"签证许可"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

关于许可证转让 应指出 火器许可证是个人的 只能由以其姓名签发的个人使用
In regard to the transfer of licences, it should be pointed out that a firearm licence is personal and may be used only by the individual in whose name it is issued.
如果该自然人死亡 或以其名称签发许可证的法人团体结束 该许可证依法过期
If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires.
该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因
He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造
The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits.
为非常规汇款办法签发许可证或进行监督十分困难
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
火器许可证的申请书须附有由官方主管当局签发的无犯罪记录警方证明和出生证
The application for a firearm licence must be accompanied by a police clearance certificate of no convictions and a birth certificate, both of which must be issued by the competent official authorities.
许可证只能由以其姓名签发的个人使用 此人死亡时过期
The licence may be used only by the person in whose name it is issued and it expires on his death.
如果作为禁止入境对象的人员持有依照行政法颁发的爱沙尼亚居住许可证 签证或其他逗留许可证 则吊销其相应的逗留理由
Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
4. 简化与拥有东道国国籍的妇女结婚的移民男子的定居许可证和工作许可证签发程序 使他们更容易支撑家庭
Streamlining of residency permit and work authorization issuance procedures for émigré men who marry women with nationality of the host country, to make it easier for them to support their families
要获得火器携带或持有许可证 需要满足特定的条件和情况 由双方出席的法院听证会 然后才签发列明保护家庭成员安全条件的许可证
A permit to carry and bear a firearm requires specific conditions and circumstances a court hearing in the presence of both parties, followed by a permit listing the conditions to safeguard the family members' safety.
关于火器许可证的有效期 火器和弹药条例 第6(a)和(b)条规定 火器携带或制造许可证的有效期为一年 于签发当年12月31日到期 可每年延期
As for the period of validity of a firearm licence, articles 6 (a) and (b) of the Firearms and Ammunition Regulation provide that a licence to carry or manufacture firearms is valid for one year, expiring on the thirty first day of December in the year in which it is issued and renewable annually.
此外 前内政部部长还公布了一项政策声明 根据该声明 通常都会向完成证供的受害者签发包括工作许可在内的临时签证
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
出口许可证一直是单项许可证
The export licenses are always individual licenses.
许可证制度是否允许将许可证转让他人
Does the licensing system allow for the transfer of licenses
成员提出的意见还侧重于界定问题(见上文) 或特定的法规领域(例如 与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施)
Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures).
4 促请出口或再出口消耗臭氧物质的缔约方在为所涉船运签发出口或再出口许可证之前向进口国索取关于进口许可证的资料
To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned
在许可证制度得到有效实施的地方 犯罪集团借助于其他方法 如贴假标签
Where licensing systems have been effectively implemented, criminal groups have resorted to other methods, such as false labelling.
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
有其核证机构 可签订合同
Certifying authority and it can enter into contracts
这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法
This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc.
37. 政府继续采取措施 通过签发更多的采矿许可证 恢复对钻石采矿业的管制
The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences.
许可证限定许可的数量
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
只有得了签证才可以来中国
You can only come to China if you ve got a visa.
从总体上看 经过审计的核查证实了与进口配额分配有关的数据和实际进口量的正确性 用于签发许可证和进口许可的程序也符合相关的法规
In general, audited verification confirms that data relating to import quota allocations and actual imports are correct and procedures for issuing licenses and import permits have been in line with legal regulations.
许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证
The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time.
内务部长可在许可证中列入他认为适当的条件 他可拒绝发给许可证或可撤回已发给的许可证 不说明原因
The Minister of the Interior may include in the licence such conditions as he deems fit and he may refuse to grant a licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
举例说 许多国家的法律均要求由公证机关对文书加以公证 或者由宣誓公证人具签证明
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
许可证法
The Law on Licensing,
(e) 认证服务提供人 系指签发证书和可能提供与电子签字有关的其他服务的人
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
另外 除了许可证管理局可依其视为适当的条件发给许可证或在任何时候废止或修正这些许可证以外 发给制造许可证本身前须得到大臣会议的批准
Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.
亚美尼亚公民可以自由地到土耳其旅行 在边境可以获得签证 事实上 他们中的许多人在从事穿梭生意
Armenian citizens were free to travel to Turkey and could obtain their visas at the border in fact, a significant number of them engaged in shuttle trade.
民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年
The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years.
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
34. 停车许可证将在登记处通往全体大会堂的走廊上的问讯工作台处 由东道国当局签发
Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall.
读一下许可证
Read the license.
同样 有些法律可能要求文件的办理必须有证人见证 证人可能须在该文件上附签
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3
In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme.
根据澳大利亚境外重新安置方案 签证方案每年签发的此类签证数量占每年签发的所有难民类签证的10.5
The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme.
此外 一位代表强调说 必须与许可证签发者展开合作并对他们进行培训 因为他们可以协助打击非法贸易
In addition, one representative stressed the need for cooperation with, and training of, licence issuers too, given that they could be instrumental in combating illegal trade.
签证
Visas
签证类型 传教士定居签证 0064 16 013724 ANI 89号
Type of visa missionary visa No.
三是企业生产经营目录内不同类别产品的 按照 一企一证 原则 新申请许可证或申请换发许可证时 一并审查颁发一张许可证书
Third, for enterprises produce different types of products in the production and operation catalogue, in accordance with the principle of one enterprise, one license , when apply for a new license or apply for a license renewal, a license should be issued and examined.
缔约国认为 发放许可证及许可证本身并没有违反第二十七条
In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.