"第一次基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
第一次基金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据 基金条例 第15条(b)款规定,基金管理费用每两年估计并核准一次 | In accordance with article 15 (b) of the UNJSPF Regulations, the administrative expenses of the Fund are estimated and approved on a biennial basis. |
全球环境基金第二次全面业绩研究 GEF A.2 4 第46页 (2002年) 下称全球环境基金第二次全面业绩研究 | Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4, at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 . |
7 第一次会议将在大会核准新基金后随即举行 | The first meeting will be held immediately following the endorsement by the General Assembly of the new Fund. |
鉴于上述情况 第一次在其他基金项下而不是在上个两年期普通基金和周转基金项下报告房舍管理 | In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium. |
忆及 全环基金第二次大会北京宣言 | Recalling the Beijing Declaration of the Second GEF Assembly that confirms that the GEF will be available as a financial mechanism of the UNCCD pursuant to paragraph 21 of the Convention, if the Conference of the Parties should so decide |
还注意到1998年4月1日至3日在新德里召开的第一届全球环境基金大会和全球环境基金第二次资金补充业已结束, | Noting also the convening of the first Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the second replenishment of the Facility, |
全球环境基金第二次全面业绩研究 第3至4页 | GEF OPS2, 3 4. |
37. 环境基金的第一次资金补充可用于所有重点领域的数额约为20亿美元 | The first replenishment of the GEF amounted to circa US 2 billion for all focal areas. |
履行机构第五届会议可用的新资料包括环境基金的报告(见FCCC SBI 1997 2) 环境基金举办的两次讲习会和该基金与附属履行机构之间的一次问答会议 | The new information at the disposal of this session of the SBI comprised the report prepared by the GEF (see FCCC SBI 1997 2), discussions at two workshops conducted by the GEF and a question and answer session between the GEF and the SBI. |
本节的评价大多系根据全球环境基金第二次全面业绩研究(全球环境基金第二次全面业绩研究)所得出的结论 | Much of the evaluation in this section is based on findings in the Second Overall Performance Study of the GEF (OPS2). |
欢迎气候变化特别基金潜在捐款方第一次认捐会议的结果 并注意到已为该基金认捐了3,460万美元 | Welcoming the outcome of the first pledging meeting of potential donors to the Special Climate Change Fund and noting that USD 34.6 million has been pledged for that fund, |
quot 还注意到1998年4月1日至3日在新德里召开的第一届全球环境基金会议和关于全球环境基金第二次资金补充的谈判业已结束, | Also noting the convening of the first Global Environment Facility Assembly at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility, |
基金秘书处监测不同层次的基金活动 | The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. |
第三世界基金会 . 第二十三届(第一期) | TWF Third World Foundation XXIII(I) |
联合国儿童基金会(儿童基金会) 执行局第一届常会 | United Nations Children s Fund (UNICEF) Executive Board, first regular session |
292. 联合国人口活动基金观察员作了发言(第49次) | 292. A statement was made by the Observer for the United Nations Population Fund (49th). |
尽管 改组后环境基金建立文书 要求环境基金大会每三年召开一次 但实际上环境基金每四年召开一次大会 以便与补充周期保持一致 | Though the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility calls for the GEF Assembly to meet every three years, in practice it has met every four years to coincide with the replenishment cycle. |
周转基金已达到缔约国第十一次会议预定的金额 SPLOS 70 第3段 因此由于以前各年度核准调拨的节余和批款 周转基金目前有1 150 000美元 | The Working Capital Fund has been built up to the level envisaged in the decision of the eleventh Meeting of States Parties (SPLOS 70, para. 3) and as a consequence of the approved transfer of savings and appropriations in previous years currently stands at 1,150,000. |
见Gareth Porter等 全球环境基金 关于全球环境基金全面业绩的研究 (1998年) 还可见全球环境基金第二次全面业绩研究 | See Gareth Porter et al., Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2. |
21. 履行机构第五届会议欢迎收到了供其使用的资料 其中包括环境基金编写的一份报告 环境基金举办的两次讲习班上的讨论结果 环境基金和履行机构之间的一次问答会议结果 | At its fifth session, the SBI welcomed the information at its disposal, which comprised a report prepared by the GEF, discussions at two workshops conducted by the GEF, and a question and answer session between the GEF and the SBI. |
4. 巴厘伙伴关系基金每年补充一次 | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
货币基金组织第十一次份额总审查正考虑大幅度增加份额的问题 | A substantial increase in quotas is being considered in the IMF Eleventh General Review of Quotas. |
1991年至1994年,担任国际农业发展基金 农发基金 外部审计委员会的主席,在同一期间还担任意大利出席农发基金第三次资金补充会议的代表团团长 | From 1991 to 1994, he held the post of Chairman of the External Audit Committee of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and, during the same period, he was the Head of the Italian delegation for the third replenishment of IFAD. |
46. 2005年6月 两个多方捐助者信托基金的临时监督委员会举行了第一次会议 标志着这两个基金投入运营 | The two multidonor trust funds became operational in June 2005 with the first meetings of the interim oversight committees. |
数据系指截止1997年3月31日作为第一次资金补充已付的捐款和全环基金收到的承诺 | Data refer to contributions paid and commitments received by GEF, for the first replenishment, as of March 31, 1997. |
基金现已增资5次 | The Fund has been replenished five times. |
在基金运作第二年年底 将进行一次独立审查 包括评估基金的赠款部分和循环部分 行政 业务 基金赞助的活动及其达到议定核心目标的能力 | At the end of the second year of operation, there will be an independent review, including an assessment of both the grant and revolving elements of the Fund of administration, operations and actions supported by the Fund and of its ability to meet the agreed core objectives. |
伙伴关系基金和基金公司将合作制定出与秘书长和基金公司所定优先次序相一致的方案 | (e) UNFIP and the Foundation will work together in programme development consistent with the priorities set by the Secretary General and the Foundation. |
关于这点 一旦收到它们提出的第一次捐款要求 基金秘书处就会跟它们说明 | They are duly informed of this by the secretariat of the Fund as soon as they submit their first request for funding. |
125 联合国妇女发展基金为2004年10月在基加利召开的第一次区域妇女会议提供了支助 | The United Nations Development Fund for Women provided support for the first regional women's meeting, held in Kigali in October 2004, in preparation for the International Conference on the Great Lakes Region, convened in Dar es Salaam in November 2004. |
214. 下列国家和组织的观察员也作了发言 瑞士(第40次) 联合国妇女发展基金(第40次) | 214. Statements were also made by the observers for Switzerland (40th) and the United Nations Development Fund for Women (40th). |
6. 理事会在7月3日第20次会议上与联合国各基金和方案的执行首长进行了一次对话 | At its 20th meeting, on 3 July, the Council held a dialogue with executive heads of United Nations funds and programmes. |
这项研究将向计划于1998年早些时候举行的环境基金大会 环境基金第二次资金补充进程和环境基金的利害相关者通报情况 | The study is to inform the GEF Assembly, planned for early 1998, the second GEF Replenishment Process and GEF stakeholders. |
在全球环境基金(全环基金)中等规模项目方面(见下文) 在非洲组织的三次次区域研讨会 的成果 通过一份正式文件转交审评委第三届会议 | Outcome of three subregional workshops in Africa, organized in the context of the medium sized Global Environment Facility (GEF) project (see below), was transmitted to CRIC 3 through an official document. |
2. 奥地利在其国家信息通报中指出 它向全环基金试验阶段捐助了3 500万美元 并向全环基金的第一次资金补充捐助了2 000万美元 | 2. Austria indicated in its national communication that it contributed US 35 million to the GEF pilot phase and US 20 million to the first replenishment of the GEF. |
第二届全球环境基金大会 关于全球环境基金全面业绩的第二次研究 GEF A.2 4 (2002年) http gefweb.org participants Assembly 2nd_Assembly OPS2_English final 9602.pdf | Second GEF Assembly, Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4 (2002), http gefweb.org participants Assembly 2nd_Assembly OPS2_English final 9602.pdf. |
第二次报告. 联合国合办工作人员养恤基金的行政开支. | Second report. Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund . |
将在货币基金组织第十三次配额总审查期间采取这一进程中的下一个重要步骤 | The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund. |
附件一缔约方对该基金的捐款每两年补充一次 | (d) Contributions made to this fund by Annex I Parties shall be replenished biannually. |
全环基金应把它作为第一优先 | GEF should consider this as a number one priority. |
有人对开发协会第十次资金补充没有完成和开发协会第十一次资金补充的前景 | Concern was expressed at the incomplete tenth replenishment of IDA and the prospects for the eleventh replenishment. |
10. 还欢迎全球环境基金开始第三次资金补充 邀请所有捐助国和有能力的其他国家为第三次资金补充捐款和确保其成功 并邀请全球环境基金就资金补充的谈判结果向首脑会议提交报告 | 10. Also welcomes the initiation of the third replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, invites all donor countries and other countries in a position to do so to make contributions to the third replenishment and ensure its successful conclusion, and invites the Facility to submit a report to the Summit on the status of the replenishment negotiations |
多边基金已补充了五次 | The Multilateral Fund has been replenished five times. |
5 注意到 根据大会第47 217号决议 瑞士和东帝汶的维持和平准备基金摊款应为其维持和平行动的第一次分摊比率与基金已核准的数额之积 | 5. Notes that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessments of Switzerland and Timor Leste for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of their first rates of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund. |
商品共同基金应加紧探讨利用基金第一帐户资源的方式方法 | (iii) The Common Fund for Commodities should expedite its exploration of ways and means to utilize the resources of its First Account. |
相关搜索 : 第一只基金 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 她第一次 - 第一次坐 - 第一次产 - 第一次就 - 第一次圆 - 是第一次 - 第一次通