"童军"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 小孩子们 童子军 | Young children. Child soldiers. |
| 世界女童子军协会 2000 2003 | Union internationale des avocats (1999 2002) |
| MO 我的童子军能做12个邮箱 | MO My boyscout troop would like to rebuild 12 mailboxes. |
| 童子军每天都要完成一件好事 | Boy Scouts need to do one good deed every day. |
| 现在 他们是叛逆大军中的童子军 走到哪里都有人知道他们 | Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. |
| 他们做的是 解散军队 重建经济 安置难民 甚至解放儿童军人 | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
| 儿童 军警残均为10元 人 婴儿继续免收 | Children, military, police and disabled are 10 yuan person infants continue to be free. |
| 不单那样 八岁那年 我成为了一名童军 | And not only that, when I was eight I became a child soldier. |
| 31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运 | Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. |
| 5年来 有800多名儿童遭到以色列占领军的杀害 数千名儿童受伤 其中许多儿童还落下了终身残疾 | In the past five years more than 800 children had been killed by the Israeli occupation forces and thousands had been injured, many of them suffering permanent disabilities. |
| 乌干达人民国防军直接参与了拯救遭所谓的上帝抵抗军绑架儿童的工作 | The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA). |
| 猛虎组织在该行动计划中同意停止征募儿童并让其军队中的所有儿童退役 | In that action plan, the LTTE agreed to halt recruitment of children and release all children within its ranks. |
| (p) 苏丹人民解放军 运动同儿童基金会密切合作 复员和遣返了超过3500名儿童兵 | (p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund |
| 在儿童上学需要军人护送时 这是什么行动自由 | What kind of freedom of movement is there when children need military escorts to go to school? |
| 还应审查针对收容院和参加军校的儿童的暴力 | Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined. |
| 48. 各派在战争中招募儿童参军 特别是14至17岁的儿童 并将其作为士兵进行训练 | Children, especially those from 14 to 17 years old, have been recruited and trained as soldiers during the war by different factions. |
| 75. 2005年3月 大吉达州 泽韦德鲁的一个非政府组织通过儿童基金会向联利特派团报告 五名复员儿童被 科特迪瓦 欧莱将军 亦称 叛军之父 和 利比里亚 格耶将军招募 | In March 2005, an NGO in Zwedru (Grand Gedeh County) reported to UNMIL, through UNICEF, that five demobilized children had been recruited by General Oulai, also known as Rebel Father (Ivorian), and General Gueye (Liberian). |
| 他祈求原谅 说一定会努力改善 那些童子军的生活 | He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. |
| 又对以色列占领军杀害和伤害难民儿童 包括工程处学校的难民儿童表示非常遗憾 | Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| 又对以色列占领军杀害和伤害难民儿童 包括工程处学校的难民儿童表示非常遗憾 | Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, |
| 437. 委员会欢迎为裁减军备 军人复员及回归社会方面采取的行动 但是深表关注的是 对于原来的儿童士兵 尤其是女童所面临的困境缺少关心 | While welcoming the actions undertaken for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, the Committee is deeply concerned that inadequate attention is given to the plight of former child soldiers, in particular girls. |
| 又痛惜以色列占领军杀害和伤害工程处学校的儿童 | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| 实际上 缅甸法律规定不允许军队招募18岁以下的儿童 | The laws of Myanmar did not permit recruitment of young people less than 18 years of age. |
| 参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受复原方案 | All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes. |
| 在这一军事 政治罪行中 有6个家庭满门被杀 25个儿童失去双亲 130个儿童失去父亲或母亲 | As a result of this military political crime, members of six families were murdered to the last man, 25 children lost both parents, and 130 children lost one of them. |
| 这个方案在乌干达实施了 给予前童军一些心理上的帮助 | It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers. |
| 第63条明确规定 任何人不得为军事目的招募或操弄儿童 | Article 63 clearly stipulates that no one shall engage in recruiting or manipulating children for military purposes. |
| (e) 特别是苏丹人民解放军 运动 立即停止将民房用于军事目的 尤其是通常有很多儿童的场所 | (e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children |
| 我记得我遇到了很多童军 曾经的战士 他们喜欢这样的称呼 | And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. |
