"精心的规划"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 制作精良的手斧 表明了富有魅力的个人品质 智力 精细的动作控制 规划能力 责任心 有时还有能得到稀有材料的能力 | Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials. |
| 77国集团 联合国环境规划署(环境规划署)核心小组 | Group of 77 (core group on the United Nations Environment Programme (UNEP)) |
| 各协调中心的参与需要仔细规划 | The involvement of the focal points requires careful planning. |
| (m) 森林的精神价值以及宗教场所和土著地域的规划与管理 | (m) Spiritual values of forests and planning and management of sacred sites and indigenous territories. |
| (g) 在国家发展规划中考虑到志愿精神 认识到志愿精神对实现可持续发展目标的贡献 | (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals |
| 环境规划署高级别委员会和环境规划署 人居中心常驻代表委员会成员 | Member of UNEP High Level Committee and the UNEP UN Habitat Permanent Representatives Committee. |
| 工发组织 环境规划署清洁生产中心 | UNIDO UNEP cleaner production centres |
| 203. 数据采集规划天天由卫星操作中心进行 | Planning for data acquisition is carried out daily by the Satellite Operations Centre. |
| 77国集团 环境规划署理事会问题核心小组 | Group of 77 (core group on UNEP Government Council) |
| G. 联合国人居中心和联合国环境规划署间的合作 | Cooperation between UN Habitat and the United Nations Environment Programme |
| 9.11后 某一激进团体被控从事恐怖主义活动 虽然他们从未说明 如此庞大的情报和安全机构为何未能阻止一次这么大规模 精心策划的行动 | After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation. |
| 模式1 设置在环境规划署区域办事处内的区域中心 | Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office |
| 会上宣读了一系列已予规划的代表团 让大家心里有数 | A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions. |
| 原计划规定 复员工作将在指导中心展开 但到目前为止 这些中心无一开放 | While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened. |
| 206. 核心业务流程是规划 资源分配 执行 协调 监测和评价 | The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. |
| 6. 又重申总部开会规则所确定的一般原则,特别是由联合国环境规划署和联合国人类住区中心(人类住区中心)分别举办的与环境和人类住区有关的所有会议均应在环境规划署和人类住区中心的总部内罗毕举行 | 6. Also reaffirms the general principle established in the headquarters rule and, in particular, that all meetings related to the environment and to human settlements that are organized by the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), respectively, should be held at Nairobi, headquarters of the Programme and Habitat |
| 联合国人居中心和环境规划署支持全球环境展望在地方一级规划关于分析地方环境状况和城市影响的项目编写进程 | Both UN Habitat and UNEP support the Global Environment Outlook process in planning the development of projects at the local level that analyse the state of the local environment and the impact of cities. |
| 8. 秘书长计划进一步实现联合国新闻中心的区域化 依据是秘书长报告附件中 联合国新闻中心区域化的方针和精神 | The Secretary General planned to pursue the regionalization of United Nations information centres using the guidelines and criteria for the regionalization of United Nations information centres annexed to his report. |
| 联合国环境规划署(环境规划署) | United Nations Environment Programme (UNEP) |
| 开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
| 国际刑事法院关于其普遍性的声明是以 规约 中精心制定的制衡制度为坚实根基的 | The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute. |
| 谈到规划 每一个城市都有它自己的规划 | Speaking about the design every city has its own design. |
| 这就是我们在加油站所发生的事情 实际上 加油站是被精心策划了的 目的是减轻我们的愤怒 | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| 它是内心精神的体现 | It's the spirit inside. |
| 美国精神错乱的 重心 | America s Unhinged Pivot |
| 28G.1 联合国内罗毕办事处于1996年1月1日设立 接替内罗毕联合国共同事务股以及联合国环境规划署(环境规划署)和联合国人类住区中心(人居中心)两个不同的行政部门 | 28G.1 The United Nations Office at Nairobi was established effective 1 January 1996 as a successor to the United Nations Common Services at Nairobi and the two separate divisions of administration of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat). |
| 联合国环境规划署 环境规划署 的代表也发了言 | A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme. |
| 联合国环境规划署 环境规划署 的代表也发了言 | A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| 53. 1996年联合国环境规划署 环境规划署 和联合国人居中心按照各自政府间机构的建议 通过在可持续城市方案中建立全面伙伴关系 正式开始在人类住区的政策 规划和管理的环境方面进行合作 | Cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and UN Habitat in environmental aspects of policies, planning and management of human settlements was formalized in 1996 through the establishment of a full partnership in the Sustainable Cities Programme, as recommended by their respective intergovernmental bodies. |
| 国家清洁生产中心的主任和工发组织 环境规划署的当地代表也包括在内 | The national cleaner production centre director and local UNIDO UNEP representatives are included. |
| 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. |
| 1. 喜见秘书长决心加强联合国 包括加强规划 方案拟定和预算过程 | 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process |
| 猴子的这些尝试是精心的 | Those tries were elaborate. |
| 一. 任务规定和规划的成果 | Mandate and planned results |
| D. 规划 | Planning |
| 美国人和任何人一样都赞同这一点 因此 2003 年巴格达天堂广场的萨达姆?侯赛因被精心策划地推倒了 | Americans appreciate this as well as anyone hence the carefully stage manged toppling of Saddam Hussein in Firdos square in Baghdad in 2003. |
| 尼日尔政府于1994年通过了一项雄心勃勃的社会和经济改革规划 即 1994 2000年健康发展计划 PDS 主要目标如下 | 2 psychiatrists' practices |
| 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 | In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. |
| 我在这项计划上投入了所有精力 | I've put all of my energy into this plan. |
| 纽顿的枪击事件不但可怕可悯 而且反映了日趋常见的模式 心理学家和精神专家已有深入研究的一种特殊的杀戮式自杀 murder suicide 孤独者 往往有偏执倾向 将这种可怕的行为作为自杀过程的一部分 他们精心计划和实施针对无辜群众的大规模屠杀 目的是报复社会 然后光荣地自我了断 | The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| 9. 基本建设总计划是要在一段时间内执行的一个精心计划 管理的整修方案 以全面 有系统和符合成本效益的方式补救纽约联合国总部建筑群的缺陷 | The capital master plan is a planned and managed renovation programme to be implemented over a period of time to remedy the deficiencies of the United Nations Headquarters complex in New York in a comprehensive, systematic and cost effective manner. |
| 精通一種外語需要耐心 | Mastering a foreign language calls for patience. |
| 她精心籌備了這個派對 | She made elaborate preparations for the party. |
| 喜见阿富汗当局决心尽速规划并实施定于2005年春进行的议会选举和地方选举 | Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005, |
| 但这并不意味着把性别观点摆在关系到妇女健康的一切政策和规划的中心位置 | However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health. |