"第三方支出"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第三方支出 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境
Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country.
第三章 审查起诉与出庭支持公诉
Cooperation with the International Criminal Police Organization has been stepped up.
向第三方提出的建议
Recommendations to third parties
资发基金的支出基本上分为三类 (a) 管理和行政 (b) 总部提供的方案支助 (c) 方案支出
UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure.
第三 支舞...
A third dance... A third...
我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.
基金会所有行政和方案活动的支出占三个预算来源支出总额的59
Expenditure under the Foundation for all administrative and programme activities was 59 per cent of the total expenditure under all three budgetary sources.
从表4可以看出 方案支助费用占支助预算的三分之二
As can be seen from table 4, programme support costs account for two thirds of the support budget.
第75条规定,如果丈夫不提供支助,就应由第三方提供
Article 75 provides that if support cannot be obtained from the husband, it shall be paid by a third party.
46. 在关于供资讨论中 一项关键的问题是如何最好地为下列三类基本支出供资 方案支出 方案支持费用和行政支出
One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses.
55. 2005年 波恩基金的支出计划用于安排审评委第三届会议和筹备缔约方会议第七届会议
For , expenditures of the Bonn Fund are planned for the organization of CRIC 3 and preparatation for COP 7.
二 出席缔约方会议第三届会议的
II. Credentials of Parties to the third session
但应予指出 除第三十六届 第三十八届和第四十六届会议外 自第三十二届会议以来 主席都是以鼓掌方式选出
It should be noted, however, that since the thirty second session, with the exception of the thirty sixth, thirty eighth and forty sixth sessions, the President has been elected by acclamation.
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用
(3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and
第三章讨论财务问题,特别涉及到预算 收入和支出
Chapter III is on financial matters, with special reference to the budget, income and expenditure.
法院指出 第三十七条只适用于第三十五条第一款所言的 规约 缔约方之间
The Court noted that Article 37 applies only as between parties to the Statute under Article 35, paragraph 1.
第三方索赔 法律顾问提出的订正案文
Third party claims revised text submitted by the Legal Counsel
11. 履行机构请各缔约方提出承办第十三届缔约方会议和第三届 议定书 公约 缔约方会议的申请 以便第十二届缔约方会议作出适当确定
The SBI invited Parties to come forward with offers to host COP 13 and COP MOP 3, so that an appropriate decision could be taken at COP 12.
第三方
Third parties
作为在此方面对新闻部的具体支持 日本邀请 非洲探索 季刊的记者出席第三届会议
One example of Japan's support for the activities of the Department of Public Information in that regard was the invitation it had extended to a journalist from the quarterly Africa Recovery to attend the Third Conference.
32. 在大多数情况下 企业对于有关的环境负债负主要责任 如果第三方无论出于任何理由未能作出支付 企业就得支付全额
32. In most cases, an enterprise will remain primarily liable for the whole of the environmental liability in question such that, if the third party fails to pay for any reason, the entity would have to meet the full cost.
第一是方案支助费用预算没有列明全部方案支助活动 只列出了方案支助收入可支持的那些方案支助活动
First, the programme support cost budget does not present the full range of programme support activities. Rather, only those programme support activities are identified which can be sustained by programme support income.
根据缔约国第十三次会议作出的决定 SPLOS 99 法庭采用了在不同批款款次之间转账的方式来支付超支款项
In accordance with the decision taken by the thirteenth Meeting of States Parties (SPLOS 99), the Tribunal was able to finance any overexpenditure by transfers between appropriation sections (see note 5).
第三十六 条 本法 第三十四 条 第三十五 条 规定 以外 的 其他 人员 携带 枪支 入境 出境 应当 事先 经 国务院 公安 部门 批准
Article 36 Persons, other than the ones mentioned in Article 34 and 35 of this Law, who are to enter or leave China with guns shall seek approval of the public security department under the State Council beforehand.
支出项目合计(一 二 三)
Total Expenditure Lines (I II III)
第三 第9段指出
Third, paragraph 9 states that
法制是支撑正义社会的第三根支柱
The rule of law was the third pillar upholding a just society.
(亦见下文关于对非附件一缔约方的支持的第三.D.3节)
(See also section III.D.3 below on support to non Annex I Parties.
而且据指出 应当要求对第三方的通知由托运人发出
Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper.
二 缔约方会议第三届会议(第三届缔约方会议)
II. THIRD SESSION OF THE COP (COP 3)
20. 这一方案的开支与第二届缔约方会议核可的开支有很大出入(见第16 CP.2号决定)
Expenditures for this programme have not differed substantially from those approved by COP 2 (see decision 16 CP.2).
三 收入和支出情况预测
Income and expenditure projections
三. 标准费用和支出资料
III. STANDARD COSTS AND EXPENDITURE INFORMATION
第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售
CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE
评估团在这方面指出 迫切需要按照我就联科部队问题提交的第三和第四次报告所述办法来加强该支部队
In this regard, it noted the urgent need for the reinforcements of UNOCI outlined in my third and fourth reports on UNOCI.
(b) 还决定其第三届会议有关枪支议定书的工作方案如下
(b) Decides also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol will be as follows
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Article 3 The State establishes strict control over guns.
但他谈的第三支柱是设计
But the third pillar that he talked about was design.
十三.5. 咨询委员会获悉 头三个项目下的开支低于第一 第二和第三档的水平
XIII.5 The Advisory Committee was informed that expenditure under the first three items have decreased from the level of the first, second and third tranches.
4. 2004年期间 儿童基金会代表第三方处理了支助支付事项 价值共计1.32亿美元
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund
70. 难民专员办事处支付给开发计划署的第三方预付款记账方法不统一
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
非经常性支出和经常性支出分别载于第3栏和第4栏,支出总数载于第5栏
Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5.
附件三 支出用途概算汇总
Annex III Summary of estimates by object of expenditure
配置 民用 枪支 的 个人 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 造成 严重 后果 的 比照 刑法 第一百六十三 条 的 规定 处罚
If, in violation of the regulations governing control of guns, an individual who is equipped with guns for civilian use, leases or loans such guns and has thus led to grave consequences, he shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article 163 of the criminal Law.
附件三表3列出关于已核定的未来新方案建议的逐年分期支出估计数
The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is also shown in annex III, table 3.

 

相关搜索 : 第三方支持 - 第三方支付 - 第三方支持 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方, - 第三方出版物 - 第三支柱