"策划团队"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我觉得有意思的是 社会责任团队 并非是作为某个重大的企业策划项目的一部分而成立的 | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| 12. 各国代表团重申了若干有关安全理事会与部队派遣国磋商的建议 并表示希望部队派遣国更多地参与安全理事会的决策过程 包括在特派团规划的早期阶段 | Delegations reiterated a number of recommendations concerning Security Council consultations with troop contributing countries and expressed the wish for stronger involvement of such countries in the decision making processes of the Council, including at the early stages of mission planning. |
| A. 联塞特派团 联合国国家工作队过渡计划的执行情况 | Implementation of the UNAMSIL United Nations country team transition plan |
| 这意味着我的团队成员 在这个计划中进行了许多吸尘工作 | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| 结果某些特派团的特遣队采用的是国家和多国 非联合国的 军事政策 而这些政策并不一定符合维和部的政策 并且各特派团的政策差异悬殊 另外一些特派团根本就没有采用任何政策 | Consequently, the national and multinational (non United Nations) military policies that are followed by contingents in some missions do not necessarily agree with the Department's policy and vary significantly from each other, while in other instances there is no policy at all in place. |
| 各代表团表示 支持联发办加强在这方面对国家工作队支助的计划 | Delegations expressed support for plans of the UNDG office to reinforce its support to country teams in this regard. |
| 但是 谁是团队的领队 | But who was the team leader? |
| KDE 团队 | The kde Team |
| kde 团队 | The kde Team |
| kde 团队 | The kde Team |
| KDE 团队 | The kde Documentation Team |
| 19. 又请秘书长鼓励该行动 计划的后续特派团和联合国国家工作队紧密协调 以期确保顺利转为计划中的后续特派团 并减少联合国国家工作队成员之间活动重复的可能性 | 19. Also requests the Secretary General to encourage strong coordination between the Operation, the planned follow on mission and the United Nations country team with a view to ensuring a smooth transition to the planned follow on mission and to reducing the potential duplication of activities among members of the United Nations country team |
| 联塞特派团将与联合国总部协商 制定一项进一步缩小部队规模的计划 | UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force. |
| 所需的重要技能之一是团队决策 汇总不同意见 寻找最佳解决方法 作出承诺并团结一致贯彻决定 | One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through. |
| 此外还要提到 斯洛伐克刑法典 第185a节第2款的规定 关于创立 策划或支持犯罪集团或恐怖集团 该款不仅将创立 策划或支持犯罪集团或恐怖集团的行为定为犯罪 而且将为支助这种集团而进行的任何其他活动定为犯罪 | In addition, we point to Section 185a paragraph 2 of the Slovak Criminal Code (setting up, masterminding or supporting a criminal or a terrorist group), which criminalizes not only the setting up, masterminding or membership in a terrorist group, but also any other activity carried out for the benefit of to support such group. |
| 我组建一个团队,十三月以前 大概20多人的团队. | I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. |
| 建立统计数据库需要组成并培训各种团队 以便根据政府通过的 旨在实施国家提高妇女地位政策和国家人文可持续发展计划的 分类与发展框架计划 进行信息的收集和分类 | Establishing a statistical database has required the constitution and training of teams to collect and classify information on the components of the Gender and Development Framework Programme adopted by the government as part of its National Programme for the Promotion of Women and the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH). |
| 监督厅注意到 特派团综合规划进程和几种形式的特派团综合工作队 比如旨在把维持和平行动部的外部伙伴纳入特派团规划的工作组 迄今尚未纳入军事部门支助人道主义活动的规划 | OIOS observed that the integrated mission planning processes and types of integrated mission task forces, such as working groups aimed at bringing partners outside the Department of Peacekeeping Operations into the planning of missions, so far have not incorporated the planning of military components' support for humanitarian activities. |
| 而另一些团队 我们给他们钱 让他们把钱花在团队身上 | Other teams, we give them money to spend on their dodgeball teammates. |
