"符号约定"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 有关监测 审定和报告的规定符合第17 CP.7号决定 本附件和 议定书 公约 缔约方会议的有关决定 项目活动符合第17 CP.7号决定 本附件和 议定书 公约 缔约方会议及执行理事会的有关决定关于清洁发展机制项目活动的所有其他规定 | If the designated operational entity determines that the project activity intends to use a new baseline or monitoring methodology, as referred to in paragraph 37 (e) (ii) above, it shall, prior to a submission for registration of this project activity, forward the proposed methodology, together with the draft project design document, including a description of the project and identification of the project participants, to the Executive Board for review. |
| 显示 非打印字符 符号 比如跳格符和段落标记 这一功能有助于对文本进行精确定位 | Show a visual representation of non printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text. |
| 这些人认为这些符号 和交通标示的符号相似 也像盾上面的一些象征符号 | These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields. |
| 这符号之后 会有着类似鱼等其他的符号 但从来不会是最底下出现的这些符号 | This symbol can in turn be followed by these fish like symbols and some other signs, but never by these other signs at the bottom. |
| 1999年(第3 CP.5号决定)通过并于2002年(第19 CP.8号决定)修订的 气候公约 审评指南有助于确保在符合技术要求的前提下一致地进行审评 | UNFCCC review guidelines adopted in 1999 (decision 3 CP.5) and revised in 2002 (decision 19 CP.8) help to ensure that reviews are conducted consistently in a technically sound manner. |
| 符号 爆炸弹 | Symbol Exploding bomb |
| 所有这些法律都确实符合该公约的规定 | All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. |
| 28. 第16 CP.9号决定第18段请缔约方向信托基金慷慨捐款 让所有符合资格的缔约方至少有一名代表以及符合资格的最不发达国家和小岛屿发展中国家有两名代表得到资助参与 公约 进程 | Decision 16 CP.9, paragraph 18, invites Parties to contribute generously to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that at least one participant from all eligible Parties and two participants from eligible least developed countries and small island developing States shall be provided with financial support to participate in the Convention process. |
| 从一个旅游符号到数字经济符号 这些年乌镇经历了什么 | From a tourist symbol to a symbol of digital economy, what has Wuzhen experienced in these years |
| 9.11 缔约国援引了 欧洲人权公约 第1号议定书第2条规定的做法 其中包括缔约国有义务尊重父母保证此类教育和教学符合所有本身的宗教和哲学信念的权利 | 9.11 The State party invokes the practice under article 2 of the Protocol No. 1 to the European Convention on Human Rights, which includes the State party's obligation to respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions. |
| ㈡ 滥用提交来文的权利或不符合公约的规定 | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| 之前乌镇是一个旅游符号 后来多了戏剧和文化符号 因为互联网大会 它现在又成了互联网和数字经济符号 | Previously, Wuzhen was a tourism symbol, and then it also become drama and cultural symbols. Due to the Internet Conference, now it has become the symbols of Internet and digital economy. |
| 事实是 那些符号产生自确定性混沌 一个伪随机过程 | And it turns out it's a pseudo random number generator using deterministic chaos. |
| 因此 这些费用符合理事会第7号决定中的赔偿条件 | Iraq notes that Saudi Arabia did not provide baseline data on crops or evidence indicating the types of crops that were affected or their location. |
| 55. 对于符合第17 CP.7号决定和 议定书 公约 缔约方会议有关决定规定标准的清洁发展机制小规模项目活动 项目参与方可采用为小规模项目制订的简化监测方法 | For small scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17 CP.7 and relevant decisions by the COP MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small scale projects. |
| 符号语言训练器 | Sign Language Tutor |
| 缔约国争辩说 将Vanessa迁回斐济将不符合 公约 的规定 目标和宗旨 | The State disputes that Vanessa relocating to Fiji would not be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant. |
| 为此 委员会认为 这些指控不符合 公约 的规定 因此就事而言 不符合 任择议定书 第三条的受理条件 | For these reasons, the Committee finds that these claims are incompatible with the provisions of the Covenant and are, accordingly, inadmissible ratione materiae, pursuant to article 3 of the Optional Protocol. |
| 化学符号 H 表示氢 | The chemical symbol H stands for hydrogen. |
