"第一次意识到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第一次意识到 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第一次意识到 你做的事都是对的...
I realized then for the first time that what you were doing was right...
第一次意识到欧洲胜利日真正意味着什么
It was the first time I realized what VE Day really meant .
而且 当然 这也许不是第一次你意识到这一点
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
在第二次世界大战结束时 人们意识到 一场第三次世界大战将意味着后代文明的结束
In the aftermath of the Second World War, people realized that a third world war would mean the end of civilization for future generations.
但我很快意识到我不会停止 那是我第一次做出了正确的决定
But I quickly realized I wasn't going to stop and that I was making the right decision for the first time.
而第二次战争在我们没有意识到的情况下爆发
The second war came while we didn't expect it.
第一就是 意识到它的普遍性
And the first of these is to take some comfort in its universality.
在2002年审议匈牙利的第四次和第五次合并定期报告时 委员会意识到了这样的观念
The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002.
第一次海滩散步 我们拥到水边,让EIsa见识一下印度洋
Immediately after our first walk along the beach we all trooped down to the water's edge to introduce Elsa to the Indian Ocean.
通过这次比赛 我意识到自己的不足
Through this match, I realized my inadequacies.
你是否意识到你可是 第一个男人 和她约会
Do you realize that you'll be the first man to cross her threshold?
有一次 他看到一个穿浴袍的男人在抽烟斗 然后意识到 那就是他自己
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
满意地注意到巴勒斯坦第一次普选圆满举行
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
然后我意识到了这次有两件事情不同
And I realized that two things were different this time around.
我并没有意识到 这一次成就了我生命中最美妙的旅程
I didn't realize that it would become the most amazing journey of my life.
因此我要重复这一点 我们意识到不同国家的优先次序
So I would like to repeat this point, that we are aware of the priorities of different countries.
还满意地注意到巴勒斯坦第一次普选圆满举行,
Noting also with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
这些研究中的人们 在白天觉得很清醒 他们意识到 正在经历生命中的 第一次真正的失眠
The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.
我还记得我第一次去中国 我在山东 意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里
I still remember the first time I was in China I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
有一天你会意识到它
The day will come when you will realize it.
如果你愿意抛开一切 去见识一些你从未见识过的东西 得到一次绝好的机会去认识 一些从未被人认识过的东西 那就去潜水吧
If you ever really want to get away from it all and see something that you have never seen, and have an excellent chance of seeing something no one has ever seen, get in a sub.
说真的 这整个会议 充斥着这样难以置信的时刻 我们一次又一次地意识到自己的错误
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.
这是我们的大脑每晚 在消化白天的一切 和准备从睡着的潜在意识 转换到次日早晨清醒后的实际意识
It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning.
很高兴你意识到这一点
So nice to have you realize it.
夫人 这就是我第一次认识你丈夫
That's how I first became acquainted with your husband, Mrs. Stevenson.
第一次见面时我注意到 他看她的眼神很特别
I noticed a strange look in his eye when he first saw her.
第一 当意识为人类写下自传 潜意识却做了大部分的工作
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
我意识到这一切 有点晚了
I was a bit late coming to realize that.
安东尼奥 达马西欧 了解意识的一次探索
Antonio Damasio The quest to understand consciousness
记住 这是第一次 我们看到 所谓现成的恶意软件
And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware.
这和意识的觉醒一同存在 意识到同一性的现实 以及自我的投影
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
履行机构满意地注意到 迄今为止收到的第二次国家信息通报所载信息 总的来说质量高于第一次通报所载信息
The SBI noted with satisfaction that the information contained in second national communications so far received was, in general, of better quality than in the first ones.
意识到大会2002年12月18日第57 219号决议
Aware of General Assembly resolution 57 219 of 18 December 2002,
注意到该 条约 第八条第3款规定每五年举行一次审议大会
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
注意到该条约第八条第3款规定每五年举行一次审议大会
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
我想告诉你们 当我第一次意识到 女性对经济和社会具有重要意义 是在我七岁的时候 那时是我母亲的生日 1975年10月24日
And I want to tell you when I first realized that women matter to the economy and to the society, I was seven it happened to be my mother's birthday October 24, 1975.
在第一个集装箱到达里加之后 买方及其客户都意识到 这些鱼是上一年捕捞的
Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
意识到 联合国宪章 第一百零二条所产生的各项义务,并意识到条约在国际法和国际法律秩序的发展方面的重要性,
Conscious of the obligations resulting from Article 102 of the Charter of the United Nations and the importance of treaties in the development of international law and the international legal order,
2. 满意地注意到核查团团长的第六次报告
2. Takes note with satisfaction of the sixth report of the Director of the Mission A 51 790, annex.
他们第一次看了牙医 第一次吃到汉堡包 第一次有了自己的儿女
They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
你意识到了
Do you realise?
你意识到了...
He imagined the time ...
我意识到了
I did.
意识到这个?
About this?
446. 委员会注意到尼日尔提交了第十一 第十二 第十三和第十四次定期报告
446. The Committee takes note of the State party apos s submission of its eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports.

 

相关搜索 : 第一意识 - 第一次见识 - 第一次遇到 - 第一次看到 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 第一次 - 我第一次遇到 - 在第一次看到 - 当第一次看到 - 意识到