"章"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| A. 文章和章节 | Articles and chapters |
| 第 2.11章和第2.12章 | Chapters 2.11 and 2.12 |
| 急性致命性 毒性(第3.1章) 皮肤腐蚀 刺激(第3.2章) 严重眼损伤 眼刺激(第3.3章) 皮肤和呼吸敏化作用(第3.4章) 致突变性(第3.5章) 致癌性(第3.6章) 生殖毒性(第3.7章) | (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . |
| 有些代表团认为 安理会在过分利用 宪章 第七章 而第七章只应在不得已的情况下才加以引用 通常则应当引用 宪章 第六章和第八章 | Some delegations held the opinion that the Council was making excessive use of Chapter VII of the Charter, which should be invoked only as a last resort, and that it should make more frequent use of Chapters VI and VIII instead. |
| (二) 21世纪议程 第6章 第19章和第20章规定的预防 | (ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21 |
| IPCC報告的11個章節當中 每一章都有六到十個副章節 | And each one of the 11 chapters of the IPCC has six to ten subsections. |
| 宪章 第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除 | Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII. |
| 非关税壁垒按其用意和直接影响可大致分为六章 即第3章到第8章(第1章和第2章分别为关税和准关税措施) | NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures |
| 5 国际法委员会第五十七届会议主席提出了委员会的报告 在10月24日第11次会议上提出第一至第三章 第六章 第八章和第十二章 在10月26日第13次会议上提出第四章 第九章和第十章 在10月31日第17次会议上提出第五章 第七章和第十一章 分别见A C.6 60 SR.11 13和17 | The Chairman of the International Law Commission at its fifty seventh session introduced the report of the Commission chapters I to III, VI, VIII and XII at the 11th meeting, on 24 October chapters IV, IX and X at the 13th meeting, on 26 October and chapters V, VII and XI at the 17th meeting, on 31 October (see A C.6 60 SR.11, 13 and 17, respectively). |
| 这两条分别属于有关大会和安全理事会的 宪章 第四章和第五章 | These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. |
| 章 | Chapters |
| 16. 根据 联合国宪章 第七章采取行动 | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, |
| 作为法庭官方印章和图章的保管人 | Acting as the custodian of the official Seal and Stamps of the Tribunal. |
| 这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责 | That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. |
| 见第二章A节第2005 2号决议 及第五章 | II, sect. A, resolution 2005 2, and chap. |
| 见第二章A节第2005 4号决议 及第七章 | II, sect. A, resolution 2005 4, and chap. |
| 见第二章A节第2005 10号决议 及第九章 | II, sect. A, resolution 2005 10, and chap. |
| 见第二章A节第2005 11号决议 及第九章 | II, sect. A, resolution 2005 11, and chap. |
| 见第二章A节第2005 13号决议 及第九章 | II, sect. A, resolution 2005 13, and chap. |
| 见第二章A节第2005 19号决议 及第十章 | II, sect. A, resolution 2005 19, and chap. |
| 见第二章A节第2005 24号决议 及第十章 | II, sect. A, resolution 2005 24, and chap. |
| 见第二章A节第2005 64号决议 及第六章 | II, sect. A, resolution 2005 64, and chap. |
| 见第二章B节第2005 104号决定 及第十章 | II, sect. B, decision 2005 104, and chap. |
| 见第二章B节第2005 105号决定 及第十章 | II, sect. B, decision 2005 105, and chap. |
| 见第二章B节第2005 106号决定 及第十章 | II, sect. B, decision 2005 106, and chap. |
| 见第二章B节第2005 114号决定 及第三章 | II, sect. B, decision 2005 114, and chap. |
| 见第二章B节第2005 115号决定 及第三章 | II, sect. B, decision 2005 115, and chap. |
| 见第二章B节第2005 116号决定 及第三章 | II, sect. B, decision 2005 116, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 14号决议 和第五章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 14, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 16号决议 和第六章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 16, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 20号决议 和第七章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 20, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 21号决议 和第六章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 21, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 23号决议 和第七章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 23, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 24号决议 和第七章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 24, and chap. |
| 见第二章 A节 第2005 25号决议 和第八章 | See chap. II, sect. A, resolution 2005 25, and chap. |
| 章 次 | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| 章 次 | Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
| 第____章 | Chapter ________ Panels |
| 考虑到 联合国宪章 和 世界旅游组织章程 | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| 见第二章A节第2005 35号决议 及第十一章 | II, sect. A, resolution 2005 35, and chap. |
| 见第二章A节第2005 27号决议 及第十一章 | II, sect. A, resolution 2005 27, and chap. |
| 见第二章A节第2005 33号决议 及第十一章 | II, sect. A, resolution 2005 33, and chap. |
| 见第二章A节第2005 38号决议 及第十一章 | II, sect. A, resolution 2005 38, and chap. |
| 见第二章A节第2005 39号决议 及第十一章 | II, sect. A, resolution 2005 39, and chap. |
| 见第二章A节第2005 41号决议 及第十二章 | II, sect. A, resolution 2005 41, and chap. |