"竞争性服务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

44. 政府为互联网服务供应商营造一种竞争性环境很重要
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.
服务单元3 工业竞争力与贸易
Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
192. 该领域有一项重大改进 即颁布了 公共职位竞争法 第12号修正案 2002年起生效 该法涉及到货物采购 不动产和各种服务的国家职位竞争 同时这种竞争禁止因某些背景 如性别 性取向 个人状况和父母身份等 歧视政府职位竞争中的候选人
A significant amendment in this field was the enactment of the Public Tender Law (Amendment no. 12 from 2002), relating to State tenders for purchasing goods, real estate, and services which prohibits discrimination amid the candidates in a government tender for certain grounds, including gender, sexual inclination, personal status and parenthood.
最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
31. 在服务业 竞争力提高是因为更加熟悉国外市场 可以按客户需要设计产品和服务
In the service industry, this increased competitiveness comes from the significantly improved understanding of foreign markets and therefore the possibility of greater customization of products and services.
将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性
Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs.
发展中国家还需要劳动密集型非技术性服务的市场准入 他们在这方面具有竞争优势 这在以前举行的贸易谈判中均未提上议事日程 而美国积极推进金融服务的自由化 以借此发挥自己的比较竞争优势 今天 议事日程中仍然没有非技术性服务的内容
Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage. These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.
11. 又请秘书长继续为各正式语文举办竞争性考试 以便及时填补各语文服务单位的新出缺
11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner
竞争性考试
Regulation 5.1
2. 又重申必须继续确保联合国共同制度服务条件的竞争力
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system
他刚刚被从公园服务中剔除 原因就是他和当地的书店竞争
This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
这两组国家还将受益于通过实施工业竞争力和贸易服务方案构成部分而提供的与市场准入和符合性评估能力有关的技术服务
The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components.
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争
To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels.
国家竞争性考试和一般事务职类晋升专业职类考试
National competitive examination and General Service to Professional examination
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
国家竞争性考试
National competitive examinations
掠夺性竞争政策
Predatory Competition Policy
㈠ 竞争性录用程序
(a) Competitive entry process
第三 在服务部门 例如建筑和旅游业 发展中国家拥有某些竞争优势
Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages.
39. 竞争可以刺激服务质量的改善 使捐助者和方案国可以更加灵活的选择业务代理
This competition can create an incentive for improving the quality of the services provided and gives more flexibility to both donors and programme countries to choose among different operational agents.
1. 请阿拉伯国家推动和跟踪价格有竞争力的通信服务的营销 以繁荣阿拉伯的经济并使阿拉伯的经济能应对全球竞争
To invite Arab States to develop and track the marketing of communication services at competitive rates with a view to enhancing the prosperity of the Arab economy and enabling it to confront global competition
62. 自由化引起竞争 随之还提高效率和以较低的成本得到高质量的服务
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.
遏制竞争性货币宽松
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
要征聘和留住这类工作人员 就要有具备竞争能力的服务条件和合同安排
In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.
在这方面 法官需要了解竞争政策的重要性和竞争分析原则
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.
公务员系统中的职位竞争
Tenders in the Civil Service
同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.
在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益
ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.
因此 拟议的这项交易可能会将一个潜在的竞争对手从南非管理式保健服务市场的最低阶层挤出去 减少该行业的潜在竞争者 损害消费者 并在总体上对竞争产生不利影响
Therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in South Africa and reduce the number of potential players in this industry to the detriment of consumers and competition in general.
由于进入经营部门 新的关岛电话局得以以具竞争力的价格提供多样化服务 包括手提 长途 因特网和有线电视服务
The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38
19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要
The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
5. 筹资方面的竞争性加强
Increased competition in fund raising
政府不应参与到 生产产品 提供服务的企业里 因为这样效率低下且不具竞争力
The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
服从教会和协会的业主私有财产可以合法化 但竞争将导致财产失去合法性
Private property is legitimatized by owners obedience to Church and association, but delegitimized by competition.
腐败还损害了在这些领域里生产货品和提供服务的公司 因为腐败增加了业务成本 减少了竞争力
Corruption also harms companies that produce goods and services in these areas as it increases operating costs and reduces competitiveness.
25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
服务业既包括提供公共货物(水 清洁卫生 保健或教育) 也包括范围更广的商业服务提供(零售 运输 电信) 但在这方面存在着复杂的问题 如竞争 普遍性准入 网络 维护和拓展
A fundamental development challenge is to address the multiple characteristics of service sectors ranging from the provision of public goods (water sanitation, health or education) to those where commercial delivery is more widespread (retail, transport, telecommunications) but where complex issues remain, e.g. competition, universal access, networks, their maintenance and expansion.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
此外 还有其他的具体动机 如追随客户 抵消竞争者力量 利用低价劳动力和青睐不动产 基础设施和服务项目的机会性投资
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争
Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
同样 墨西哥 影响电信服务措施案是1997年 基础电信协定和参考文件 设立电信竞争保障行规以来的首起争端
Similarly, Mexico measures affecting telecommunications services is the first dispute relating to the 1997 Basic Telecom Agreement and the Reference Paper establishing disciplines on telecom competition safeguards.
53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
据此 挪威竞争管理机构于2005年6月22日下令出售National Oilwell从事钻井设备销售和服务业务的挪威分公司
Accordingly, the Norwegian Competition Authority ordered the sale of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 June 2005.
根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.