"籍"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2. 塔吉克斯坦共和国国籍法 第四章 儿童国籍 父母 监护人和保护人国籍 有行为能力者国籍 指出 14岁以下儿童的国籍随父母的国籍 14到18岁儿童的国籍变更须经他们本人同意 | In the Constitutional law on citizenship, Chapter IV Nationality of children, nationality of parents, tutors and guardians and nationality of incompetent persons notes that the nationality of children under the age of 14 is the same as that of the parents. The nationality of children 14 18 years old may change if they consent to it. |
| 多重国籍和针对国籍国的求偿 | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| 自愿取得另一国国籍后国籍的丧失 | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| 赋予继承国国籍和取消先前国国籍 | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| 拥有荷兰国籍的妇女不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷兰国籍 | A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. |
| 87. 委员会注意到虽提供了有关获取国籍方面的资料 则仍感关切的是巴林妇女若与外籍国民结婚 不能为其子女申办本人的国籍 而外籍男性不能与外籍女性一样 获得巴林国籍 | The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman. |
| 书籍 | BOOKS |
| 书籍 | Books |
| 国籍 | (Nationality) |
| 以放弃另一国国籍作为赋予国籍的条件 | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| 你可以是美籍意大利人 你可以是美籍爱尔兰人 你也可以是英籍巴基斯坦人 | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| a 异族通婚所生子女的国籍应为印度尼西亚籍 只要该子女还没有国籍 第1条 | a) The nationality of a child of a mixed marriage shall be Indonesian, provided that the child does not yet have a nationality (Article 1). |
| 第7条草案 多重国籍和针对国籍国的索赔 | Draft article 7 Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| 国籍失效只是针对已经取得尼日尔国籍的人 | Article 10 of the Convention reads |
| b 第20条规定 丈夫的印度尼西亚国籍将通过合法联姻由外籍妻子分享 除非这样取得国籍将导致其妻子双重国籍 或者其妻子提出书面声明拒绝获得印度尼西亚国籍 | b) Article 20 stipulates that Indonesian citizenship of a husband will be shared by his foreign born wife through a legal union, except that this gain of citizenship would bestow on his wife bi nationality or the wife could make a written declaration to reject the gaining of Indonesian citizenship. |
| 14. 有的代表团强调 国家应当避免通过增大双重国籍 多重国籍或无国籍可能性的法律 | It was stressed that States should avoid adopting laws which increased the risk of dual nationality, multiple nationality or statelessness. |
| 国籍 瑞典 | Nationality Swedish |
| 国籍 德国 | Academic experience |
| 1 国籍法 | Nationality law |
| 1. 先前国应取消按照第24条有资格取得继承国国籍的有关的人的国籍 但不应在有关的人取得继承国国籍以前取消先前国国籍 | 1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State. |
| 3. 一人在受到损害时为其原国籍国国民 而不是现国籍国的国民 则现国籍国不得针对原国籍国就该人所受到的损害行使外交保护 | 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. |
| 如果一个有关的人有资格取得继承国国籍 但又具有另一有关国家的国籍 则继承国可以要求该人放弃该另一国的国籍 才赋予国籍 但适用这一要求的方式不应导致有关的人成为无国籍 即使只是暂时的无国籍 | When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State. However, such requirement shall not be applied in a manner which would result in rendering the person concerned stateless, even if only temporarily. |
| 除非她拒绝其丈夫的国籍 否则她将成为无国籍者 | Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless. |
| 在首次颁布国籍法时 立法者主要关心的是确保每一个孩子都有国籍 没有人沦为无国籍人 | When the nationality legislation was first enacted, the chief concern of its drafters had been to ensure that every child had a nationality and that no one was left stateless. |
| 141. 父母具有不同国籍的婚生子女可以获得其父母认可的国籍 假如其父母的居住国或者原籍国的法律允许 此类子女可以获得双重国籍 | Children born to a marriage in which the parents hold different citizenships obtain that citizenship upon which the parents agree, and, if the laws of the country of residence or origin of the parents permit it, children can have both citizenships. |
| 根据属地法 以下情况下未成年人可以获得几内亚国籍 其父是无国籍人士或者国籍未知 父母双方均为国籍未知人士 或者该儿童是弃儿 | By virtue of jus soli, a minor acquires Guinean nationality if the father is stateless or of unknown nationality, or if the parents are of unknown nationality, or if the child is a foundling. |
| 它们应特别保证 与外国人结婚或于婚内存续期间丈夫改变国籍均不当然改变妻子的国籍 使她成为无国籍人 或把丈夫的国籍强加于她 | They shall ensure in particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage shall automatically change the nationality of the wife, render her stateless or force upon her the nationality of the husband. |
| 4. 有选择权的人行使这一权利后 被放弃国籍国应取消其国籍 除非这些人会因而变成无国籍 | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| 配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍 | Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse. |
| 荷兰新 国籍法 还规定 可以通过入籍的方法授予未成年子女荷兰国籍 从而提高他们的社会地位 | The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation. |
| 47. 至于国籍 根据报告 国籍能够通过男子或妇女传递 但实际上往往对父亲的国籍给予更多的重视 | As for nationality, according to the report, nationality could be transferred by men or women, but in practice there was a tendency to give greater weight to the father's nationality. |
| 国籍的推定 | Presumption of nationality |
| 国籍 比利时 | Belgian national |
| 第9条 国籍 | Article 9 Nationality |
| 国籍 圭亚那 | Michèle Picard (France) |
| 国籍 加拿大 | Nationality Canadian |
| F. 无国籍人 | F. Stateless persons |
| 1.1.9. 国籍法典 | Diplomatic missions 25 per cent |
| 第七章 国籍 | 7.3 Acquisition of nationality of the Niger |
| 因此 儿童获得其父亲的国籍 其父如果是外国人并且获得了几内亚国籍 或者是几内亚人放弃了几内亚国籍而选择另一国国籍 该儿童在达到法定成年年龄后 可以选择恢复原来国籍 | Thus, children acquire the nationality of their father, but they may choose to revert to their nationality of origin when they reach the age of majority if their father is a foreigner who takes Guinean nationality, or if he is a Guinean who renounces his nationality for another. |
| 一国籍国不得为同属另一国国民的人针对另一国籍国行使外交保护 除非在发生损害之日和正式提出求偿之日 该国的国籍均为该人的主要国籍 | A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim. |
| 宪法 第20条规定 任何公民都不得被剥夺其国籍 国民的尼加拉瓜国籍在其取得他国国籍后予以保留 | Furthermore, article 20 of the Constitution stipulates that no national may be deprived of his or her nationality and that Nicaraguan nationality is not lost when a person acquires a different nationality. |
| 国籍国的保护 | Protection by the State of nationality |
| 公司的国籍国 | State of nationality of a corporation |
| 他们没有国籍 | They are stateless. |