"签"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 签名 签名 | Signature Signature |
| 签字 签字 | signed signed |
| 代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
| 为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
| 要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| 根据澳大利亚境外重新安置方案 签证方案每年签发的此类签证数量占每年签发的所有难民类签证的10.5 | The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme. |
| 18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
| 2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3 | In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme. |
| 主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
| 共为这些家人签发了60份签证 | Sixty visas had been issued for them. |
| 2004 2005年 根据人道主义方案在澳大利亚境外共签发了12 096个签证 其中有5 400多个签证 占所有境外签证的45 签发给了女申请人 | In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants. |
| 自设立 处境危险妇女 签证以来 这是该类签证签发率最高的年度 | This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established. |
| 胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
| ㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制 | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| ㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或 | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| (b) 签发人或签字人营业地的地理位置 | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| 1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下 | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| 签字 | Signed |
| 签字 | External Auditor |
| 签证 | Visas |
| 签名 | Vienna |
| 签字 | Initialled |
| 签字 | Vienna, 14 June 2005 |
| (签字) | Stamp |
| Tugu公司签署了协议书 但Magma公司没有签署 | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| 胡小笛(签名) 列昂尼德 斯科特尼科夫(签名) | People's Republic of China to the Russian Federation to the Conference on Disarmament Conference on Disarmament |
| 签证类型 传教士定居签证 0064 16 013724 ANI 89号 | Type of visa missionary visa No. |
| (b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中 | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| 不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 | Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. |
| 3. 建议在巴黎签字仪式上开放 公约 供签署 | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| ㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效 | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| 易卜拉欣 阿萨夫 签名 费萨尔 迈克达德 签名 | Annex to the letter dated 23 March 2005 from the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
| 维克托 尤先科 签名 弗拉迪米尔 沃罗宁 签名 | (Signed) Viktor Yushchenko President of Ukraine |
| wordnet 标签 | The wordnet tab |
| 书签Comment | Bookmarklets |
| 3. 请所有尚未签署 行为守则 的国家予以签署 | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| 这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人 | This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature. |
| 签证官员在处理签证申请时定期核对该清单 | Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. |
| 2005 2006年的人道主义方案计划签发13 000个签证 | The 2005 2006 Humanitarian Programme is set at 13,000 places. |
| 风险分析自然还包括分析设法使签名更为可靠所涉费用和签名为非真实签名的代价 | The risk analysis will of course include the cost of having the signature made more reliable and the cost of its being not genuine. |
| 这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法 | This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. |
| 1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字 | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| 贵国的签证机关是否查到清单上的人签证申请 | Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? |
| 贵国的签证机关是否查到清单上的人申请签证 | Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? |
| 贵国的签证机关是否查到清单上的人申请签证 | Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? |