"符合定义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
符合定义 - 翻译 : 符合定义 - 翻译 : 符合定义 - 翻译 : 符合定义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自定义字符 | Custom character |
DTD 定义字符串 | DTD definition string |
现有立法符合 联合国妇女公约 第7条规定的义务 | Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women's Convention. |
使用自定义字符串作为分割符 | Use a custom string as the delimiter. |
自定义项目符号 | Custom Bullet |
自定义格式字符串 | Custom Format String |
自定义格式字符串 | Custom format string |
预定义的字符范围 | Predefined Character Ranges |
一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清 | Further clarifications on definitions of eligible activities |
自定义特殊字符动作 | Customizable special character actions |
此外 任何规定都应该符合国际人道主义法和 宪章 | Moreover, any provisions should be in conformity with international humanitarian law and the Charter. |
7. 关于在定义中列出的原则 多哥政府认为 儿童的定义完全符合 儿童权利公约 第1条中的定义 | 7. As regards the principles set out in the definitions, the Togolese Government considers that the definition of a child is fully in accordance with that given in article 1 of the Convention on the Rights of the Child. |
35. 但应指出的是 经验表明 通常很难确定某一个案究竟是符合贩运人口的定义还是符合偷运移民的定义 原因是这两种活动有着一些共同的要素 | However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements. |
审查宣布紧急状态是否符合法律 宪法以及国际法所产生的义务的问题 如果不相符合 则判定如此宣布为非法或者不符合宪法 | (i) To examine the compatibility of a declaration of a state of emergency with the laws, the Constitution and the obligations deriving from international law, or to decide that such a declaration is illegal or unconstitutional, in the event of incompatibility |
一个如此受限于时间和空间的恋情 符合我冒险的定义 | An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure. |
联合国应发给工作人员搬运费,但必须符合秘书长制订的条件和定义 | The Secretary General shall establish a scheme of social security for the staff, including provisions for health protection, sick leave and maternity leave, and reasonable compensation in the event of illness, accident or death attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations. |
回顾会员国必须确保为打击恐怖主义采取的措施符合其根据国际法承担的所有义务 并确保制定的措施符合国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法的规定 | Recalling that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law and that such measures are adopted in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, |
31. 将赤贫界定为收入贫困 人类发展贫困和社会排斥的混合体这一定义完全符合Wresinski神父关于缺少基本安全的定义 | The definition of extreme poverty as a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion would be fully compatible with Father Wresinski's definition of the lack of basic security. |
该定义中使用 quot 任何行为 quot 的字眼意味着使用武器可成为一种酷刑行为 因为符合该定义的其余部分 在合法的军事行动中针对合法的军事目标使用合法武器不符合酷刑定义的其余部分 人道主义法允许使用未予明文禁止的武器和军事活动 因此可以适用定义中免受 quot 合法制裁 quot 的规定 | The use in the definition of the words any act means that use of weapons could be an act of torture to the degree that the rest of the definition is met. Legal weapons used in legal military operations against legal military targets would not meet the rest of the test for torture humanitarian law permits the use of weapons and military operations that are not specifically prohibited and would therefore be subject to the lawful sanctions exclusion in the definition. |
加拿大最高法院认为 领取配偶养恤金的配偶的定义符合 宪法 | The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid. |
构成剥夺这项权利的措施就不符合第二十七条所规定的义务 | Measures whose impact amounts to a denial of the right are incompatible with the obligations under article 27. |
联合国应支付工作人员的搬运费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限 | Staff members shall be entitled, within the limits and under terms and conditions established by the Secretary General, to reasonable compensation in the event of loss or damage to their personal effects determined to be directly attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations. |
二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 | (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. |
根据这样一种解释 几乎没有任何材料将会符合定义的这一部分 | Under such an interpretation, virtually nothing would fall under that part of the definition. |
quot 1. 本条应适用于X条第2款定义下符合如下条件的严重罪行 | 1. This Article shall apply to serious offences as defined in article X, paragraph 2, under the condition that |
