"章完"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Chant Second First Third

  例子 (外部来源,未经审查)

第一章完
End of the First Chant
第二章完
End of the Second Chant
第三章完
End of the Third Chant
明天我会完成这篇文章
I've got to finish this essay by tomorrow.
他的文章寫得完美無瑕
His composition leaves nothing to be desired.
我把这一章写完就娶你
Right after I finish my chapter.
直到你看完整个诗篇 整个章节
Until you read the whole psalm, the whole chapter.
撰写了许多文章和章节 这方面的完整清单 可查阅秘书处档案
Author of numerous articles and chapters, the full list of which is available for consultation in the Secretariat apos s files.
第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定
Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods
十二章之中已完成十一章,草稿将于1997年10月交付技术编辑和印制
Eleven of the 12 chapters have been completed and the draft will be submitted for technical editing and production in October 1997.
第一章完整地列出了反种族主义法律一览表 第二章叙述采取的司法措施
Chapter I contains a full inventory of anti racist laws, while chapter II describes the judicial measures taken.
同样,第二部分从精神到文字都完全符合 宪章
The second clause was, similarly, fully in accordance with the letter and spirit of the Charter.
我以为你不来了 就提前把整个章节都读完了
I thought you weren't coming, so I went ahead and read the whole chapter.
这出乐章还须修饰 谱子还没完整 但您已经看过了
The score is still a bit rough, but I see you've had time to look at it.
我一搬来这里就想读 到现在连第一章都还没读完
I began it when I first got here, I haven't finished the first chapter.
随后 各小组完成每一章的工作 然后送交国家联络点
Groups will then finalize the work on each chapter, which will then be passed to the NFP.
48. 各会员国首先应完全履行国际准则和 联合国宪章
48. It was of particular importance for States to comply fully with the norms and principles of international law in general and the Charter of the United Nations in particular.
青年大会宪章 于1月5日至3月18日的网上会议完成
Young General Assembly Charter completed during the Online Conference January 5 March 18.
176. 我们考虑到托管理事会已不再开会 各项职能都已履行完毕 因此应删除 宪章 第十三章 以及第十二章提及理事会之处
176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII.
2. 赞扬委员会完成并通过其 破产法立法指南 同上 第三章
2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III.
第二组意见涉及第四章中工作组尚未完成其工作的条款
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
协会完全赞同联合国宪章规定的公正及社会进步的理想
The Association shares fully the ideals of justice and social progress laid down in the Charter of the United Nations.
132. 有人表示赞成在本章内讨论经济性 效率 完整性 透明度
132. Support was expressed for including in the chapter a discussion of the objectives of economy, efficiency, integrity and transparency.
43. 在这一年期间 国际法庭两次开会完成它的提证和程序规章
43. During the past year, the International Tribunal spent two of its sessions completing its regulations relating to evidence and procedures.
quot ... 联合王国完全接受它按照 联合国宪章 作为一管理国的责任
... The United Kingdom fully accepts its responsibilities under the Charter of the United Nations as an administering Power.
第二章简述了在完成临时报告与完成本报告之间两名特别报告员与尼日利亚政府的来往文书
Chapter II contains a summary of the communications between the two Special Rapporteurs and the Government of Nigeria between the finalization of the interim report and the date on which the present report was finalized.
35. 委员会在完成对规章草案的审议后达成以下共识 新的规章应尽可能采用 多金属结核规章 的框架 并应符合 公约 和 1994年协定 的规定
The Commission completed its deliberations on the draft regulations on the general understanding that, as far as practicable, the new regulations should follow the framework of the Polymetallic Nodule Regulations and be in conformity with the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.
你会发现完全相同的文章 在不同的时代被人们冠以不同的内容
You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.
真相是 不管是规章条例还是激励制度 都不足以完成这样的工作
The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
因此 让我们不要失去动力 让我们到2006年2月完成这一重要篇章
Let us not lose the momentum, therefore, and let us finish this important chapter by February 2006.
会议讨论了如何完善南亚草稿章节的整体结构以及具体的信息
The Meeting discussed how to improve the overall structure of as well as the specific information in the South Asia draft chapter.
为了支持这一观点,有人指出, 宪章 第七章完全没有提到威胁和平 破坏和平或侵略行为背后的争端或冲突
In support of this view it was pointed out that Chapter VII of the Charter contained no reference whatsoever to disputes or conflicts underlying a threat to the peace, a breach of the peace or an act of aggression.
关于出版的文章 论文 工作文件的完整清单和在加纳国内外参加的会议的完整清单 可查阅秘书处档案
A full list of presentations, papers, working papers presented and conferences attended within and outside Ghana is available for consultation in the Secretariat apos s files. Hoda Badran (Egypt)
同样 为了使第139段完全符合 联合国宪章 该段应该仅仅提及 在国家机器崩溃的国家 如果不能预防或控制该段所叙述的现象 将实施 宪章 第七章的规定
Likewise, in order to bring paragraph 139 into full accordance with the United Nations Charter, that paragraph should have referred only to application of Chapter VII of the Charter in those cases in which the phenomena described in the paragraph could not have been prevented or controlled in countries where the State had collapsed.
二 如何确保切实遵守执行第八章各项规定 而不完全凭经验解决问题
Secondly, how can we ensure that the very provisions of Charter VIII are actually observed in the first place and implemented in a more orderly manner, not leaving everything to empirical solutions.
目前正在这个领域中作出的国际努力应完全符合国际法和 宪章 原则
International efforts under way in this field should be fully in keeping with international law and the principles of the Charter.
我国代表团完全相信国际法院能够继续履行 宪章 和规约规定的职能
My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute.
另外两个组织,虽然没有正式接受章程,但也完全参加了委员会的工作
Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission s work.
216. 我已经在第五节的开头指出 联合国宪章 的各项原则仍然完全有效 宪章 总体而言仍然是我们所有工作的坚实基础
As I remarked at the beginning of section V, the principles of the Charter of the United Nations remain fully valid, and the Charter itself, in the main, continues to provide a solid foundation for all our work.
尽管和平是 联合国宪章 的中心概念 但报告实际上完全忽略了这一概念
Despite the fact that peace is the central concept of the United Nations Charter, it is practically ignored in the report.
我们认为 必须大大加强大会的作用 使其能够完成 宪章 当初赋予其的任务
We are of the view that the role of the General Assembly must be significantly strengthened to enable it to fulfil the tasks originally assigned to it by the Charter.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
该小组为闭会期间的工作拟定了一系列准则 务求完成这一章的编写工作
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
我们完全支持在国际法和 联合国宪章 的基础上和平解决我们的所有争端
We fully support the peaceful resolution of all our disputes on the basis of international law and the United Nations Charter.
哦, 我刚完成一部小说的第一章节 说一个核物理学家被困在堪察加半岛上
Well, I've just finished the first chapter of a novel about a nuclear physicist marooned on a peninsula, Kamchatka.