"篇章"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这篇文章并不是研究报告 而是篇冗长的文章
It wasn't really a research report it was a screed.
我想写篇文章
I want to write an article.
这篇文章很好
This article is very good.
取自Johnson 和Goldstein 的一篇文章
It's from a paper by Johnson and Goldstein.
你有沒有看過這篇文章
Have you read this article?
明天我会完成这篇文章
I've got to finish this essay by tomorrow.
這是篇寫得很好的文章
This is a well written article.
唯一的新东西是这篇文章
The one new thing is this essay.
这本来是一篇极好的文章
Now this would have been a wonderful paper.
我们有超过600,000篇英文文章
So we've got over 600,000 articles in English.
这是AP 美联社 的一篇文章
There was an article which was run by AP, on the wire.
帮我个忙 为我写这篇文章
Give me a hand, since I have this essay to write.
这是篇信息量很大的文章
This is a very informative article.
根据A.Pellet先生的一篇文章编写
Prepared on the basis of a contribution by Mr. A. Pellet.
谱写无愧于新时代的灿烂篇章
write a brilliant chapter worthy of a new era.
直到你看完整个诗篇 整个章节
Until you read the whole psalm, the whole chapter.
那是一篇我30年前读过的文章
And it's an essay I read 30 years ago.
你们将写出历史的下一个篇章
You're going to write the next chapter in history.
这篇文章报道了一种药 叫做锂
This is a report about a drug called lithium.
这个例子取自Redelmeier 和Schaefer 的一篇文章
This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.
我们会决定建立起同情心的新篇章
We would decide to establish this charter of compassion.
比如 购买冰岛 是来自一篇媒体的文章
For example, the Buy Iceland was from a media article.
现在 我们跳过对这篇文章本身的评论
Now, we'll skip the critiques of the paper.
同样有名的还有帕斯卡的那篇文章 打赌
Equally well known is Pascal's Wager.
吉尔吉斯斯坦现代历史揭开了新的篇章
Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history.
但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论
What was interesting about the article was people started commenting on the article, readers of the thing.
我写了篇关于她的文章 刊登在纽约时报上
We wrote about her in The New York Times.
这就是PNAS发表这篇文章之后所发生的故事
So, this is what happened when PNAS published this.
大概三年前 我在 纽约时报 上读到一篇文章
About three years ago, I read an article in the New York Times.
这一战略包括人道主义 政治和军事等篇章
That strategy consisted of humanitarian, political and military chapters.
另一个值得关注的指标是h指数 该指标由物理学家乔治 赫西 Jorge Hirsch 提出 旨在衡量学者的生产率和影响 H指数的计量方法非常直观 某研究者发表了20篇文章 每篇文章至少被引用了20次 则他的h指数就是20 如果他发表了34篇文章 每篇文章被引用至少34次 则它的h指数就是34
Another notable measure is the h index conceived by the physicist Jorge Hirsch which aims to measure scholars productivity and impact. H index accounting is straightforward if a researcher publishes 20 papers that have each been cited at least 20 times, she has an h index of 20.
但其实我们之所以在这里讨论 非洲 下一个篇章 是因为我们在回顾和关注过去和现在这两个篇章 却说这不是一件好事
But we are talking about Africa the Next Chapter because we are looking at the old and the present chapter that we're looking at, and saying it's not such a good thing.
最后一篇文章的标题是 没有新领域了 No New Frontiers
The last article is an article entitled No New Frontiers.
并且她发表了42篇文章 仅仅致力于这个题目
And she published 42 articles just dedicated to the subject.
1月30日选举翻开了伊拉克历史中的新篇章
The elections of 30 January opened a new chapter in Iraqi history.
恕我直言 我觉得这篇文章是 超声医学杂志 有史以来最受争议的文章
I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.
笑 那篇文章的主题是讲如何让林登 约翰逊下台
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
在这篇文章里 西令戈尔先生这样 描述他的故事
In this article, Mr. Selinger wrote the following to describe what was happening to him.
你只要讀讀這篇文章 就能知道那意外有多嚴重
You have only to read this article to see how serious the accident was.
这是一篇关于正在进行的重要选举的很好的文章
Here's a great article about an important election race that's happening.
然后对那几十种分子的研究就会积累 几十篇文章
And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
事件发生以后 美国原驻民的历史进入了新的篇章
With this event, a new era in Native American history began.
他当时正在他们在远东的图书馆里阅读这篇文章
And he was reading it in their library in the Far East.
我们来到这里 表示我们想要谈论 非洲 下一个篇章
We came here saying we want to talk about Africa the Next Chapter.
到最近我为 杂志写了一篇文章叫做 关于绝对诚 实
More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty.