"筹集额外资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

筹集额外资金 - 翻译 : 筹集额外资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前需要额外资金 正在向捐助国筹集
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
C. 额外活动的资金筹措
C. Funding of additional activities
儿童基金会推动20 20倡议 是为儿童筹集额外资源的一个机制
UNICEF promotes the 20 20 Initiative as a mechanism for mobilizing additional resources for children.
方案为信贷基金筹集资金 该基金的平均运转额为3.75倍
The programme has channelled resources to the loan fund, which has an average rotation of 3.75 times.
C. 资金筹集
C. Finance
然而,这些组织继续在国外筹集资金
Those organizations, however, continued to raise funds abroad.
余额将在为此目的筹集到足够资金以后提供
The balance will be provided after adequate resources are mobilized for this purpose.
在国内筹集资源 将与外部捐款一起促进荒漠基金的建立及其资本筹集
Domestic resource mobilization should contribute, along with external contributions, to the establishment and capitalization of NDFs.
第三 章 资金 筹集
Chapter III Fund Raising
工程处正在筹集额外项目资金以继续实行该方案,因为资金的限制使方案的预算外费用不能由经常预算匀支
The Agency was seeking additional project funding to enable the programme to continue, as financial constraints prevented the extrabudgetary cost of the programme from being absorbed into the regular budget.
59. 大会第50 203号决议重申必须筹集新的额外资金 以实现在北京确定的目标
General Assembly resolution 50 203 had reaffirmed the need for new and additional resources to be mobilized in order to achieve the goals set at Beijing.
而且 它从未筹集到在 quot 维也纳 quot 所商定数额的资金
Furthermore, it never generated the amount of funding that had been agreed upon at quot Vienna quot .
资金的筹集容易吗
And is it easy to raise that money?
c 筹集资金和推销
(c) Fund raising and marketing
为非洲发展调集额外资金 关于流入非洲的总资金的研究
Mobilization of additional resources for African development a study on overall resource flows to Africa
需为此目的筹集资金
Funds have to be raised for this purpose.
筹措国外资金
Mobilization of external resources,
政党和运动的资金筹集
Financing of political parties and campaigns
5. 请受托负责气候变化特别基金运作的实体 除已经认捐的数额之外 筹集 足够的 额外的 财源 支持为气候变化特别基金下符合资格的项目活动供资
Decides that the Special Climate Change Fund shall be used to finance activities, programmes and measures relating to climate change in the areas set out in decision 7 CP.7, paragraph 2 (d), that are complementary to those funded by the resources allocated to the climate change focal area of the Global Environment Facility and by other bilateral and multilateral funding particularly in the following areas
从1978年投入业务资金 基金在经常项目和特别项目下的供资总额为51亿美元 又从外部合作供资(占项目费用总额的31.3 )和受援国摊款(项目费用总额的39 )中另外筹集了108亿美元
From the beginning of operations in 1978 up to the present, the Fund apos s financing under both its Regular and Special Programmes has totalled USD 5.1 billion, which has mobilized an additional USD 10.8 billion from external cofinancing (31.3 of total project costs) and recipient contributions (39 of total project costs).
此外 基金在国内资源筹集和农村融资服务 包括筹集储蓄等领域的能力是得到公认的 也与此相关
In addition, the Fund apos s recognized capacity in the area of domestic resource mobilization and rural financial services, including savings mobilization, will be relevant.
筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.
应通过发展中国家和经济转型国家开展最大程度利用在国内所筹集资金的活动 支持环境规划署筹集外部资金和改善现有资金管理的努力
UNEP efforts in raising external funds and improving the management of available resources should be complemented by activities by developing countries and countries with economies in transition to maximize the resources that they can mobilize domestically.
就资金而言 问题除其他外 既涉及筹集资金的措施 也涉及将资金提供给中小企业的措施
On finance, the issues related, among other things, to measures not only to mobilize resources but also to channel them to SMEs.
这些社会照管机构的资金通过以下若干方面筹集 主管部的份额 和基于服务活动的自行筹资
Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity.
6. 考虑采用创新途径来筹集新的额外资源是一项重要的建议
6. The suggestion to consider innovative ways of raising new and additional resources is an important recommendation.
不过,中心继续努力筹集资金
However, the Centre was continuously making efforts to raise funds.
除了一些传统的信托基金外 农发基金还主动与各种伙伴建立了战略联系 以筹集额外资源 侧重于具体的发展优先项目
Besides a number of traditional Trust Funds, IFAD has also initiated and launched a number of strategic coalitions with various partners with the aim of mobilizing additional resources, focusing on specific development priorities.
B. 推动筹集新的和增加的资金
Promoting the mobilization of new and additional funding
正在为出版这一专著筹集资金
Funds for its publication are being sought.
例如 设立一个全球税务制度可使为发展筹资创造额外资金成为可能
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing.
6. 请受托负责经营气候变化特别基金的实体 除已经认捐的数额之外 继续努力筹集资金 支持为气候变化特别基金下符合资格的项目活动供资
Energy efficiency, energy savings, renewable energy and less greenhouse gas emitting advanced fossil fuel technologies Innovation relating to energy efficiency and savings in the transport and industry sectors Climate friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods Afforestation, reforestation and use of marginal land Solid and liquid waste management for the recovery of methane
这笔1亿美元的款额可望从其他资金来源筹集到1亿至1亿5千万美元的资源
It is expected that this amount of USD 100 million would leverage between USD 100 to 150 million of resources from other sources of finance.
筹集到资金后将进行次区域磋商
Subregional consultations will be carried out when resources become available.
为实施恐怖行为提供或筹集资金
Provision or collection of funds to commit terrorist act
便利与可能的捐助人讨论筹集执行计划所需的预算外资金 和
(b) facilitate discussions with potential donors on the mobilization of the necessary extra budgetary resources to implement the plan and
委员会相信办事处将加紧努力筹集基金以确保核心资金所需余额能够达到1,500万美元
The Committee trusts that the Office will redouble its fund raising efforts to ensure that the required core fund balance of 15 million is met.
作为自筹资金实体 除其他外 项目厅需要确保收回全额成本 以便补充其法定业务储备金数额
As a self financing entity, UNOPS needed to ensure full cost recovery, inter alia, for the replenishment of its mandated operational reserve levels.
B. 推动筹集新的和增加的资金. 89 22
Promoting the mobilization of new and additional funding 89 21
105. 将努力为研究活动筹集补充资金
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
1996 48 筹集资金的新主意和具有创意
1996 48 New and innovative ideas for 26 July 1996 V.H 270
1996 210 筹集资金的新主意和具有创意
1996 210 New and innovative ideas for 9 Feb. 1996 VIII.A 298
该办事处的一个至关重要的职能是从发展筹资机构筹集资金
One of the office's crucial functions would be to mobilize funds from development finance institutions.
(d) 开展各项活动和(或)行动以筹集足够的 及时的和可预测的财政资源 包括按照设立全球环境融资文书内的有关规定 根据该基金四个重点领域与荒漠化有关的活动的议定递增费用 从全球环境基金筹集新的和额外的资金
(d) Undertake actions and or activities for the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the Global Environment Facility of the agreed incremental costs of those activities concerning desertification that relate to its four focal areas, in conformity with the relevant provisions of the instrument establishing the Global Environment Facility.
4. 2005年终了的本期私营部门筹资全球战略力求在2005年结束前从私营部门筹资渠道为儿童基金会筹集4.5亿美元的净额收益
The current global private sector fund raising strategy ending 2005 aimed to raise 450 million in net proceeds for UNICEF from PSFR by 2005.

 

相关搜索 : 筹集外部资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金 - 筹集资金