| 塞内加尔 坐在轮椅上的这位年轻人 曾经是童子军中一员 听从这位将军的指令 直到他违背了命令 将军用枪射断了他的双腿 | Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. |
| 军事力量报告说 阿富汗南部 东南部和东部的塔利班武装分子继续招募男童 强迫一些家庭送子参军 | Military forces have reported that Taliban militants in the south, south east and east of the country continue to recruit young boys, forcing some families to provide a son to serve in their ranks. |
| (m) 苏丹人民解放军 运动在联合国儿童基金会执行主任访问苏丹南部伦拜克期间作出的承诺 即不征募十八岁以下儿童当兵 解散仍在军中的所有儿童兵并把他们送交有关民政当局 以便使其重返社会 | (m) The commitments undertaken by the Sudan People's Liberation Army Movement during the visit to Rumbek, southern Sudan, of the Executive Director of the United Nations Children's Fund, not to recruit into its armed forces children under the age of eighteen and to demobilize all child soldiers still remaining in the military and hand them over to the competent civil authorities for reintegration |
| 我高兴地指出 8月份在儿童基金会协助下 苏丹解放运动 苏丹解放军在杰贝尔马拉地区将513名儿童复员 | I am pleased to report that 513 children in the Jebel Marra region were demobilized in August by SLM A, with the support of UNICEF. |
| 又对工程处学校的儿童被以色列占领军杀害和伤害表示非常遗憾 | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| 57. 在苏丹南部 当局决定开始释放与苏丹人民解放军有牵连的儿童 | In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. |
| 尽管如此 据闻有男 女和儿童被强迫去修路 筑路 为军方搬运 站岗 运载军用物资 强迫种米和茶 打石 挖掘 打柴 建筑 清除灌木 为军营和场地筑栅栏 挖军用掩体和壕沟 | This notwithstanding, it is reported that men, women and children are forcibly made to perform duties such as road repair and construction, portering for the military, sentry duty, transport of military supplies, forced rice and tea cultivation, rock breaking, digging, gathering of firewood, construction, bush and scrub clearance, fencing of military barracks and compounds and digging of military bunkers and trenches. |
| 两万孩子被迫成为童军 国际罪犯法庭在追捕五个头目 他们来自 那个 | And 20,000 kids have been taken away to become child soldiers, and the International Criminal Court is going after five of the leaders of the now, what's it called? |
| 期间 以色列占领军轰炸房屋 逮捕了42名巴勒斯坦平民 包括8名儿童 | During these military incursions, Israeli occupying forces raided houses and arrested over 42 Palestinian civilians, including eight children. |
| 儿童不仅在身体上遭受虐待 他们还不得不忍受军阀们的贪婪的幻想 | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |
| 此外 使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重处罚的因素 | Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. |
| 政府则一直在采取措施 不仅防止儿童被招募进入反叛团体 而且确保年龄不足儿童不会被招募进入Tatmadaw 缅甸政府军 | The Government, on the other hand, has been taking measures not only to prevent children from being recruited into the insurgent groups but also to ensure that no under age children are recruited into the Tatmadaw, the Myanmar Armed Forces. |
| 军队拒绝把地雷搬走 结果造成多人死亡 很多人 特别是儿童成为残疾人 | The military had refused to remove the mines and they had caused many deaths and permanent disabilities among the population, particularly the children. |
| 在冲突过程中 儿童被绑架 被迫参军入伍和(或)被贩运 这种事件屡见不鲜 | Over the course of the conflict, children were kidnapped, forcibly recruited into the fighting forces and or trafficked with frightening regularity. |
| 诸如征募雇佣军和儿童兵 非法贩运军火和毒品 抢劫和设置路障进行勒索等活动往往集中在动荡的边界地区一带 | Activities such as the recruitment of mercenaries and child soldiers, illegal trafficking of arms and drugs, banditry and road block extortion are often concentrated along volatile border areas. |
| 33. 双方同意为联合国军事观察员颁发许可证 允许他们进入所有军事设施执行监测和核查任务 这应有助于指认儿童兵 | The parties have agreed to provide permits to United Nations military observers to enable them to enter all military establishments for monitoring and verification tasks, which should also help in the identification of child soldiers. |