"策划组"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| C. 组成部分3 青年政策的制定和方案规划能力 | Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity |
| 19个盖达组织成员策划让飞机撞上大楼 这是阴谋 | Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. |
| 策划很重要 | Plot is important! |
| 外交部的部内解放政策是在一项题为 均衡组织 的行动计划中制定的 | The internal emancipation policy of the Ministry of Foreign Affairs is formulated in an action plan entitled 'An organisation in balance'. |
| 移徙组织协助各国政府规划和进行移徙和安全方面的协商 以及在政策和技术级别上参加联合规划 | IOM assists governments in planning and implementing consultations on migration and security, and in engaging in joint planning at the policy and technical levels. |
| 全国妇女权利委员会积极参与了第一次全国妇女政策会议的组织和 国家妇女政策计划 的拟订工作 | The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women. |
| 他在策划部工作 | He works in the planning section. |
| 我们其实就是把所有的组员 集合在一堵巨大的墙前 来制定工作策略和计划 | What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall. |
| 教科文组织向教育和高等教育部提供了大量技术援助 及政策和规划咨询 协助编写该部的第二个中期战略计划 | UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education and Higher Education in the preparation of the Ministry's second medium term strategic plan. |
| 安全部还主持了一个工作组 以便确定国家安全政策 进而起草立法 战略和计划 | The Ministry also chaired a working group that aimed to define the country's security policy and, in turn, produce draft legislation, strategies and plans. |
| PNPM 国家妇女政策计划 | PNPM Plano Nacional de Políticas para as Mulheres National Plan on Polices for Women |
| 可以想象系统各组织按照某单一综合执行计划展开工作 但同时各个组织也要负责自己的执行计划 其结果要在更高的政策级别加以审查和讨论 | The organizations of the system could conceivably comply with a single comprehensive implementation plan, but then each organization would be responsible for its own implementation plan, the results of which are examined and discussed at higher policy levels. |
| a 1998年 国家发展规划局设立了将性别观点纳入主流的政策和方案规划工作组 该工作组着重于五个发展部门 就业 教育 司法 农业 合作社 中小型企业 | In 1998 The National Development Planning Agencies established a gender mainstreaming Working Group on Policy and Program Planning which focuses on five development sectors namely employment, education, justice, agriculture, cooperatives SMEs In 2000 the Working Group expanded its mandate to incorporate four additional sectors namely health, family planning, social welfare and environment. |
| 一个高级别政策委员会将进行战略指导和政策监督 以确保学习与组织总目标之间建立起战略联系 学习能够有助于实现本计划的组织具体目标 | A high level policy board will provide strategic guidance and policy oversight to ensure that learning is strategically linked to corporate objectives and is effective in helping reach the organizational targets of this plan. |
| 33. 作为经合组织 工发组织创业精神和企业发展论坛的一项后续行动 经合组织和工发组织出版了一本题为 小企业的有效政策 的微型和中小企业发展政策审查过程和战略计划指南 | A guide for the policy review process and strategic plans for micro , small and medium development entitled Effective Policies for Small Businesses was published by OECD and UNIDO as a follow up to the OECD UNIDO Forum on Entrepreneurship and Enterprise Development. |
| 由工程师来策划和建造. | We had them engineered by the engineers. |
| 政治 政策和规划办公室 | C. Military component |
| 作为这一行动的一部分 办事处近期设立了一个政策 计划 监督和评估小组来帮助其建立一套战略规划和管理体系 | As part of that drive, the Office had recently created a Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Unit which would help in establishing a strategic planning and management system. |
| ㈥ 提出措施 增强各组织所有级别决策过程的透明度 包括有关出版该组织的宗旨 战略 规划 财务报表以及关于前一阶段该组织的成果 成就和用户满意程度的资料的各项政策 | (vi) Propose measures that will increase transparency of the decision making process at all levels within the organizations, including policies relating to the publication of statements of their purposes, strategy, plans and financial statements, as well as information about their outcomes, achievements and the satisfaction of service users during the previous period |
| 关于 千年发展目标监测和报告 机会与挑战 的小组讨论 以及发布出版物 由开发计划署发展政策局减贫组安排 | Panel discussion on MDG monitoring and reporting opportunities and challenges (and launch of a publication) (organized by the Poverty Reduction Group, Bureau for Development Policy, UNDP) |
| 关于 千年发展目标监测和报告 机会与挑战 的小组讨论 以及发布出版物 由开发计划署发展政策局减贫组安排 | Panel discussion on MDG monitoring and reporting opportunities and challenges (and launch of publication) (organized by the Poverty Reduction Group, Bureau for Development Policy, UNDP) |
| 荷兰的多年解放政策计划 | Dutch multiyear emancipation policy plan. |
| 20. 资发基金继续担任开发计划署小组的政策顾问 确保持续使用最好的小额融资做法 | UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices. |
| 这个组织提出和改进了有关政策 制定了实际行动计划 以支持可持续的商业伙伴关系 | This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships. |
| 伊丽莎白 林赛 策划人类遗产 | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| 本方案将提供准确和及时的财务报告 以便利本组织的各项活动 管理决策和未来发展规划 | The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. |
| 规划和制定政策的功能仍归政府部门 而政策服务的实地执行 要启用任何可用的力量 包括教堂 民间组织 当地社区等 所有的力量 | The planning function and policy function stays with the ministry the delivery of services on the ground, you should use whatever works churches, NGOs, local communities, whatever works. |
| 其发展计划分为国家核心政策以及部门和行业总体计划 | Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans. |
| 我听到他们的策略和他们的计划 | I hear it and what strategy they are doing, what they are planning. |
| 该活动由自营职业妇女协会策划 | This event was planned by the Self Employed Women's Association. |
| 10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 | The private sector comprises |
| 非政府组织还参与制订了 性别问题国家行动计划 和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程 | The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality. |
| 1.157 将同社区组织一起建立新的数据系统 加强规划 执行 决策和评价所有中心的活动 业务的能力 | 1.157 A new data system will have been introduced jointly with CBOs to enhance planning, implementation, monitoring and evaluation of all centres' activities operations. |
| 为改进和综合环境管理作出努力 执行危地马拉绿化计划 这是现任政府的环境政策的组成部分 | In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda. |
| 6. 呼吁各会员国 联合国组织 专门机构 区域委员会以及相关政府间组织和非政府组织 特别是青年组织 竭尽全力执行 世界行动纲领 将青年观点纳入有关青年的全部规划和决策进程中 以便制定跨部门的青年政策 | 6. Calls upon all Member States, United Nations bodies, specialized agencies, regional commissions and intergovernmental and non governmental organizations concerned, in particular youth organizations, to make every possible effort to implement the World Programme of Action, aiming at cross sectoral youth policies, by integrating a youth perspective into all planning and decision making processes relevant to youth |
| 规划小组报告 | Corrigendum |
| 但是 迫于削减费用和提高效率的压力 2000年至2003年的业务计划将开发计划署重新定位为 知识型 组织 强调开展宣传和上游政策咨询工作 | However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice. |
| 会议的主题是 犯罪与发展 着重强调如下问题 a 将预防政策纳入发展规划 b 组织研究社会防护政策和社区预防 以及 c 公众参与预防犯罪 | Crime and development was the overall theme, and special emphasis was given to (a) incorporation of prevention policies into development planning (b) organization of research on social defence policies and community based prevention and (c) public participation in crime prevention. |
| 三名国际组织成员 政府间气候变化问题小组(气候小组) 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国开发计划署(开发计划署)也参加了会议 | Three members from international organizations the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the United Nations Environment Programme (UNEP) and United Nations Development Programme (UNDP) also participated in the meeting. |
| 普京先生究竟在克里米亚策划什么 | What is Mr. Putin planning in Crimea? |
| 同时也在策划一些能源方面的竞赛 | We are looking at a number of energy prizes. |
| 2005将对多年解放政策计划进行评价 | The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. |
| 社会事务和基础设施部的政策计划 | Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan |
| 14.15 理事会是环境规划署的决策机构 | 14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP. |
| 10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 54 | Justice is administered throughout the country on behalf of the people and in strict compliance with the rule of law and with the rights and freedoms of citizens. |