"管理总部"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

翻修工作由管理部负责 加强总部安全项目也由管理部负责
The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management.
纽约总部 大会和会议管理部印发
Material for inclusion in the Journal may be sent to room S 2370 (tel.
纽约总部 大会和会议管理部印发
1 (212) 963 6776 and 963 3888).
纽约总部 大会和会议管理部印发
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session
纽约总部 大会和会议管理部印发
United Nations Treaty Series Volume 2254 E F (bilingual)
总部其他基金 房舍管理事务
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
有关会议应当继续在管理局总部举行
It is essential that the meetings continue to be held at the Authority's headquarters.
次级方案1由总部的大会和会议管理部全权负责
The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.
次级方案1的执行完全由总部的管理事务部负责
Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.
d 司法和人权部建立药品和麻醉品管理总局 以及
(d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and
另一个例子涉及管理和行政项下为总部支助提供的一般临时协理
Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration.
加沙总部的报酬和管理事务司要求定期审查空缺员额
Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza.
综合管理信息系统 综管系统 的分录仅供总部使用 支出数据每天从综管系统下载到方案和财务信息管理系统
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
资料来源 内政 公共管理和权利下放部 公共行政总秘书处
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
第59 276号决议第十一节将前联合国安保协调员办公室(安协办)安保管理部分 总部安全和安保处以及总部之外此类部门 还有维持和平行动部文职安保部分通通合并到单一的安保管理框架之中
Resolution 59 276, section XI, has also brought the security management components of the former Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD), the Safety and Security Service at Headquarters as well as such services at offices away from Headquarters, and the civilian security component of the Department of Peacekeeping Operations into a single security management framework.
同时 管理事务部在总部为安全和安保部额外安排了足够的办公空间和支助设施
Meanwhile, sufficient space for additional offices and support facilities for the Department at Headquarters has been arranged by the Department of Management.
此外 根据在内政 公共管理和权力下放部内部设立外国人和移民管理局的第295 19.9.2001号总统令 组建了社会融合司 负责处理相关问题
Additionally, Presidential Decree 295 19.9.2001 on the establishment of the Directorate of Aliens and Immigration in the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization established a Department for Social Integration to handle such issues.
三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
(3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts
保险 公司 更换 董事长 总经理 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 审查 其 任职 资格
An insurance company shall report any changes of its Chairman and General Manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions.
27.14 主管传播和新闻事务副秘书长负责对联合国总部及外地的传播和新闻事务进行总体领导和战略管理
27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field.
83. 高级管理部门目前正在审查2005年5月30日国际保护部务虚会的结果和总部的结构
The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management.
(d) 协商 订定和管理联合国同东道国政府之间签订的 总部协定
(d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments
因此 原则上将总部的采购管理事务集中在一处是切实可行的
In principle, therefore, it should be feasible to integrate procurement overhead services at Headquarters under one roof.
(参谋长主管的)部队总部参谋人员
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
第十二 条 保险 公司 总公司 应当 设置 合规 管理 部门 保险 公司 应当 根据 业务 规模 组织 架构 和 风险 管理 工作 的 需要 在 分支 机构 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
While the insurance company shall establish the compliance departments or compliance posts in its branch offices in light of its business scale, organizational structure and risk management work demands.
(a) 总账管理人 保管人 固定费用
(a) Master record keeper custodian (fixed fee).
fardfars far 01.htm P52_10741 由总务管理局 国防部和国家航空和航天局共同印发
See article 2.7 of the Commonwealth Procurement Guidelines (CPG), January 2005 (hereinafter the CPG ), available at http www.finance.gov.au ctc commonwealth_procurement_guide.html.
所需资源的增加不能脱离对总部和特派团本身管理过程的评估
The increase in requirements cannot be delinked from an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves.
管理事务部中央管理费用
Centrally administered costs of the Department of Management
经认可的过境点之间边境的管制由内政部边界和外国公民事务处负责 海域界限的管制则由国防部海事管理总局负责
Border surveillance between authorized crossing points is incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Borders and Foreigners Service Ministry of Interior, along with the Direcção Geral de Autoridade Marítima (DGAM) Directorate General of Maritime Authority Ministry of Defence as for the sea border.
但截至2005年5月 结论的落实仍未开始 正等待总部的管理审查结果
But the implementation of the conclusions remained, as of May 2005, on hold pending the outcome of the management review of headquarters.
但截至2005年5月 结论的落实仍未开始 正等待总部的管理审查结果
But as of May 2005, the implementation of the conclusions remained on hold pending the outcome of the management review of headquarters.
该报告着重论及总部协定中影响到工作人员的人力资源管理领域
The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements.
总部的问责包括改进系统 提供指导 基于成果的管理的学习资源 总结来自外地的经验教训
Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results based management, drawing on lessons from the field.
管理局现有出版物总目可在管理局网站 http www.isa.org.jm 查阅
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.
咨询委员会再次强调 总部管理事务部和维持和平行动部有关办公室必须提供充分的指导和支持
The Advisory Committee once again stresses the need for adequate guidance and support to be provided by the relevant Headquarters offices in the departments of Management and Peacekeeping Operations.
56 234. 房屋管理 联合国系统若干组 织有关翻新联合国总部房屋的做法
56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
(c) 管理事务部总部合同委员会 3个员额 1个D 1 1个P 4和1个一般事务 其他职等
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))
内部管制和风险管理
Internal control and risk management
地面部分包括一个任务管理中心 卫星控制中心 地面总站和当地使用站
The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations.
遵照总统令的这一要求 国家各级管理部门领导成员中妇女的人数剧增
Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.
而且 它希望在加强总部的安全和安保的计划中 较清楚地表示安全和安保部和管理事务部的各别责任
Furthermore, it would like a clearer indication of the individual responsibilities of the Department of Safety and Security and the Department of Management in the plans to enhance safety and security at Headquarters.
我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.
森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案
Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs.
㈠ 特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters