"简要探讨"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

文件简要探讨了这项权利的内容和它引起困难的领域
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
这是一本探讨问题的书 这些问题是关于简洁
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
这就是我们今天要探讨的 探讨这些机会
And this is what today is about it's about discussing those very opportunities.
应探讨新的资金筹措机制 协调化和简单化的措施应加强
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.
我想要探讨这两个概念
And these are the two concepts I'd like to explore.
这里需要探讨效果问题
The issue of effectiveness needs to be addressed here.
此种作法可有助于使议程合理化和简化 就此应进行更详细的探讨
Such an approach could help streamline and simplify agendas and should be explored in more detail.
这就是我今天所要探讨的内容
So, that's what I want to talk about today.
委员们注意到过去几年里在简化关于 近东救济工程处'项目的决议方面已经取得了长足进步 并且指出重要的是探讨能否进一步简化
Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining.
本报告首先简略探讨联合国家庭问题方案的活动 然后建议将来考虑的一些领域
After a brief review of the activities of the United Nations programme on the family, the report suggests areas for future consideration.
接着讨论现状 并探讨面临的主要挑战和今后行动的方向
Then the situation on the ground is discussed followed by a passage on main challenges and the future course of action.
我认为 这个问题 需要很仔细的去探讨
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
(c) 在执行部分第3段 把 鼓励探讨 改为 鼓励联合国探讨
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
而应该是 对自身的探索 以及将展览作为平台 可以提供什么 去探讨美 去探讨力量 去探讨我们自身 以及彼此之间的交流
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.
2. 以下是主席会议讨论主要议题的简要报告
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons
为此 委员会将探讨如何加强需要评估工作
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.
下文简要讨论本报告所述期间的情况
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
但这引发了探讨
But it starts a conversation.
我和大卫见面 探讨我在他的公司要做些什么
I met with David to talk about what I might do in his company.
我已经谈到了一些 但我们要做更深入的探讨
I've talked about a few of them. We really need to take that further.
安倍称 会予以探讨
Abe said that he would discuss about it .
探讨已经不复存在
There's no discourse anymore.
行预咨委会在同一报告中还请求进行一次全面的专家研究 探讨怎样使法院的诉讼程序和工作流程精简化和现代化 包括探讨如何通过利用信息和通信技术来达到上述目的
In the same report, the Advisory Committee also requested a comprehensive expert study on how to streamline and modernize the proceedings and workflow processes of the Court, including an examination of how this could be accomplished by using information and communication technology.
这些问题基本上就是以下几个作品所要探讨的
And so those are the questions that are happening in the next projects.
今天我要和大家探讨的是 关于协作消费的崛起
So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
本报告的主要重点是国内管理框架 不过 由于区域协定越来越多地涉及国内框架 包括竞争 本报告还简要谈及区域经验 并探讨可从中吸取的经验
It concludes that, although there is no ideal type of division of labour between competition authorities and other regulatory bodies, it is possible to specify guidelines and principles that can be generally applied to most industries and countries.
还认识到探讨移徙与贩卖人口之间的联系的重要性
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
又认识到探讨移徙与贩运人口之间的联系的重要性
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
在这种情况下 委员会认为无必要进一步探讨此问题
In the circumstances, the Committee does not consider it necessary further to address this issue.
Hans Rosling 探讨全球人口增长
Hans Rosling on global population growth
探讨保健方面的不公平
Addressing health disparities
委员会集中讨论了与勘探区块定义 勘探区面积 放弃区和管理局参与有关的重要问题
Intensive discussions followed on key issues concerning the definition of exploration blocks, size of the area for exploration, relinquishment and participation by the Authority.
13. 成员注意到过去几年在简化关于 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 项目的决议方面已经取得长足进步 并且指出应该探讨能否进一步简化
The members note that considerable progress has been made over the past 10 years in streamlining the resolutions on the item United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and note the importance of exploring the possibility of further streamlining.
我想探讨慈悲心这个话题
I want to address the issue of compassion.
接下来就是探讨中的观念
Then we have what I believe are the ideas in conflict.
学生们在探讨语言和文化
The students are talking about language and culture.
在探讨这种可能性的时候 非常驻机构还要制定撤出战略
In exploring that possibility, they should also work on developing exit strategies.
这些都是 我今天想要探讨的问题 探索现代爱情中人类的原始性冲动 和其伴随而来的困境
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.
法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言
The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue.
这些都是我们想探讨的问题
And so this is the kind of thing we decided to do.
目前正在探讨若干其他办法
A number of alternative options are being explored.
必须探讨国际法律补救措施
International legal remedies must be explored.
也可探讨人权委员会的作用
The role of the Commission on Human Rights should also be explored.
我认为你需要在飞机里有一位飞行员 他可以和大学探讨 可以和学生们探讨 甚至在飞行期间和政客们交谈 使之真正成为人类的冒险
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.
本报告进一步探讨了这些问题
The present report explores these issues further.