"管辖范围"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
管辖范围 - 翻译 : 管辖范围 - 翻译 : 管辖范围 - 翻译 : 管辖范围 - 翻译 : 管辖范围 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是阿拉伯议会的管辖范围 | It comes within the jurisdiction of the Arab Council. |
这不属于德国当局管辖范围 | This is not a case for the German authorities. |
另外 还经常增加该法庭的管辖范围 | Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time. |
(d) 国家管辖范围以外区域的遗传资源 | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
(d) 各国有责任确保在其管辖权范围内的活动不致损害其他国家的环境或在国家管辖范围以外地区的环境 | (d) States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction |
B. 在联邦管辖范围内 联邦区政府及其工人 | Within the authorities of the Union, the government of the Federal District and their workers |
如今这方面工作归入发展局局长的管辖范围 依然不在公共视线范围内 | Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. |
通过直接适用于成员国的欧洲共同体条例执行共同立场中属成员国管辖范围外的 隶属欧洲共同体管辖范围的方面 | Aspects of the Common Position falling within European Community competence, as opposed to that of Member States, are implemented by EC Regulation, directly applicable in Member States. |
保健问题在很大程度上属于各州的管辖范围 | Health care matters are to a large extent within the competence of the Länder. |
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围 | Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care. |
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 | 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. |
自2004年1月1日起 大法官的管辖权范围有所扩大 | Since 1 January 2004 the scope of jurisdiction of the Chancellor of Justice has been expanded. |
牙买加出席关于国家管辖 范围的第二委员会代表 | Jamaica apos s representative on the Second Committee (Limits of National Jurisdiction). |
72. 有人提议在第38段内反映出对专利权的保护只限于专利权在其登记的管辖范围内 而这种保护并不自动伸延至该管辖范围以外 | 72. It was suggested that paragraph 38 should reflect the fact that protection of patents was limited to the jurisdiction in which the patent was registered and that that protection did not automatically extend beyond that jurisdiction. |
在一些情况下 那些罪行可能属于法院的管辖范围内 | In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court. |
为了适用 刑法典 以下各方面应属于叙利亚管辖范围 | For the application of the Penal Code, the following shall fall under Syrian jurisdiction |
因此,在这方面,提交人的指称不属委员会的管辖范围 | In that respect, therefore, the author apos s claims did not come within the competence of the Committee. |
这一权限适用于国家渔业管辖范围内的水域和公海 | This competence applies to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas. |
(e) 如果与该请求有关的犯罪在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的犯罪 | (e) If the offence to which the request relates would not be an offence in the context of criminal organization if committed within its jurisdiction. |
法院虽然承认国家的管辖范围主要是地域性的 但还是得出结论说 公约 的适用范围已经扩大到包括 国家在行使管辖权的过程中在境外实施的行为 | While recognizing that the jurisdiction of States is primarily territorial, the Court concluded that the Covenant's reach extended to acts done by a State in the exercise of its jurisdiction outside of its own territory . |
我还要马上补充一句 此类措施应当包括在国家和区域一级就国家管辖范围的水域 特别是那些属于沿海发展中国家管辖范围的水域所采取的措施 | I hasten to add that such measures should include those taken at national and regional levels with regard to waters under national jurisdiction, particularly those belonging to coastal developing countries. |
所有与起诉处有关的行政事项和事务均属于我的管辖范围 | All the administrative matters relating to the Prosecution Branch and service also fell within my purview. |
明确划分各组织的管辖范围 找出各自的比较优势至关重要 | Clear delineation of organizations apos areas of competence, and identification of their respective comparative advantages is essential. |
有数项行动 国家可据以决定其领土主权或领土管辖权的范围 | There were several acts by which States determined the scope of their territorial sovereignty or territorial jurisdiction. |
301. 以上三种深海底矿物在国家管辖范围之内或之外都可发现 | 301. All three types of deep seabed minerals can be found within or beyond national jurisdiction. |
注意到 公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书 规定 在缔约国管辖范围内不应执行死刑 各缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑 | Taking note that the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no one within the jurisdiction of a State party shall be executed and that each State party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction, |
由于在国家管辖范围外的地区发现了高度复杂和多样的生态系统 加上在生物技术领域内取得的进展 与国家管辖范围外的遗传资源有关的兴趣和活动增加了 | The discovery of highly complex and diverse ecosystems in areas beyond national jurisdiction, coupled with advances in the biotechnology sector, have led to increasing interest and activities in relation to genetic resources beyond national jurisdiction. |
如果工作组收到既在其管辖范围之内又在另一主题机制管辖范围之内的关于侵犯人权的指称 可考虑与有关工作组或特别报告员联合采取适当的行动 | (b) If the Working Group receives allegations of violations of human rights which fall within its competence as well as within the competence of another thematic mechanism, it may consider taking appropriate action jointly with the working group or special rapporteur concerned |
389. 德国的文化政策属于各州的管辖范围 因而是权力高度下放的 | 389. In Germany cultural policy comes within the jurisdiction of the Länder and is highly decentralized. |
26. 第13至18条应参照管辖更具体活动范围的国际体制加以审议 | 26. Articles 13 to 18 had to be considered in the light of international regimes governing more specific areas of activity. |
将军事法庭的管辖范围限定为武装部队成员所犯的特定军事罪 | (ii) Restricting the jurisdiction of military tribunals only to specifically military offences committed by members of the armed forces |
这些行为属于 防止及惩治灭绝种族罪公约 前述条款的管辖范围 | These acts fall under the aforementioned article of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
根据其 规约 第14条,法庭的管辖范围已扩及海事组织和民航组织 | Under article 14 of the statute, the competence of the Tribunal has also been extended to IMO and ICAO. |
在国家管辖范围之外的这类矿物是为人类共同继承财产,将由国际海底管理局管理 | When they occur beyond national jurisdiction, they would be considered part of the common heritage of mankind and would be administered by the International Seabed Authority. |
(a) 人类活动对国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的环境影响 | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
17. 将目前住在缔约国管辖范围内的原被继承国公民的身份合法化 | Regularize the status of former citizens of predecessor States who now reside within the jurisdiction of the State party |
检察官还收到1300多件来文 其所涉情势可能属于法院的管辖权范围 | The Prosecutor has also received over 1,300 communications relating to situations that might fall within the jurisdiction of the Court. |
国际法院是联合国的主要司法机构 在指定的管辖范围内行使司法 | The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. |
在塞浦路斯和荷兰 有关纪律的诉讼属于最高法院法官的管辖范围 | In Cyprus and the Netherlands, disciplinary proceedings fell within the jurisdiction of the judges of the Supreme Court. |
委员会则必须在其管辖权范围内运用 公约 中的原则 审议那些上诉 | The Commission is then obligated to consider such claims within the framework of its jurisdiction, applying the principles contained in the Convention. |
20. 有人表示 能否提及船舶位于扣押发生国的管辖范围之内的内容 | 20. Views were expressed on the possible inclusion of reference to the physical presence of the ship within the jurisdiction of the State where the arrest was made. |
该国所有地方都在临时外地办事处或流动小组的业务管辖范围内 | All parts of the country are covered through either temporary field offices or mobile teams. |
目前 该国的分裂状态导致一些一审法院和上诉法院的地理管辖范围实际上已经分裂 尽管这些法院地处北部 本应将该国西部和中部地区的政府控制区也包括在其管辖范围内 | At present, the division of the country effectively splits the geographical jurisdiction of some courts of first instance and of appeal that, although physically based in the north, should also cover areas in the Government controlled parts in the western and central regions of the country. |
缅甸的政治发展变化完全是在缅甸国内管辖范围之内 向大会提交的报告绝不能超出大会决议规定的范围 | The political development in Myanmar falls entirely under the domestic jurisdiction of my country and the report that is submitted to the General Assembly must be within the bounds of what the General Assembly in its resolution has requested. |
占领国将人逐出被占领土的问题属于国际人道主义法的管辖范围 因此显然不属于驱逐外国人专题的范围 | The issue of expulsion from occupied territories by the occupying Power fell within the realm of international humanitarian law and thus was clearly outside the scope of the topic of expulsion of aliens. |
相关搜索 : 其管辖范围内 - 其管辖范围内 - 管辖范围以外 - 在他的管辖范围 - 在你的管辖范围 - 你的管辖范围内 - 范围管理 - 监管范围 - 范围管理 - 监管范围