"精心拟定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

精心拟定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 报告员屡次置该文件精心拟定并需慎重处理的进程于不顾
However, the Rapporteur repeatedly dismisses the delicate process painstakingly crafted in this document.
这项决议草案是精心拟定的 它考虑到 宪章 中为安全理事会和大会规定的各自的作用和职权范围
This draft resolution has been formulated with care and in such a way as to take account of the respective roles and competencies of the Security Council and of the General Assembly, as defined in the Charter.
已经草拟了反映和平 多样化 民主化和分享权力的精神 正是 全面和平协定 的核心 的各种文稿
In Cairo, in Abuja and in the east, texts were drafted that reflected the spirit of peace, diversity, democratization and power sharing which are at the core of the Comprehensive Peace Agreement.
810(XXXI) 加强多国方案拟定和业务中心
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolutions
精心装修
Original stuff.
美国代表团欢迎土著群体广泛参与宣言草案的精心拟订,吁请他们1998年参加工作组时准备好讨论定稿的措词
It welcomed the broad participation of indigenous groups in the elaboration of the draft declaration and called upon them to be prepared to discuss language for a final text when they participated in the working group in 1998.
777(XXIX) 增强多国方案拟定和业务中心的能力
2000 6 Regional cooperation on space applications for sustainable development in Asia and the Pacific
设定此选项以对没有精确匹配 GPX 数据文件的 GPS 跟踪点进行拟合
Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.
该方法的精髓是拟议的1998 1999工作方案是按零基拟订的
The essence of the approach is that the proposed work programme for 1998 1999 has been constructed from a zero base.
我们认为 各代表团所作出的丰富贡献以及主席精心拟定的概要已经帮助为第二阶段协商的进一步 甚至更有侧重点 的辩论奠定了基础
We believe that the rich contributions made by various delegation and the President's well thought out summary have helped to set the stage for further, and even more focused, debate in second phase of our consultations.
流浪者再次深陷雅各布斯精心设定的攻防套路
Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece.
如此精心布置
Why, it's lovely.
一个P 5 拟定战略 鼓励条约机构协调工作方法 精简报告和请愿程序
One P 5 to develop strategies to encourage the harmonization of working methods of the treaty bodies and streamline reporting and petition procedures
是被精心策划的
Prompted by overwrought emotions,
l 精心筹划比较研究 帮助各国设计 拟订和执行预防与控制腐败的联合战略和合作安排
(l) Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent and control corruption
心理学模拟器 IDE
Psychology Stimuli IDE
随后在1949年订立的 托儿中心规则 还拟定了管理准则
Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards.
我要感谢安全理事会每位成员的积极贡献以及拟定本决议时所秉持的精神
I would like to thank each member of the Security Council for their positive contribution and the spirit in which the preparations for the resolution took place.
工发组织报导说将推选性别问题主流化,并且一俟指派性别问题联络中心,即着手拟订精确的方式
UNIDO reported that gender mainstreaming would be pursued, and the exact modalities would be elaborated upon the assignment of a gender focal point.
它是内心精神的体现
It's the spirit inside.
美国精神错乱的 重心
America s Unhinged Pivot
我担心她 会精神崩溃
I was afraid she might go to pieces a little, now that we had done it.
這都是我精心佈置的
That was done on purpose.
就會身心愉快精神爽
Songs can gladden your heart
有关段落的重新拟定和商定了这项修改积极地证明了进程的所有当事方表现了新的合作精神
The reformulation of the passages in question and the changes agreed to were a positive demonstration of a new spirit of cooperation on the part of all parties to the process.
4. 国贸中心2006 2007两年期详细拟议预算定稿载于所提交的拟议方案预算 A 60 6 Sect.13 Add.1
The final and detailed budget proposal for ITC for the biennium 2006 2007 is contained in the proposed programme budget submission (A 60 6 (Sect.
在这个精细的空间模拟器中探索宇宙的奥秘
Explore the Universe in this detailed space simulation
这是同一个模拟人 但是稍微精美一些的版本
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
精通一種外語需要耐心
Mastering a foreign language calls for patience.
她精心籌備了這個派對
She made elaborate preparations for the party.
我来自霍波肯 受精中心
I'm from Hoboken, the fertilisation center.
5. 定居点和居民区中心联合会非常赞成迅速通过拟议的任择议定书草案
5. IFS is very much in favour of the speedy adoption of the proposed draft optional protocol.
quot 2. 为此 危地马拉共和国政府将继续通过和执行必要的行政决定 尽快并本着本协定的精神拟定新的 兵役法
To that end, for its part, the Government of the Republic of Guatemala shall continue to adopt and implement the necessary administrative decisions and shall initiate, as soon as possible and in the spirit of this agreement, a new Military Service Act.
猴子的这些尝试是精心的
Those tries were elaborate.
精神残疾权益中心 匈牙利
Mental Disability Advocacy Centre (Hungary)
她失了心死在精神病院里
She died in an asylum with no brain at all.
他们想毁掉我的精心栽培!
Then, this morning, that magic theatre almost finished me.
京都的狐狸精 败类 野心家
Those old hags, how hard they try.
你们把这时代的精神从模拟改成数码 推进了极限
Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神
I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation.
8. 会议日程 见本报告附件 是联合国和理论物理中心共同拟定的
. The programme of the Conference (see annex to the present report) was developed jointly by the United Nations and ICTP.
1985年 联合国跨国公司中心咨询专家拟定发展中国家关于制订跨
1985 Consultant Expert for the United Nations Centre for Transnational Corporations.
你还没说过精明的话 别心急
You haven't said anything clever.
你精心计划多年的晋升机会
A promotion you have so very carefully planned for.
1. 喜见秘书长决心加强联合国 包括加强规划 方案拟定和预算过程
1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process

 

相关搜索 : 精心制定 - 精心定制 - 拟定 - 精心 - 精心 - 精心 - 精心 - 拟合精度 - 拟合精度 - 将拟定 - 已拟定 - 精心叠 - 精心鞣 - 精确地拟合