| 3. 决定逐步实施成果预算制必须完全符合第55 231号决议 | Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 |
| 这种管理符合欧盟委员会第2000 54号指令最终制定的标准 | Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. |
| 举例来说 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 所定义的行为与2002年关于打击洗钱活动的第80号法第1条的定义大致符合 公约关于 收益 的定义与该法关于收入的定义一致 | For example, the definition of the acts referred to in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism agrees on the whole with the definition contained in article 1 of Act No. 80 of 2002 on combating money laundering, and the definition of proceeds found in the Convention are consonant with the definition of receipts contained in the said Act. |
| 现有立法符合 联合国妇女公约 第7条规定的义务 | Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention. |
| (2) 死刑是否符合宪法 这是应由缔约国确定的问题 | (2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide. |
| 然后你用新得到的符号替换原有的 于是你就 自我繁衍 出一系列的符号 | And then you take this symbol, and you put it back in so it's a self generating diversity of symbols. |
| 这是他们文化的符号 | And that's the symbol of their culture. |
| 4.2 缔约国强调 除了国籍和长期居住规定之外 第87 1991号法案还确定了资产索要人必须符合的其他一些条件 才可实现其归还要求 | 4.2 The State party underlines that Act No. 87 1991, in addition to the citizenship and permanent residence requirements, laid down other conditions that had to be met by claimants in order for them to be successful with their restitution claims. |
| 3. 在做出一系列决定后 国家委员会第三司判定第2910 2001号法律与 宪法 相符 | With a series of decisions, the third Division of the Council of State has judged that the provisions made by law 2910 2001 are in accord with the Constitution. |
| 委员会请缔约国考虑可否修订这些规定 以符合 公约 第五条(卯)项之(3) | The Committee requests the State party to consider the possibility of modifying these provisions in order to conform to article 5 (d) (iii) of the Convention. |
| 委员会建议缔约国审查该项规定 保证使之充分符合 公约 第五条(寅)项 | The Committee recommends to the State party that it review this provision so as to ensure full compliance with article 5 (c) of the Convention. |
| 插入特殊字符 所谓特殊字符 一般是指键盘上没有的字符 比如希腊字母或数学符号 | Insert a special character. This might be a character you do n't have a key for on your keyboard layout, for instance uuml on a US Keyboard. |
| 视察发现 所有考察站和设施都符合 条约 宗旨和规定 | All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty. |
| Susan 这是它键盘上的符号 | SS These are her symbols on her keyboard. |
| Anna Deavere Smith眼中的美国符号 | Anna Deavere Smith Four American characters |
| 7. 我们应力求在符合公约及其议定书的目标的情况下 | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
| 1. 参照巴塞尔公约缔约方大会通过的第V 26号 第VI 37号 第VII 12号和第VII 15号决定 | Reference is made to decisions V 26, VI 37, VII 12 and VII 15 adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention. |
| Exec 限定符'i'无效 已指定了和其冲突的限定符 | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| 确定最低工资公约 1970年 (第131号) 同酬公约 1951年 (第100号) 每周休息公约 1921年 (第14号) 带薪休假公约 1970年 (第132号) 职业安全和卫生公约 1981年 (第155号) 劳动监察公约 1947年 (第81号) | Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81). |
| 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 | The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. |
| 根据这种方式 符合武装冲突的条约仍然有效 不符合冲突的条约将继续作为确定军事必要性和相称性的因素加以适用 | Under such a paradigm, treaties compatible with armed conflict would continue in force, and treaties incompatible with the conflict would continue to apply as an element in determining military necessity and proportionality. |
| 3. 吁请第一号议定书联合国 条约汇编 第1125卷 第17512号 的所有缔约国 或尚未成为第一号议定书缔约国的国家在成为缔约国时 作出该议定书第九十条所规定的声明 | 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol |
| 进行符号数学和快速计算 | Do symbolic mathematics and quick calculations |
| 很多文字符号都已经损坏 | There's a lot of these texts that are damaged. |
| 可别把这些符号不当回事 | But never mind the symbols. |
| 事 由 魁北克法语公共标志 显著 的法定要求是否符合 公约 | Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant |