"竞争对手业务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因此 拟议的这项交易可能会将一个潜在的竞争对手从南非管理式保健服务市场的最低阶层挤出去 减少该行业的潜在竞争者 损害消费者 并在总体上对竞争产生不利影响
Therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in South Africa and reduce the number of potential players in this industry to the detriment of consumers and competition in general.
这不像我们的竞争对手
And that's unlike many of our competitors.
服务单元3 工业竞争力与贸易
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
笑声 她们是竞争激烈的对手
They are the toughest opponents.
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争
This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
对外直接投资与企业竞争力
OFDI and enterprise competitiveness
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争
Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
友情在骑行中增进 唯一的竞争对手是地形地貌 也就是说自我竞争
Cycling breeds camaraderie, and the only competition is with the terrain, which is to say ourselves.
但在台上我变成了她争取台下听众的竞争对手
Now I'm her competitor for the audience.
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量
Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
关税是合规的保护手段 关税水平应与产业竞争力相适应 要鼓励良性竞争 过度保护不利于产业发展和提高质量
Tariff is a kind of protect means for compliance. The level of tariff should be compatible with industrial competitiveness to encourage healthy competition. While overprotection goes against the industry development and quality improvement.
首先 分享数据对企业意味着可能失去竞争优势 企业认为 数据独占体现出自己的竞争优势 所以封闭的运营模式在财务上是可持续发展的
At first sight, it seems counterintuitive that companies would want to share data and potentially give away competitive advantages. But this presupposes that the possession of such data does indeed imply a competitive advantage, and that a closed operating model is financially sustainable.
对外直接投资与企业竞争力26 37 14
OFDI and enterprise competitiveness 11
但是 在分销部门开展业务的公司对基础设施费用高昂对竞争力的影响表示关注
However, firms active in the distribution sector have expressed concerns about the impact of high infrastructural costs on competitiveness.
这是工业界的惯例 那些飞机专利的持有者 便极力维护 甚至投诉周围的竞争对手
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.
普京和梅德韦捷夫 合作伙伴还是竞争对手
Putin and Medvedev Teammates or Rivals?
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises
也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.
四 对外直接投资对新加坡企业竞争力的影响 15
Impact of OFDI on competitiveness of Singaporean enterprises 14
国家竞争性考试和一般事务职类晋升专业职类考试
National competitive examination and General Service to Professional examination
500年前, 它曾遭遇 到一个有致命优势的竞争对手
500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
26. 商业界的竞争和创新在很大程度上是创业所致 创业对于想要在国际市场上有竞争力的国家来说 也是必不可缺的
Entrepreneurship is responsible for much of the competition and innovation in the business world and is also held as central to nations trying to attain competitiveness in international markets.
KWL作为具有支配地位的港口营运人 它关于禁止独立搬运公司使用它的港口设施的决定 被看作一种反竞争行为 旨在将它现有或潜在的竞争对手挤出搬运和拖船业务市场等辅助市场
The decision of KWL, as a dominant port operator, to bar independent stevedores from using its port facility was seen as an anti competitive practice aimed at driving out its existing or potential competitors in ancillary markets such as the stevedoring and towage markets.
比如 我们没有竞争对手 从来没有人 做过类似东西
We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
比如可能他会说竞争对手的坏话 向教练打小报告
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
对外直接投资对企业特别是中小企业竞争力影响的数据也很缺乏
Data related to the impact of OFDI on firms' competitiveness are particularly lacking, especially for the SME sector.
会议讨论了发展中国家对外直接投资的主要趋势 动机 对企业竞争力的影响 支持企业国际化的政策实务和计划
The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization.
尽管在发展中国家采纳和使用信通技术存在挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手平等地进入国际旅游市场竞争
Despite the challenges posed by the adoption and use of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
到海外投资对企业竞争力的影响 若干指数实例
Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators
25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展
Enterprise competitiveness and development
d. 国家商业与竞争局 DNCC
Schooling and functional literacy training for girls.
4. 企业 投资和竞争政策
Enterprise, investment and competition policy
所以我们怀疑 也许 这是竞争对手的石油公司从中作梗
So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up.
没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
竞争对手和苹果公司有同样的能力制造所有这些产品
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
47. 外部信息提供者提供信用证明 推动与银行的信贷谈判 巩固中小企业相对于其竞争者和业务伙伴的地位
External information providers offer evidence of creditworthiness, strengthen credit negotiations with banks and reinforce the position of SMEs relative to their competitors and business partners.
除此之外 竞争管理机关必须能熟练使用这种难以掌握的手段 因为这种手段专业性很强
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.
竞争管理委员会将此案提交竞争问题法庭 同时建议对每个被告处以相当于其营业额10 的罚款
The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed.
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
由于两个竞争对手的一项新协议 我们需要重新调整战略
In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies.
但是拉美国家也不能掉以轻心 要知道 虽然中国对拉美出口商品需求巨大 但其本身也是个可怕的竞争对手 因此 拉美的公有和私有制企业都应该立刻根据这一新型竞争关系采取相关措施 以应对与中国企业的合作性项目
While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor. Both the public and private sector throughout the region should take immediate measures to face up to this new competition and to work toward cooperative projects with the Chinese.
但是经议定 鉴于利益相关方对这项交易表示的关注 联营企业的业务应受到严密监控 以防今后发生反竞争行为
It was however, agreed that in view of the stakeholder concerns expressed about the transaction, the operation of the joint venture should be closely monitored against the possibility of any future anti competitive behaviour.