaser of a good or service (conditional selling or provision of a service).
但这一制度不应视为取代充分 有竞争性 公平薪酬的制度,也不应忽略建立有竞争性工作条件的努力
However, such a system should not be seen as a substitute for adequate, competitive and equitable compensation, nor should it detract from the overall pursuit of competitive conditions of service.
必须尽一切努力 确保候选人能在安全的条件下自由地开展竞选活动 并为举行自由 公正和可信的选举创造条件
All efforts must be made to ensure that the electoral candidates are able to conduct their electoral campaigns freely and in secure conditions, and that the conditions are established for the holding of elections that are free, fair and credible.
这条裙子就是玛丽昨天买的那条
That was the skirt that Mary bought yesterday.
那我能买两件衣服
Then I could buy two dresses.
Ivor也学我买了几件.
Ivor's been after to me to buy some.
第十二条. 合同和购买
Article XII. Contracts and purchases
不要 我要去买条裙子
Nope, I have to buy a dress.
对,竞技场上的一条虫
Yes! You do belong in the arena.
法规第6条列出了一些可能阻碍竞争的方式 竞争管理委员会将根据受理的实际案件逐步增列此类方式
Article 6 of the ordinance lists a few ways in which competition may be hindered this list will be built on by the Competition Board on the basis of practical cases put before it.

 

相关搜索 : 购买条件 - 购买条件 - 购买条件 - 竞争条件 - 竞争条件 - 竞争条件 - 竞争条件 - 竞争条件下 - 在竞争条件 - 标准购买条件 - 竞争力的条件 - 有条件的竞价 - 竞买窗口 - 一般的购买条件