"竞争日益激烈的世界"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

竞争将是激烈的
And you'll have massive competition.
美国礼来公司在竞争激烈的药品世界里 创造了一个解决药品问题的市场
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了 我已经踏入这个竞争激烈的圈子很久了
And I entered competitions for a long time.
笑声 她们是竞争激烈的对手
They are the toughest opponents.
与此同时 驱使向外扩展也是因为它们要改善出口竞争力 获取技术(尤其是发达国家的技术)以及应付国内日益激烈的竞争
At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home.
各行业都在变得日益复杂 全球竞争也在变得日益激烈 生存概率最高的公司是那些未雨绸缪 避免被踢出路的公司
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.
国家竞争力竞赛和市场中的公司竞争一样激烈 国家竞争全球化世界中的投资 人才 增长和机会 而那些被这场竞赛淘汰的国家拱手让出最宝贵的奖励 人力发展 繁荣和人民的幸福
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. Countries compete for investment, talent, growth, and opportunity in a globalized world, and those that are pushed out of the running surrender the greatest prize of all human development, prosperity, and happiness for their people.
非常昂贵去媒体化 所以没有激烈的竞争
Very expensive to do, so there is not a lot of competition.
在地方 国家和全球各个层面上日益加速的环境退化和贫穷问题导致对于土地和水等稀缺资源的竞争日益激烈 可能成为暴力冲突的导火线
Accelerating trends of environmental degradation and poverty at the local, national and global levels lead to increased competition for scarce resources such as land and water, and can be potential flashpoints for violent conflict.
13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面
In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives.
我来自一个充满科学与高科技 的竞争激烈的社会
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
令人安心的是 它激励着人类的良知去抵抗和制止野蛮行为 同时为穷人 弱者和残废人在竞争激烈的世界中确立一个全球社会安全网络
Reassuringly, it is galvanizing the conscience of humankind to resist and desist from inhuman conduct, whilst putting in place a global social safety net for the poor, the weak and the handicapped in a world of strident competition.
在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在
Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market.
华盛顿 竞争是激烈的 但总统奥巴马已经赢得连任 对美国和世界来说 现在的问题是 在新的四年任期里他会做些什么
WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election. The question now, for the United States and the world, is what will he do with a fresh four year term?
8. 部门之间争取工作人员的竞争十分激烈 工作人员的调动非常频繁
Competition among departments for staff has been intense and staff turnover has been at high levels.
该部门行为人大量增加 在区域基础上 该行业竞争激烈
There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis.
在像硅谷这样竞争激烈的市场中 高薪水和有趣的项目仅仅是赌注
In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
目前的中东世界里 辩论仍然十分激烈
In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
84. 由于暂停征聘 部门之间争取工作人员的竞争十分激烈 工作人员的调动非常频繁
As a result of the suspension, competition for staff among departments had been intense and staff turnover had been high.
家务繁重(特别影响到女孩)和学习竞争激烈 也可能阻碍儿童的游戏权
Children's right to play can also be frustrated by excessive domestic chores (especially affecting girls) or by competitive schooling.
48 世界经济论坛 2004 2005年全球竞争力报告 (2004年 日内瓦)
48 World Economic Forum, The Global Competitiveness Report, 2004 2005 (Geneva, 2004).
因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同
Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.
结果可以从国际军火市场上外国竞争的日益激烈一窥端倪 美国制造商发现它们在曾经主宰的领域日益孱弱 包括无人机平台 情报监视和侦察 导弹和卫星等 因为低成本竞争对手赢得了市场份额 2013年 俄罗斯武器出口额比美国高出20多亿美元
The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market. American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites as low cost competitors gain market share.
但是 国内公司之间的竞争相当激烈 引进超级市场迫使许多小商店关闭
However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.
在现今竞争激烈的市场上 不应将脆弱的小经济体弃之不顾 任其自生自灭
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.
最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
这一形势将给美国带来三大优势 这将赋予美国经济竞争力 特别是相对欧洲的竞争力 因为美国提取页岩气的成本更低 这还将减少美国对日益动荡的阿拉伯世界的风险暴露 最后 这还将增加美国主要战略竞争对手中国的相对弱势 后者正日益依赖中东的能源供给
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.
问题植根于科学界的激励结构 赢者通吃 奖金 奖状和其他奖励都落到第一个发表成果的人头上 这一竞争心态在科学界绝非新鲜事 17世纪数学家牛顿和莱布尼茨花了十多年的时间激烈地争夺微积分的发明权 但确实阻碍着进步
The problems are rooted in the field s incentive structure a winner take all system in which grants, prizes, and other rewards go to those who publish first. While this competitive mentality is not new in science the seventeenth century mathematicians Isaac Newton and Gottfried Leibniz spent more than a decade fighting bitterly for credit for the discovery of calculus it has intensified to the point that it is impeding progress.
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.
人们总在激烈的争执生命的定义
So, people argue vigorously about the definition of life.
在传统智慧看来 公司税负担首先是由资本所有者以低回报率的形式负担的 但是 随着资本流动性的增加 流动性相对较低的工人正在以更低工资 更少就业机会的形式承担更大的负担 这就是为什么世界各国都在削减公司税率 由此造成的 减税竞赛 反映了日益激烈的全球竞争 争夺资本和技术秘辛以支持本国就业和工资
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
但是 更重要的是 日本正在作出调整以应对快速变化的地区环境的挑战 其特征是来自中国的地缘政治竞争日渐激烈 历史发生了逆转 日本发现 自己在前殖民地和老对手日益强硬的外交政策下已经处于被动
But, more important, Japan is adjusting to meet the challenges of a rapidly changing regional environment, characterized by rising geopolitical competition with China. In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
32. 虽然在国际上经营的中小企业越来越多 但大多数仍然无法应对国际市场中的激烈国际竞争
Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.
贪婪表现为对财富和资源的竞争和争夺 已经导致世界各地冲突
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources. That has led to conflicts everywhere in the world.
而这个项目 不得不提 竞争相当激烈 三年前我们受邀参加 在纽约的哈德逊河上 也是用了这个过程
And the project again, enormous, enormous competition on the Hudson River and in New York that we were asked to do three years ago, which uses these processes.
安卡拉 世界正在进入后工业时代 制造业日益复杂 竞争日益全球化 要想成功 一国日益需要高技能和教育程度的工作人口 因此 提升中学传授的技能水平就成为发展中和发达国家的紧要任务
To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce. Therefore, raising the level of skills conferred by secondary schools has become an urgent priority for developing and developed countries alike.
这场足球赛充满着激情和精彩的竞争
This soccer match is full of energetic and splendid competition.
为了争夺拜多阿 发生了两次激烈交战
There were two significant battles for the control of Baidoa.
没有哪种植根于19世纪 更不用说9世纪 的世界观能够应对今天全球化世界的复杂局势 同样 全新大国及非国家力量的崛起意味着规则的制定 和打破 不能再作为西方小型俱乐部的专利 全球竞争的激烈程度意味着欧洲国家不能再关起门来追求富裕
No worldview rooted in the nineteenth century much less in the ninth century is adequate to the complexities of today s globalized world. Likewise, the rise of new powers and non state actors means that rule making (and breaking) can no longer be restricted to a small Western club.
诚然 当今世界正在发生的实力转移主要与亚洲令人瞩目的经济崛起相关 亚洲速度是人类历史上所罕见的 亚洲拥有世界增长最快的经济体 膨胀最迅速的军费开支 最激烈的资源竞争 而最重要的热点在于 全球秩序的钥匙显然含在亚洲嘴里
To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history. With the world s fastest growing economies, fastest rising military expenditures, fiercest resource competition, and most serious hot spots, Asia obviously holds the key to the future global order.
我们与员工进行了讨论 然后 像所有在竞争激烈和经济不明朗的环境中运营的其他公司一样 我们对我们应用于企业和工厂的持续运营模式进行了审查 以便保持竞争力
We discussed with employees then that like all companies operating in an extremely competitive and uncertain economic climate, we review our operations on an ongoing basis and that applies across our all our businesses and sites in order to remain competitive.
找出世界争端的第18只骆驼 现在成为了我一生的激情所在
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
现代战争日益不再是正规军之间的对抗 而更象是平民反叛分子与 同属一个国家的 穿军服的士兵之间的街头与城市战争 或是平民派系之间激烈的地方冲突
Increasingly, modern wars are no longer confrontations between regular armies, but more like street and urban warfare fought by civilian rebels and uniformed soldiers citizens of the same country or local conflicts raging among civilian factions.