"签"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
签名 签名 | Signature Signature |
签字 签字 | signed signed |
签证 签证 | Visas? |
标签探测 标签 | Tag Guesser, Labels |
他对所收到的签证申请和已签发的签证提供了具体的数据 强调虽然有几份签证由于技术原因尚未签发 但没有拒签任何签证 | He provided detailed figures as to the number of applications received and the number of visas issued, underlining that no visas had been denied although several were pending for technical reasons. |
在标签栏显示 新建标签 和 关闭标签 按钮 | Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar |
代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名) | of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page |
我签到之后立刻签出 | I checked in, and I checked right out again. |
请您签字 季马 来签字 | Your signature, please. |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
(a) 东道国签发入境签证 | (a) Entry visas issued by the host country |
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名) | (Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
如果当前行没有书签就添加书签 否则删除该书签 | If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. |
将标签添加为书签文件夹... | Bookmark Tabs as Folder... |
签证签发和延期需要交费 | The issuance and renewal of visas is subject to the payment of fees. |
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名) | (Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III |
快签名 别犹疑 替他们签吧 | Go ahead. Don't be so stuck up, autograph it to them. |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
根据澳大利亚境外重新安置方案 签证方案每年签发的此类签证数量占每年签发的所有难民类签证的10.5 | The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme. |
2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3 | In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme. |
在新标签中打开书签文件夹 | Open bookmarks folder in new tabs |
完好的签名 由未知证书签署 | Good signature by an unknown certificate. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) | (Signed) R. Alimov |
我是签了约 但不是和你签的 | I signed a pledge, but you ain't the man I signed with. |
签! | Sign! |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
共为这些家人签发了60份签证 | Sixty visas had been issued for them. |
将5.2号标签和标签下文字改为 | Replace label No. 5.2 and the text under the label with the following |
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名) | Controller Director United Nations Acting High |
列出并运行书签 或创建新书签 | List and run bookmarks, or create new ones |
仅打开一个标签时隐藏标签栏 | Hide the tab bar when only one tab is open |
只打开一个标签时隐藏标签栏 | Hide tab bar when only one tab is open |
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险 | The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. |
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
请指定制作者标签和发行版标签 | Please specify a vendor tag and a release tag. |
2. 东道国签发的入境签证 . 108 109 22 | 2. Entry visas issued by the host country . 108 109 22 |
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名) | Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita |
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名 | (Signed) Timothy Wirth President Annex II |
沈国放(签名) 谢尔盖 拉夫罗夫(签名) | (Signed) SHEN Guofang (Signed) Sergey LAVROV Ambassador Ambassador |
佐藤行雄(签名) 尤里 费多托夫(签名) | of the Russian Federation to the United Nations A 53 770 |
签字 | Signed |
签字 | External Auditor |