"管闲事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 别管闲事 | Stay out of this. |
| 少管闲事 | Quiet! |
| 多管闲事 | Being nosy. |
| 多管闲事 | You stupid meddler! |
| 少管闲事 | Mind your own business! |
| 别管闲事 | This is our affair. |
| 别多管闲事 | Please mind your own business. |
| 别多管闲事 | Why don't you mind your own business? |
| 你少管闲事 | Mind your own business. |
| 不要多管闲事 | Mind your own business, Donkeyman. |
| 爱管闲事的人 | Busybodies, |
| 最后少管闲事 | It's best to keep out of trouble, Hank. |
| 汤米 别多管闲事 | Let the man be. |
| 你最好少管闲事 | Then keep your big nose out altogether. |
| 你竟敢多管闲事 | How dare you interfere! |
| 你不要多管闲事 | You keep out of this |
| 你只想多管闲事 | You only want to interfere. |
| 汤姆总是多管闲事 | Tom always meddles in affairs that do not concern him. |
| 从你别管闲事开始 | Suppose we begin by you minding your own business? |
| 也许是我多管闲事 | Maybe you'd like it better if I'd mind my own business. |
| 嘿少管闲事闭嘴吧 | Hey, snoop, dry up, will you? |
| 老母鸡 你少管闲事 | You stay quiet, old hen. |
| 是你多管闲事的报应 | I'l show you your place! , |
| 因为银行爱多管闲事 | Why don't you buy it yourself. |
| 爱探听或是多管闲事 | Prying, snooping, or just plain pumping? |
| 不应该管我的闲事的 | If you hadn't exposed my identity, I'd never have treated you like this. |
| 你们这些爱管闲事的... | Of all the meddlesome... |
| 小女孩 快走 别管闲事 | Leave, little girl. Go about your business. |
| 我讨厌爱管闲事的停车管理员 | I hate nosey parkers like that. |
| 从现在开始 别多管闲事 | Mind you own business in future! |
| 这是我好管闲事的天性 | It's my busybody nature |
| 我也不会多管你的闲事 | You won't find me poking my nose into yours. |
| 这几个多管闲事的小笨蛋 | The meddling little fools! |
| 少管闲事 我一向我行我素 | Leave me alone. You know I do whatever I wish. |
| 又是你多管闲事放她走了吧 | What have you done wth her? . It's all your medding! |
| 干你的活儿 少管闲事就行了 | Just do your own work and mind your business, and you'll be all right. |
| 也许你认为我是多管闲事了 | Maybe you feel I'm sticking my nose into other people's business, but I don't feel that way. |
| 哦 我的直觉告诉我少管闲事 | Had I known how deeply I was to be involved... |
| 但是 我还是忍不住管了闲事 | I would've obeyed my first impulse and walked away. |
| 好管闲事又没薪水拿 为了什么 | Buttinskies running around with no money, and for what? |
| 他这个印第安人总是多管闲事 | The American Indian walks into something that doesn't concern him. |
| 你这个多管闲事的傻瓜 再见吧 | Thou wretched, rash, intruding fool. Farewell. |
| 你现在知道多管闲事多危险了 | Thou find'st to be too busy is some danger. |
| 在河边 我不想多管闲事的 但是... ... | Along the river's edge, I stepped in because they... |
| 为何要别部门的助教多管闲事 | Why would an Asst. Professor of another department care? |
