"童心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 谁最童心未泯 | And who are the biggest neotenists? |
| 汤姆童心未泯 | Tom maintained his innocence. |
| 结果相似 儿童早期中心所提供的儿童照料服务质量优于私营日托中心 | The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers. |
| 儿童基金会及其伙伴在全国各地设置的临时照料中心和救助中心向儿童提供基本服务和心理社会支持 | UNICEF and its partners provided basic services and psychosocial support to children in interim care centres (ICCs) and drop in centres (DICs) established around the country. |
| 57. 2004年 儿童基金会在70个国家支持家中儿童看护 在84国家支持中心儿童看护 | In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84. |
| 整个中心都是和她一样的女童 | The entire center was filled with girls like her. |
| 儿童有权获得生理和心理关怀 | The child is entitled to physical and psychological care. |
| 不过 它从1997年开始便以业已存在的非赢利日托中心和儿童照料机构为起点 创建了一个向4岁和更年幼儿童提供教育性儿童照料服务的儿童早期中心网络 | Nevertheless, beginning in 1997, and starting with not for profit day care centers and child care agencies already in existence, Québec created a network of early childhood centers that offer educational child care services for children four years and younger. |
| 经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心理上的支持 | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
| 每个申请中心都有可以留下儿童的专用区 必要时有人照管儿童 | Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary. |
| 此外 儿童基金会将继续实施其在紧急情况下对儿童的核心承诺 | In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies. |
| 它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本 | Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres. |
| 特别是 在对待受虐儿童的问题上 儿童健康学会禁止虐待和忽视儿童中心在 Agia Sofia 医院开展了工作 同时依照检察官关于照顾受虐儿童的命令 卫生部在儿童关爱中心和Pendeli康复之家为受虐儿童提供专门的服务和膳宿 | More specifically, concerning the treatment of abused children, the Abuse and Neglect of Children Center of the Institute of Children's Health operates in the Agia Sofia Hospital, while the Ministry of Health provides specialized services and accommodation for abused children in Chidren Care Centres and in the Pendeli Convalescent Home, following a Public Prosecutor's order, concerning taking care of abused children. |
| 119. 在紧急情况时 根据对儿童的核心承诺 立即的保护工作继续重视孤身儿童和失散儿童 在必要时重视儿童兵 | In emergencies, immediate protection efforts continue to focus on unaccompanied and separated children, and where necessary on child soldiers, in line with the CCCs. |
| 儿童基金会是提高特别是儿童对地雷及其危险性的认识的协调中心 | UNICEF was the focal point for improving mine awareness and mine risk education, especially among children. |
| 假如儿童离开了母亲 治疗中心的ITHACA方案提供儿童保育的专项设施和创造性活动 其中包括室外活动 在专业儿科护士和儿童心理学家的监督下进行 | When children are not with their mothers, the Treatment Community ITHACA provides specially prepared facilities for childcare and creative activities, which operates under the supervision of a specialist baby nurse and a child psychologist and includes open air playgrounds. |
| 一个代表团提请儿童基金会注意不要超越造福儿童的核心承诺的范畴 | A delegation cautioned UNICEF against going beyond the CCCs. |
| 非常酷的称谓 童心未泯 少年好玩的天性在成年人内心的延续 | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Ahmedabad拥有世界上提一条儿童爱心人行横道 | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| 儿童权利必须处于这些对策的核心地位 | The rights of the child must lie at the heart of these responses. |
| 枪支的文化不应在儿童的心中占有位置 | Gun culture should have no place in a child's mind. |
| 75. 儿童基金会在方案中发挥了中心作用 | UNICEF has played a central role in the programme. |
| 例如 Skalbes危机中心和塔尔西妇女儿童中心由市政府提供部分资助 | For example, the Skalbes Crisis Centre and the Talsi Women's and Children Centre were partially funded by municipal governments. |