47. 第1条第4款对 quot 一国的军事部队 quot 所作的定义也必须符合第1议定书的规定 | 47. The definition of military forces of a State given in article 1, paragraph 4, must also conform to the provisions of Protocol I. |
在这样的情况下 工作组要求该国政府使其反恐怖主义立法符合依 宣言 规定的义务 | In this context, it requests the Government to bring its anti terror legislation into conformity with its commitments under the Declaration. |
不符合 财产 定义的个人信息的传播在大多数国家也不是刑事犯罪 | The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States. |
规定的符合条件的期限 | Prescribed qualifying period |
但是 正如安全理事会第1456(2003)号决议所强调 各国打击恐怖主义必须符合国际法律义务 包括符合人权法 | However, as stressed in Security Council resolution 1456 (2003), they must do this in conformity with their international legal obligations, including human rights law. |
建议4. 联合国系统应根据较好的发展目标定义 与符合政府目标的技术合作项目紧密地结合来制定国别方案 | Recommendation 4. The United Nations system should work out country programmes based on a better definition of development objectives closely integrated with technical cooperation projects in line with aims pursued by the Government. |
(c) 原则一 大会第41 65号决议 附件 阐述的定义不符合当前的国际情况 | (c) The definitions laid down in Principle I (General Assembly resolution 41 65, annex) are not consistent with the present international context. |
中华民国符合1933年 关于国家权利和义务的公约 所规定的国家地位定义的所有标准,并且它遵守联合国的 宪章 条约和公约 | The Republic of China met all of the criteria of the definition of statehood laid down in the 1933 Convention on Rights and Duties of States, and it abided by the Charter, treaties and conventions of the United Nations. |
国内法中关于酷刑的定义的信息 包括说明这种定义是否完全符合 公约 的定义 在国内法中没有符合 公约 的酷刑定义的情况下 涵盖所有酷刑案件的刑事或立法规定的信息 关于载有或可能载有适用范围更广的规定的任何国际文书或国家立法的信息 | The Rapporteur on follow up submitted an oral report to the Committee at its thirty third session. The report contained information received since the thirty second session from either the complainants or the States parties on the issue of follow up to a number of decisions in which the Committee had found violations of the Convention. |
51. 在对核武器综合设施进行监测方面 本文强调了一项符合所有要求的综合定义在制定时遇到的种种困难 | In the context of monitoring the nuclear weapons complex, the difficulties in producing a comprehensive definition, meeting all requirements, have been highlighted. |
129. 采购处告知审计委员会 不符合紧急情况定义的采购案可能需由合同委员会审查 | The Board remains concerned about the financial consequences of not having performance bonds in place. |
委员会认为 香港政府有义务确保合法移民香港资格所适用的标准符合 盟约 的规定 | The Committee is of the view that the Hong Kong Government has an obligation to ensure that the criteria applied in deciding on those eligible for legal migration into Hong Kong are consistent with the provisions of the Covenant. |
本委员会同意秘书长的报告(A 53 526)第4段中所述 quot 退休人员 quot 一词的定义,因为这一定义符合大会第51 408号决定 | The Committee agrees with the definition of the term retiree as described in paragraph 4 of the report of the Secretary General (A 53 526) as it is in accordance with Assembly decision 51 408. |
2. 关于空间物体的特性应提供更多的资料 以确保定义符合国际空间法 | More information should be provided on the characteristics of a space object in order to ensure that the definition is consistent with international space law. |
应避免和防止不符合多边贸易协定的具有保护主义性质的单方面行动 | Unilateral actions of a protectionist nature, inconsistent with multilateral trade agreements, should be avoided and prevented. |
这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法 | That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law. |
19. 中华民国在台湾符合联合国会员国的条件,它的政府也准备履行 宪章 所规定的义务 | 19. The Republic of China on Taiwan satisfied the conditions for membership in the United Nations and its Government was prepared to fulfil the obligations flowing from the Charter. |
在第三委员会中 它屡次表示 在打击恐怖主义时必须符合关于人权的国际协定和人道主义法 | In the Third Committee, it had repeatedly voiced the view that, in the fight against terrorism, international agreements on human rights and humanitarian law must be upheld. |
在2001年中报告的1 824例感染病例中 802例符合艾滋病的扩大定义标准 其中 | Obstetrical coverage 50 per cent. |
5. 又强调细则101.2(d)的实施应符合1992年10月29日行政指示ST AI 379中的定义 | 5. Also emphasizes that the implementation of rule 101.2 (d) should be in accordance with the definition provided in administrative instruction ST AI 379 of 29 October 1992 |
相关搜索 : 符合这一定义 - 符号定义 - 符合正义 - 符合DIN符合规定 - 字符的定义 - 自定义符号 - 符合规定 - 符合规定 - 推定符合 - 符合规定 - 符合规定