| 加入 Ubuntu Studio 团队 | Join the Ubuntu Studio Team |
| 计划增派刚果 金 武装部队前往这些地区 这应能对这些团体施加更大的军事压力 | The planned deployment of additional FARDC forces in those areas should add to the military pressure upon those groups. |
| 通常以团队形式 | This is something that has editing and it has teams. |
| 不仅仅我们这个团队 还有全世界可能30个从事这项工作的团队 | It's not just my group there's maybe 30 groups worldwide doing this. |
| 他策划了一支援助护送部队进入该地区 不过北约称此举仅仅是为了掩盖俄罗斯侵略军 | He orchestrated an aid convoy into the region that, according to NATO, was mere cover for a Russian invasion force. |
| (a) 政治事务和规划司司长(D 2)向特派团高层管理人员提供政策选择和政治指导及咨询 监督特派团执行计划的制定和更新 监测整个特派团的计划实施情况 并确保特派团的政治战略在所有各构成部分得到一致实施 | (a) The Head of the Political Affairs and Planning Division (D 2) provides policy options and political guidance and advice to the senior management of the Mission, and oversees the development and updating of the Mission implementation plan, monitors its implementation throughout the Mission and ensures that the political strategy of the Mission is implemented consistently throughout all components. |
| 由 KDE 文档团队撰写 | Documentation by the kde Documentation Team. |
| 这个团队非常杰出 | It was brilliant. |
| 他习惯了团队合作 | He is used to teamwork. |
| 特派团综合工作队 | Integrated mission task forces. |
| 这是一组大学划艇队 | So here's a group of guys on a college crew team. |
| 我们的方法是在X大奖赛里建立起 大奖团队 我们有了一个太空奖团队 | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| 程序版权 2000 2003 kivio 团队 | Program copyright 2000 2003 The kivio Team |
| 程序版权 1998 2002 KSpread 团队 | Program copyright 1998 2002 The kspread Team |
| 团队赛始终是最棒的 | The team event is always the best. |
| 这是核心团队的名单 | This is a list of the core team. |
| 欧洲的法德梦幻团队 | Europe s Franco German Dream Team |
| 现在让我们来看第二个计划 名为 标记太平洋 作为 海洋普查项目 的成员 我们组成了一个团队 | Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life. |
| 现在我们得到了两组不同的团队 一个把钱花在自己身上 另一个则是有利他行为的团队 我们把钱给了这个团队使他们做得更好 | And then we can see, well now we've got teams that spend on themselves and we've got these prosocial teams who we give money to make the team a little bit better. |
| 67. 调查队对联刚特派团各区域办事处进行了实地访问 向工作人员介绍了调查队的任务和活动 也向他们说明了整个特派团消除性剥削的计划 并让工作人员参与整治行动 | The investigation team has conducted site visits to MONUC regional offices to inform staff of its mandate and activities, advise them of the broader Mission plans to eliminate sexual exploitation and engage staff in redress efforts. |
| 经过几次评价 现正采取以下若干切实步骤 以期更好地决策和规划特派团的活动 拟订一套标准作业程序 指导军事部分和警察部分建制部队的业务活动 加强现有的联合行动中心 在整个特派团系统发展一个特派团联合分析小组 负责管理信息 | Following various evaluation missions, several practical steps are being taken, such as developing a set of standard operating procedures guiding the operational activities of the military component and the police component's formed units enhancing the existing Joint Operations Centre and developing a mission wide Joint Mission Analysis Cell responsible for the management of information, so as to better inform the decision making and planning activities of the Mission. |
| 为此 联塞特派团和联合国国家工作队已在执行共同拟订的过渡计划 该计划将为联塞特派团从塞拉利昂撤出后 国际社会在该国的持续参与提供一个框架 该计划还强调国家对发展进程拥有自主权 | To this end, UNAMSIL and the United Nations country team are already implementing a jointly prepared transition plan, which provides a framework for the continued involvement of the international community in Sierra Leone following the withdrawal of UNAMSIL from the country, while it also emphasizes national ownership of the development process. |
| 一个团队几乎不能做到 | And a team rarely can do it. |
| 第三个基础是团队忠诚 | The third foundation is in group loyalty. |
| 在这组团队中 存在竞争 | Within this team there's competition. |
| 我们有个好极了的团队 | We have a great team. |