| 在视察期间 儿童基金会代表并几次报告了以下各类儿童的人权问题 索马里监狱里的儿童(常常与成人关押在一起) 街头儿童 少数群体和部落儿童 充当主要看护者的儿童 童工以及身心残缺的儿童 | UNICEF representatives on various occasions during the mission also reported the human rights concerns of Somali children in prisons (often housed with adults), street children, children of minority groups and clans, children as primary caregivers, child labour, and children with physical and mental disabilities. |
| 527. 该省建立了岛内第一个高危儿童和青少年居民治疗中心和一个安全支助场所 泰恩河谷儿童青少年发展健康中心 | The province has established the Island's first residential treatment centre for high risk children and youth as well as a place of safety supports (Tyne Valley Child Youth Developmental Health Centre). |
| 46. 儿童基金会认识到 综合方案对持续向母亲和儿童提供保健具有中心作用 | UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children. |
| 被监禁的妇女和儿童的状况尤其令人担心 | The situation of women and children detainees was particularly alarming. |
| 19. 儿童基金会和联合王国拯救儿童会都认为 只有敏感 耐心和三思而行 才能够解决苏丹绑架儿童的问题 | Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought. Currently, the agencies are requesting no further returns until |
| 儿童基金会在处理世界各地流离失所儿童或受战争影响的其他儿童的这些需求方面继续发挥中心作用 | UNICEF continued to play a central role in addressing such needs for displaced and other war affected children around the world. |
| 家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构 | The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up. |
| 我始终如一的保持一颗童心并充满冒险精神 | I'm both a kid and I'm gambling all the time. |
| 创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤 | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| 愚蒙 迷住 孩童 的 心 用 管教 的 杖 可以 遠遠 趕除 | Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him. |
| 愚 蒙 迷 住 孩 童 的 心 用 管 教 的 杖 可 以 遠 遠 趕 除 | Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him. |
| 愚蒙 迷住 孩童 的 心 用 管教 的 杖 可以 遠遠 趕除 | Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him. |
| 愚 蒙 迷 住 孩 童 的 心 用 管 教 的 杖 可 以 遠 遠 趕 除 | Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him. |
| 543. 许多与会者对儿童养育这一主题表示关心 | Many participants expressed interest in the subject of childcare. |
| 尽管有高儿童死亡率 我们那时得需要多么奇怪的心理 来仔细地统计儿童死亡数 | What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate. |
| 资金大部分支助儿童照料中心 家庭儿童照料之家 学习班和幼儿园等场所的早期学习和儿童照料方案与服务 | For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools. |
| 社会福利机构要为被送养儿童提供心理咨询和辅导 帮助儿童健康地渡过送养环节 | Social security agencies will provide psychological counselling and guidance to adopted children so as to help them cope with this demanding passage in their lives. |
| (a) 采取一切适当措施 防止和保护儿童免遭一切形式的暴力 包括身心方面的暴力和性暴力 酷刑 虐待和剥削 家庭暴力 贩运儿童及其器官 儿童卖淫 儿童色情制品和儿童色情旅游业 免遭警察 其他执法当局和拘留中心或福利机构雇员和官员的虐待 | (a) To take all appropriate measures to prevent and protect children from all forms of violence, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse and exploitation, domestic violence, trafficking in children and their organs, child prostitution, child pornography and child sex tourism and abuse by police, other law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions |
| 这种形式构成儿童基金会支助复学运动的核心 | This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports. |
| 活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定 | The scope and range of activities is defined in the CCCs. |
| 儿童权利公约 第29条 第1款 (a)项载有类似的规定 教育儿童的目的应是 最充分地发展儿童的个性 才智和身心能力 | 29 of the CRC contains a similar provision the education of the child shall be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential. |
| 儿童基金会制作了一份把两性平等作为核心问题纳入儿童基金会各项方案的核对单 | UNICEF has also designed a checklist on including gender equality as a core issue in UNICEF programmes. |