"管理层面"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 另一方面 必须加强管理层的问责制 加强政府间机构监督管理层的能力 | In return, management must be made more accountable and the capacity of intergovernmental bodies to oversee it must be strengthened. |
| 失败的管理 把球踢来踢去 在国家层面上 无法插手一个 国际层面上的问题 | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
| 在国家层面上 我们工作在六十多个国家 特指国家层面上 我们有严重的管理漏洞 去监管他们本土的 产品 | So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil. |
| 可以肯定的是 公司管理层在很多方面都获取比公司投资者更多的权益 而管理层原本应该是给股东谋求福利的 但重要的是 管理层和股东的利益在哪些方面是相互背离的 答案就是遵守投资者保护和公司治理结构的相关规则 | The purpose of these important rules is to protect outside investors from the opportunism of insiders. When such rules are too lax, insiders face insufficient constraints on their ability to run the firm in ways that serve their private interests at the expense of outside, general investors. |
| 心理层面 | Psychological. |
| 第六 节 管理层 报告 | Section 6 Reports from the Management Level |
| 第五 节 管理层 报告 | Section 5 Reports from the Management Level |
| 组成了新的管理层 | New management was installed. |
| 管理层 致使问题突出 影响了高专办管理效率 | The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office. |
| 关于妇女进入教育界管理层的倡议 处理教育系统管理层中妇女代表人数不足的问题 | The under representation of women in management positions in the education system was being addressed by the Women into Educational Management Initiative. |
| 另外 成果管理 知识管理和评价方面的贯穿各领域的战略涉及管理层的作用以及为这些职能确立的注重成果的目标 | In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. |
| 2. 此类机关在地下水管理方面的地域管辖权 应不必限于行政分界或集水区域 而是应可以视情况对整个含水层进行全面管理 | The territorial competence of such authorities with respect to groundwater management should not necessarily be limited to either administrative boundaries or catchment areas but should allow for encompassing, as appropriate, management of aquifers in their entirety. |
| 4. 项目厅管理层认识到 2005年依然是本组织扭转局面的关键一年 | UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. |
| 如果不能在文字层面理解 那么其他层面也很难达到 | It's hard to get to those levels unless you go through the literal. |
| 我常放这段影片给管理高层看 | And I often show this to senior management. |
| 110. 该办公室主管应是开发计划署管理层成员 | The head of the office should be a member of the UNDP management team. |
| 管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况 | Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization. |
| 你要是管理层 哦 那就是另一回事 | If you were in management, oh, that was a different story. |
| 尽管有这些小插曲 IMF 还是取得了长足的进步 它那强有力的 政治上不乏精明的管理层理应得到好评 这样的管理层近年来并不多见 | Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress. And for this the IMF s strong, politically astute management not exactly something from which the Fund has regularly benefited in recent years deserves credit. |
| 它是在系统的层面去识别 教育是如何被管理的 教育是给谁提供何种东西 | It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom. |
| 他说 日本管理层必须学会如何处理美国员工 | Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. |
| 开发署管理层的回应和审计行动计划 | UNDP management response and audit action plan |
| 这种适当的任职机会涉及到工作人员和管理层两个方面 并且应包括各类职务 | This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. |
| 一种是知觉层面的信息处理 | There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. |
| 此外 高级管理层和系统内部的信息技术专家确认此举可行 推翻了中级管理层关于此举不可行和 我们不同 的咒语 | In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different . |
| 它还监督高层管理人员是如何行使下放给他们的权力的 其中包括监测他们在实现人力资源行动计划目标方面的业绩和审查秘书处为管理层实行问责制采用司法程序的结果 | It will also monitor the manner in which senior managers exercise all aspects of the authority that has been delegated to them, including their performance in achieving the objectives contained in human resources action plans, and review the outcome of the administration of justice proceedings in the Secretariat for management accountability purposes. |
| 85. 应在最高层执行问责制 比如说向执行局提出年度报告 对高级管理层的成果和能力评价应包括社会性别主流化方面 | There should be accountability at the highest levels for example, annual reporting to the Executive Board and gender mainstreaming should be included in the RCAs of senior management. |
| 现在的问题不在于生理层面 而在于人的意识 人的心理层面 创新应该有始有终 直到最后一英里 | This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile. |
| (b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划 | (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. |
| 4. 联合国的问责制框架是一个以大会为首的结构 责任从秘书长 高层管理人员和中层管理人员一直下达到所有工作人员 | The accountability framework at the United Nations is based on a hierarchy headed by the General Assembly that flows through the Secretary General, senior managers and middle management to all other staff. |
| 2003年 管理层把资金数额高的主要原因归于实行管理系统更新项目 并引证在上载报告和结清余额方面出现了更多不寻常的延迟 | In 2003, management had attributed this high level mainly to the introduction of MSRP and cited additional and unusual delays in uploading reports and clearing the balances. |
| 秘书处的代表通常都是中层管理人员 实际管方案的执行工作 | The Secretariat representatives are typically middle management level staff who are actually managing the execution of programmes. |
| 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 | In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. |
| 从理论的层面看 这是个很好的概念 | You see, at the level of a concept, it was a great concept. |
| Barry 桌面管理面板 | Barry Desktop Panel |
| 11. 竞争管理与其他事务管理 之间的关系也是区域和国际经济集团一级的一个问题 此种关系包含着对成员之间贸易的影响这一附加层面 | The relationship between competition and other regulations is also an issue at the level of regional and international economic groupings and incorporates the implications for trade between members as an additional dimension. |
| 劳动力统计结果 女性占据大部分的管理层工作 | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
| 计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准 | Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. |
| 在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号 | In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. |
| 共同发薪系统能否成功 最关键的因素是领导层的承诺和高级管理层的支持 | The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. |
| 当然 为了进一步融资 管理层也不希望规则过于宽松 但是 一般上市公司都有充足的资本 如果监管不力 公司管理者就会利用资本为自己牟利 管理层一般会被股东和社会获得更多的权益 | The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run. In some countries, such as the US, ownership and control are separated, and companies are |
| (a) 在目前 共有自然资源 专题方面 关于跨界含水层系统地下水的分配以及关于不可再生跨界含水层系统的管理的双边或区域实践 | (a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources |
| 所以这个模型 是在理智层面上的现实 | So this model is an intelligent representation of reality. |
| 也许这类问题在国家层面上处理最好 | It may be that such issues are best dealt with at the national level. |
| 评价的总结已提交给执行局 以便提交最后报告和管理阶层的反应 供2005年1月进行全面讨论 | The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005. |