"端倪"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你的手下 007 我以为他会调查出什么端倪 | Your man, 007, I thought he was onto something. |
倪丽小姐 | Miss Neeli... |
与会者注意到 由于数字鸿沟刚露端倪 也为计算机犯罪带来了新的可能性 | It was noted that the emerging nature of the digital divide provided new possibilities for computer related crime. |
当倪丽做饼... | As Neeli had made cake... |
倪丽呢 在里边 | Where's Neeli? Indoors |
我很担心倪丽 | I'm worried about Neeli |
但是 如今我们发现 那是这种新型疾病的初露端倪 现在已经肆虐整个塔斯马尼亚岛 | However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania. |
告诉倪丽来这里学习 | Tell them Neeli goes there to study |
倪丽小姐你可以教我英语吗 | Miss Neeli, will you teach me English? |
那个杂种说 倪丽和瘸子青年 | The bastard said that Neeli and the lame boy... |
妈妈 拿一些倪丽做的饼给桑吉 | Ma, give Singhji some of the cake that Neeli made |
倪丽小姐 你们的神惩罚恶人吗 | Miss Neeli, does your God punish sinners? |
大会还感到关切的是 核武器国家近期的趋势表明核军备竞赛已重现端倪 它呼吁核大国减少核武器在安全政策中的份量 | The Conference is further concerned that recent trends in nuclear weapon States suggest an indication of resumption of nuclear arms race, and calls for a diminished role for nuclear weapons in security policies of the nuclear powers. |
他们不敢打我 但是他们可能拿倪丽出气 | They dare not hassle me, but they may take it out on Neeli |
他把他的时间花费在宗教上了 还有学习他教倪丽英语 | He spends his time on religion and studies. He taught Neeli English |
那天你回家吃倪丽的饼 我知道我 最后找到了一个朋友 | The day you came home and ate Neeli's cake I knew I had found a friend at last |
换装 该用户认为倪家骏 (Nathan Adrian) 是该 盗梦空间 (Inception) 演员的 运动版 | Changing it up This user reckons that Nathan is an 'athletic version' of the Inception actor |
不 今天仇德问题的实质恰恰背离了那些幕后操纵者的初衷 他们的所作所为绝非在反对初露端倪的真正法西斯主义的崛起 反而是为法西斯主义贡献和效忠 | No, the problem with today s Germanophobia is that, contrary to what the sorcerer s apprentices who stoke it would have us believe, their behavior is not a sign of their opposition to the true fascism that lies on the horizon, but rather of their allegiance and even contribution to it. Why? |
这些化石上 从附属肌肉的形状上 对于那些早期人类的模样像什么 都能给研究者很多启示 从由他们身边发现的原始工具上 可以看出一些关于他们生活方式的端倪 | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
美国这一政策失误的影响已经露出了端倪 并促成了伊朗总统马哈茂德 艾哈迈迪内贾德对黎巴嫩的高调出访 访问期间内贾德甚至在靠近以色列北部边境的真主党控制区公开露面 | The impact of this American misstep has already been felt, emboldening Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on his provocative visit to Lebanon, which included a public appearance on Hezbollah controlled territory near Israel s northern border. |
另一些经济学家则认为互联网使得企业的招聘变得更容易了 因此与其在复苏初露端倪之时因为害怕以后招不到人影响销售而一窝蜂地去抢人 倒不如在确认真正复苏之后再增加人手 | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. So, rather than hire in panic at the first sign of a recovery for fear that they will be unable to do so later and lose sales, firms would rather make sure that the recovery is well established before adding workers. |
VDR Xineliboutput 客户端 FrameBuffer 前端 | VDR Xineliboutput Client FrameBuffer Frontend |
VDR Xineliboutput 客户端 X 前端 | VDR Xineliboutput Client X Frontend |
搜索栏的后端和前端 | Search bar back and front end |
我不该无端端对你发火 | I had no right being nasty about nothing. |
好端端的猎杀给糟蹋了! | Then end this hunt, I tell you! |
另一个较有希望的情景是对气候变化问题的理解发生了根本性转变 潜在解决方案位于何处亦然 可以预见新的自下而上的方法将在排放越少越好这一基本原则的基础上出现 但也才仅仅初露端倪 | The other, more promising scenario involves a fundamental shift in how the problem of climate change is understood, and thus in how potential solutions are framed. A new bottom up approach, whose contours are only just emerging, is predicated on the basic principle that the less emissions, the better. |
哈佛大学是1636年由马萨诸塞湾殖民地 Massachusetts Bay Colony 当局建立的公共机构 它对马萨诸塞州的价值可以从美国独立后1780年起草的州宪法中一窥端倪 这部宪法有专门的条款规定哈佛大学的功能和边界 | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries. |
人不会无端端消失在空气中 | People don't just disappear into thin air. |
我游到另一端 这端便会轻些 | Quickly move to the other end. That might make it lighter here. |
你让自己无端端地如此激动 | Stop it Mama, you're getting yourself worked up over nothing. |
观点的重要性从日常小事中便可一窥端倪 有利于权势出资人的国会法案经常会被冠以诱人 同时也相当具有误导效果 的名字 比如 汇回海外收入所享受的免税期被称为 美国就业创造法 American Job Creation Act 宣称 让社会所有人 而不仅仅是顶端特权人群都得到好处的法案更容易被通过 | For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. It is easier to sell a bill that (allegedly) benefits everyone in society, not just a small group of its most privileged members. |
伊拉克也在出现类似的情景 而土耳其作为负责任的地区大国 到目前为止顶住了压力 没有卷入叙利亚乱局 但叙利亚冲突的影响可以在该国逊尼派多数人口和什叶派阿拉维派冲日益激烈的紧张中一窥端倪 | A similar scenario is already unfolding in Iraq. Turkey, a responsible regional power, has so far resisted being drawn into the Syrian quagmire, but its effects can be seen in the rising tensions between the country s Sunni majority and the Shia Alevi sect. |
所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚弱加深政府财政的虚弱 反过来造成经济增长的虚弱 进一步削弱银行业 缺了货币和财政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易 | Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral. |
可用于 mythtv 后端上所有内容的前端 | A frontend for all content on a mythtv backend |
端口 | Priority |
端口 | Ports |
后端 | Backends |
终端 | Term |
终端 | Terminal |
顶端 | Top |
端口 | Port |
端口 | Port |
终端 | Terminal |
端口 | Portrait |