"管辖权规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

管辖权规则 - 翻译 : 管辖权规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

原则24 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
Principle 24 Measures to strengthen the effectiveness of treaty provisions on universal jurisdiction
原则24. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
PRINCIPLE 24. MEASURES TO STRENGTHEN THE EFFECTIVENESS OF TREATY PROVISIONS ON UNIVERSAL JURISDICTION
原则21 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
Principle 21 Measures for strengthening the effectiveness of treaty clauses concerning universal jurisdiction
原则21. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
PRINCIPLE 21. MEASURES FOR STRENGTHENING THE EFFECTIVENESS OF TREATY CLAUSES CONCERNING UNIVERSAL JURISDICTION
外国法院行使管辖权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定
The jurisdiction of foreign courts may be exercised by virtue either of a universal jurisdiction clause contained in a treaty in force or of a provision of domestic law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law.
原则23 外国法院的管辖权
Principle 23 Jurisdiction of foreign courts
原则23. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 23. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
原则20 外国法院的管辖权
Principle 20 Jurisdiction of foreign courts
原则20. 外国法院的管辖权
PRINCIPLE 20. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS
据指出 按照该公约的第11(1)条规定 只要一笔 应收款的初始转让受公约管辖 则该笔应收款的任何后继转让也将受公约管辖(永久管辖权原则)
It was noted that according to that provision, once the initial assignment of a receivable was covered, any subsequent assignment of that receivable would also be covered (the principle of perpetuatio juris).
70. 法律应规定 动产定着物上的担保权优先权由适用于动产的一般规则管辖
The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property.
124. 管辖职能的原则和权利如下
124. The following are principles and rights of the jurisdictional function
原则21 国际刑事法院的管辖权
Principle 21 Jurisdiction of international criminal courts
原则21. 国际刑事法院的管辖权
PRINCIPLE 21. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
原则19 国际刑事法院的管辖权
Principle 19 Jurisdiction of international criminal courts
原则19. 国际刑事法院的管辖权
PRINCIPLE 19. JURISDICTION OF INTERNATIONAL CRIMINAL COURTS
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions
原则34 对军事法院管辖权的限制
Principle 34 Restrictions on the jurisdiction of military courts
原则34. 对军事法院管辖权的限制
PRINCIPLE 34. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS
原则31 对军事法院管辖权的限制
Principle 31 Restrictions on the jurisdiction of military courts
原则31. 对军事法院管辖权的限制
PRINCIPLE 31. RESTRICTIONS ON THE JURISDICTION OF MILITARY COURTS
对其它罪行的管辖权则属非强制性
Its jurisdiction with respect to other crimes would be optional.
第5条重申了国家免受另一个国家法院司法管辖的原则 因为这也是管辖主权的原则
In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty.
表决权由各理事机构的议事规则 大会议事规则第91条 工业发展理事会议事规则第50条和方案预算委员会议事规则第42条 所管辖
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee).
例如 如果公约草案规定了四个领域的管辖权 他想知道 分享管辖权 是否意味着前两个领域的管辖权只属于区域经济一体化组织 而第三 四项的管辖权则由成员国所有 或者说这是否意味着所有四个领域的管辖权均在区域经济一体化组织及其成员国之间分享
If there were, for example, four areas of competence under the draft convention, he would like to know whether shared competence meant that competence over, say, the first two areas lay exclusively with the REIO, while competence over the third and fourth was retained by the member States, or, alternatively, whether it meant that competence over all four areas was shared between the REIO and its member States.
管辖权
Jurisdiction
按本条第(2)款的规定拒绝行使管辖权
(b) has refused to exercise jurisdiction in accordance with the provisions of paragraph (2) of this article,
本章规定概不影响 依照当地国法律或国际法适用规则 所确立的对扣船事宜的管辖权
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
法国最高法院规定的规则充分明确地说明了个人在国际刑事管辖权面前的责任问题
The rule laid down by the French Court of Cassation was sufficiently explicit on the question of the responsibility of the individual before an international criminal jurisdiction.
56. 本条在关于管辖权的规则不允许法院纯以申请人出庭为由对向法院提出申请者实行管辖的国家似有多余之嫌
The article may appear superfluous in States where the rules on jurisdiction do not allow a court to assume jurisdiction over a person making an application to the court on the sole ground of the applicant apos s appearance.
D类扩大地理管辖权 根据15.4节规定 适用
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
无论何种法院最终被授予管辖权 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准
Whatever court is finally granted jurisdiction, its rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial.
我们可能要问 一旦国际刑事法院的管辖权增强了 安全理事会是否根据 罗马规约 有特权规定限制国际刑事法院的管辖权
We may ask whether the Security Council has the prerogative to mandate the limitation of the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute once the exercise of its jurisdiction has advanced.
quot 法院按照本规约对下列罪行拥有管辖权
The Court has jurisdiction in accordance with this Statute in respect of the following crimes
该局的竞争监督程序受法令条款管辖 在无明文规定时受1957年关于 公共管理程序的一般规则 的第四号法规定的管辖 (该法解释说 与外国竞争主管当局的合作程序规则由国际协议或其他法律准则作出规定 )
The competition supervision proceedings of the Office are governed by the provisions of the Act or, in absence of them, by the provision of Act No. IV of 1957 on the General Rules of Public Administrative Proceedings. (The procedural rules of cooperation with foreign competition authorities are set out in international agreements or in other legal norms, the Act says.)
被关押的违法青年也受1988年的 青年违法者机构规则 的管辖 该规则尽可能密切遵循联合国规则的规定
Young offenders in custody are also subject to the Young Offender Institution Rules 1988 which seek to follow, as closely as possible, the terms of the United Nations Rules.
国家管辖权
jurisdiction of States.
然而 普遍看法支持实行一项由转让人营业地所在国的法律管辖优先权的规则
The prevailing view, however, was in favour of adopting a rule under which priority would be governed by the law of the country in which the assignor had its place of business.
55. 管辖权根据领土权 罪犯国藉和受害者国藉的原则确定
55. Jurisdiction is based on the principles of territoriality, nationality of the offender and nationality of the victim.
它不仅帮助决定法院何时应当行使管辖权 而且更重要的是 规约 也规定了缔约国的优先管辖权 加强了国家司法制度
Not only does it serve to decide when the Court's jurisdiction should be activated, but also, and more important, the fact that the statute accords States parties jurisdictional supremacy strengthens national judicial systems.
外国法院行使辅助司法权 需根据有效条约阐明的普遍管辖权的规定 或根据国内法中确定 对国际法规定之严重罪行的治外法权规则的规定
The subsidiary jurisdiction of foreign courts shall be exercised by virtue either of a provision on universal jurisdiction set forth in a treaty in force or of a provision of internal law establishing a rule of extraterritorial jurisdiction for serious crimes under international law.
关于普遍管辖权的适当规定应列入所有国际人权文书
(a) An appropriate clause concerning universal jurisdiction should be included in all relevant international human rights instruments.
主权原则神圣不可侵犯,并且法院行使其管辖权时所依据的条件及规定应予清楚确定和阐述
The principle of sovereignty was inviolable, and the conditions and mechanisms by which the court would exercise its jurisdiction should be clearly defined and delineated.
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.
62. 首先是法律补救方面 条款并不打算干扰一般规则 即一国法院没有发布强制性公正补救办法的执行管辖权 例如指挥一个外国主权国家行为的执行管辖权
First, in the area of remedies, the articles were not intended to disturb the general rule that a court in one State had no enforcement jurisdiction to issue coercive equitable relief, such as injunctions, to dictate the conduct of a foreign sovereign.

 

相关搜索 : 管辖权的规则 - 管辖权的规则 - 关于管辖权的规则 - 规划管辖权 - 管辖权 - 管辖权 - 管辖权 - 管辖权和管辖 - 弃权管辖权 - 管辖规定 - 管辖规定 - 监管管辖权 - 有管辖权