"第五十五"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 注意到各会员国在第四十九届 第五十届 第五十一届 第五十二届 第五十三届 第五十四届和第五十五届会议上对这一问题进行辩论时所表达的意见 | Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions, |
| 第五十五条 | Article 55 |
| 大会第五十 五十二 五十四 五十六和五十七届会议审议了这个问题 第50 119 52 205 54 226 56 202和57 263号决议 | The General Assembly considered the question at its fiftieth, fifty second, fifty fourth, fifty sixth and fifty seventh sessions (resolutions 50 119, 52 205, 54 226, 56 202 and 57 263). |
| 1. 注意到消除种族歧视委员会第五十四届和第五十五届会议的报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第18号 和增编(A 55 18和Add.1) 以及第五十六届和第五十七届会议的报告 同上 第五十五届会议 补编第18号 和增编(A 55 18和Add.1) | 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty fourth and fifty fifthOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 54 18 and Add.1). and its fifty sixth and fifty seventh sessions Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 55 18 and Add.1). |
| 大会第五十二 五十四 五十六 五十七和五十八届会议审议了这个问题 第52 81 54 124 56 113 57 164和58 15号决议 | It considered the question at its fifty second, fifty fourth, fifty sixth, fifty seventh and fifty eighth sessions (resolutions 52 81, 54 124, 56 113, 57 164 and 58 15). |
| 五十五 第216段建议 | LVI RECOMMENDATION Para. |
| 大会第五十二届 第五十三届和第五十五届会议审议了这个问题(第52 169 M 53 1 H和55 44号决议) | The General Assembly considered this question at its fifty second, fifty third and fifty fifth sessions (resolutions 52 169 M, 53 1 H and 55 44). |
| 大会第五十 五十二及五十四至五十六届会议审议了这一项目 第50 101 54 201 55 185和56 182号决议 | The General Assembly considered this item at its fiftieth, fifty second and fifty fourth to fifty sixth sessions (resolutions 50 101, 52 184, 54 201, 55 185 and 56 182). |
| 大会1993年第四十八届会议以及第四十九 五十 五十二 五十四 五十六和五十八届会议审议了这个问题(第48 122 49 185 50 186 52 133 54 164 56 160和58 174号决议) | The General Assembly considered this question at its forty eighth session, in 1993, and at its forty ninth, fiftieth, fifty second, fifty fourth, fifty sixth and fifty eighth sessions (resolutions 48 122, 49 185, 50 186, 52 133, 54 164, 56 160 and 58 174). |
| 大会第五十至五十三届和第五十五至五十八届会议审议了这个项目 第50 203 51 69 52 100 52 231 53 120 55 71 56 132 57 182和58 148号决议 | The General Assembly considered the item at its fiftieth to fifty third and fifty fifth to fifty eighth sessions (resolutions 50 203, 51 69, 52 100, 52 231, 53 120, 55 71, 56 132, 57 182 and 58 148). |
| 大会第三十五届至第三十九届 第四十一届 第四十三届 第五十五届至第五十六届会议审议了这个问题 第35 200 36 162 37 179 38 99 39 114 41 160 43 150 55 82和56 268号决议 | The General Assembly considered this question at its thirty fifth to thirty ninth sessions, forty first, forty third, fifty fifth and fifty sixth sessions (resolutions 35 200, 36 162, 37 179, 38 99, 39 114, 41 160, 43 150, 55 82 and 56 268). |
| 大会第四十一至四十三 四十五 四十七 四十八 五十 五十二 五十四 五十六和五十八届会议继续审议这个项目(第41 86 Q 42 42 F 43 81 B 45 65 47 45 48 68 50 61 52 31 54 46和56 15号决议以及第58 515号决定) | At its forty first to forty third, forty fifth, forty seventh, forty eighth, fiftieth, fifty second, fifty fourth, fifty sixth and fifty eighth sessions, the General Assembly continued its consideration of this item (resolutions 41 86 Q, 42 42 F, 43 81 B, 45 65, 47 45, 48 68, 50 61, 52 31, 54 46, and 56 15 and decision 58 515). |
| 大会第五十五和五十六届会议审议了这个问题 第55 215和56 76号决议 | The Assembly considered this question at its fifty fifth and fifty sixth sessions (resolutions 55 215 and 56 76). |
| 大会第五十五和五十六届会议审议了这个项目 第55 57和56 38号决议 | The General Assembly considered this item at its fifty fifth and fifty sixth sessions (resolutions 55 57 and 56 38). |
| 大会在其第四十五和四十六届会议以及其后每两年 即在第四十八 五十 五十二 五十四和五十六届会议上审议了这个问题 第45 175 46 140 48 109 50 165 52 93 54 135和56 129号决议 | The General Assembly considered this issue at its forty fifth and forty sixth sessions, and thereafter biennially at its forty eighth, fiftieth, fifty second, fifty fourth and fifty sixth sessions (resolutions 45 175, 46 140, 48 109, 50 165, 52 93, 54 135 and 56 129). |
| 第十五条 | Article 15 |
| 第五十条 | Article 50 |
| 第十五条 | Article 15 Depositary |
| 第十五条 | Article Fifteen |
| 大会第五十一 五十二和五十四至五十八届会议继续审议这一项目(第51 39 52 33 54 49 55 28 56 15 57 53和58 32号决议) | At its fifty first, fifty second and fifty fourth to fifty eighth sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolutions 51 39, 52 33, 54 49, 55 28, 56 15, 57 53 and 58 32). |
| 同上 第五十五届会议 补编第17号 (A 55 17) 第455段 及 第五十六届会议 补编第17号 (A 56 17) 第347段 | Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 17 (A 55 17), para. 455, and Fifty sixth Session, Supplement No. 17 (A 56 17), para. 347. |
| 议事规则随后又在第四十七 第四十九 第五十和第五十九届会议上得到修正 | The rules of procedure were subsequently amended at the forty seventh, forty ninth, fiftieth, and fifty ninth sessions. |
| 大会在第五十四 五十五届会议上审议了该项目 第54 113 55 23和55 254号决议 | The General Assembly considered the item at its fifty fourth and fifty fifth sessions (resolutions 54 113, 55 23 and 55 254). |
| 9. 建议小组委员会在未来的届会上继续推行在第五十三届会议上获得成功 并经第五十四 五十五和五十六届会议证实的革新 尤其是 | Recommends that the Sub Commission continue at its future sessions the successful innovations of the fifty third session which were confirmed at the fifty fourth, fifty fifth and fifty sixth sessions, in particular by |
| 9. 建议小组委员会在未来的届会上继续推行在第五十三届会议上获得成功 并经第五十四 五十五和五十六届会议证实的革新 尤其是 | (c) That the Sub Commission should seek the Commission's approval prior to embarking on any new activity, with the exception of the preparation of studies and research |
| 大会第五十五届至第五十七届会议审议了该分项目 第55 217 56 37 57 2和57 7号决议 | The General Assembly considered the item at its fifty fifth to fifty seventh sessions (resolutions 55 217, 56 37, 57 2 and 57 7). |
| 大会第五十五届至第五十八届会议审议了这个项目(第55 65 56 124 57 174和58 141号决议) | At its fifty fifth to fifty eighth sessions, the General Assembly considered the item (resolutions 55 65, 56 124, 57 174 and 58 141). |
| 第三十五条 | Article 35 |
| 第四十五条 | Article 45 |
| 第五十一条 | Article 51 |
| 第五十二条 | Article 52 |
| 第五十三条 | Article 53 |
| 第五十四条 | Article 54 |
| 第五十六条 | Article 56 |
| 第五十七条 | Article 57 |
| 第五十八条 | Article 58 |
| 第五十九条 | Article 59 |
| 第六十五条 | Article 65 |
| 第二十五条 | Article 25 Denunciations |
| 见第十五章 | See chap. XV. |
| 见第十五章 | See chap. XV. |
| 第二十五条 | Article 25 |
| 见第十五章 | See chap. |
| 第二十五条 | Article Twenty Five |
| 三 依照本公约第四十六条和第五十五条及本条第一款和第二款 | 3. In accordance with articles 46 and 55 of this Convention and paragraphs 1 and 2 of this article, the requested State Party shall |
