"精神卫生中心"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神病 | Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease. |
| 目前 小鸣已被有关部门送到安陆市精神卫生中心接受免费救治 | Currently Xiao Ming has been sent by the related departments to the mental health center to receive free treatment. |
| 5. 据说 由一名来自卫生部的官员主持的Balkanabad精神病院委员会宣布 Durdykuliev先生患有精神病 | It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill. |
| 3个医院 15个诊所 2个精神病咨询工作室 3个助产医务所 48个卫生保健所 7个国家社会保险储金会 CNSS 的医疗中心 1个公共卫生研究处 | More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country |
| 其中许多人精神和心理失常 再也不能过正常生活 | Many of them became emotionally and psychologically disturbed and could no longer lead a normal life. |
| 捍卫海洋法治精神 | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| 2家国家级医院 4家大区级医院 29家省级医院 6家卫生中心 376家卫生中心 402家卫生站 | 25 29 years 139 cases (17.2 per cent), of which 106 women (76 per cent). |
| 卫生组织区域办事处和卫生组织协调中心 | WHO regional offices and WHO collaborating centres |
| 王沪宁表示 红船精神是中国革命精神之源 昭示着中国共产党人的初心 | Wang Huning said that the spirit of the Red Ship is the source of the Chinese revolutionary spirit, and it shows the initial intention of the Chinese Communists. |
| 1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 ) | On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. |
| 在生活中改变高度 这意味着提高到另一个心理 哲学 精神层面上 | Changing altitude, in life, that means raising to another psychological, philosophical, spiritual level. |
| 2002年3月26日 一位精神科医生诊断证明 她可能有精神病引起的严重心理障碍 | On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis. |
| 该省各项方案包括儿童精神病学 精神病咨询 老年精神病学 与医生共同照料 以及为新生儿到18岁子女及其家庭建立的增强儿童心理健康网 | Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families. |
| 其中有些中心通过社会安全局 I.K.A. 下属的卫生机构开展工作 多家卫生中心也提供计划生育方面的咨询服务 | Some of them operate through health agencies of the Institution of Social Security (Ι.Κ.Α. ) while many Health Centres provide consultation on family planning. |
| 卫生中心及卫生站特别於国庆假期提供流感疫苗接种服务 | The health center and the health station specially provide influenza vaccination services during the National Day Holidays |
| 10. 确认必须确保对国家卫生当局实行问责制 并确保在精神疾病病例中治疗程序的效果和透明度 | Affirms the importance of ensuring the accountability of national health authorities and institutions, and the effectiveness and transparency of the treatment procedures adopted in the case of mental health |
| 类似地 赵承熙的精神病史也被广泛讨论 此外 他的精神卫生记录在两年后被公之于众 再一次将他的罪行 杀害32人 致伤17人 然后自尽 和他的精神病联系起来 | Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed. Moreover, his mental health records were released to the public two years later, reviving the link between his crime killing 32 people and wounding 17 others before committing suicide and his mental illness. |
| 世界卫生组织统计到 全世界有 接近四亿到五亿的人 受到精神疾病的影响 | The World Health Organization estimates that there are nearly four to five hundred million people living on our tiny planet who are affected by a mental illness. |
| 它是内心精神的体现 | It's the spirit inside. |
| 美国精神错乱的 重心 | America s Unhinged Pivot |
| 自从世界卫生组织 卫生组织 宣布2001年为 心理健康年 以来 希腊方面采取了以下几项最重要的行动 希腊共和国总统签署了 心理健康宣言 2001年4月 其中涉及到消除偏见的问题 雅典宣言 2001年6月 涉及到心理健康 人为疾病 偏见和社区精神病学支持等问题 | The most important of them, especially since 2001 which was characterized as the year for mental health by the International Health Organization (W.H.O. |
| 参与反暴力计划的组织包括库拉亚 CERPJI 莫桑比克女教师协会 CERPJI 蒙德拉纳大学非洲研究中心 卫生部 精神健康局 妇女和社会福利协调部及莫桑比克妇女组织 | Organizations intervening in programs that fight against violence include Kulaya, the CERPJI, AMME, the African Studies Center (CEA) of the Eduardo Mondlane University (U.E.M. ) Ministry of Health (MISAU Mental Health Department), MMCAS and OMM. |
| 此外还与卫生部的精神病学家组成了地区委员会 讨论并分析极端的家庭暴力案件 | There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence. |
| 其中一个实例就是同企业家精神促进中心和提高妇女地位局合作 为贝都因妇女举办商业企业家精神培训班 | One example is a business entrepreneurship course for Bedouin women in cooperation with the Center for Fostering Entrepreneurship and the Authority for the Advancement of the Status of Women. |
| 由世界卫生组织神户健康发展中心在坦桑尼亚联合共和国举行的妇女健康问题国际会议 | International Meeting on Women and Health, organized by the World Health Organization Kobe Center, United Republic of Tanzania |
| 主要取决于卫生保健中心的基础设施能力 | These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population. |
| 二 卫生组织协调中心因篇幅限制没有列入 | WHO collaborating centres are not included because of space limits. |
| 卫生部为在各州设立空房中心提供了资助 | The Ministry of Health supported the establishment of centers of vacancies in all states. |
| 在这个较高的精神层次中 他变得怀有仁爱和宽恕之心 | And on this higher level he becomes loving and forgiving. |
| 根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认 | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
| 例如 在津巴布韦 只有大约十来个精神病医生 并且他们中的大部分居住在哈拉雷 津巴布韦首都 使得只有几个精神病医生 负责生活在乡下的9百万人的 精神健康 | In Zimbabwe, for example, there were just about a dozen psychiatrists, most of whom lived and worked in Harare city, leaving only a couple to address the mental health care needs of nine million people living in the countryside. |
| 世界卫生组织 卫生组织 投资250万美元 支助母幼健康 传染性与非传染性疾病 营养 精神保健 粮食安全以及必需药品清单方面的优先发展活动 | The World Health Organization (WHO) invested 2.5 million in priority development activities in maternal and child health, communicable and non communicable diseases, nutrition, mental health, food safety and the essential drugs list. |
| 随后 该中心与世界卫生组织(卫生组织)在线期刊方案联网 并与该省其他医院联网 | Subsequently, it had established a link to the World Health Organization (WHO) programme of online journals and had been integrated with other hospitals in the province. |
| 几年前 正是因为这个原因 全球精神卫生运动成立了 作为一个虚拟平台 许多像我一样的专家和被精神疾病困扰着的人们 团结起来 肩并着肩 倡导精神疾病患者获得 可以改变他们生活的治疗的权利 让他们活的有尊严 | It is for this reason that, some years ago, the Movement for Global Mental Health was founded as a sort of a virtual platform upon which professionals like myself and people affected by mental illness could stand together, shoulder to shoulder, and advocate for the rights of people with mental illness to receive the care that we know can transform their lives, and to live a life with dignity. |
| 这些中心将依靠地区专家 提供公共卫生主要优先领域的国家协调中心 并致力于制定本报告导言中提及的泛加拿大公共卫生战略 | Building on regional expertise, the centres will provide national focal points for key priority areas in public health and contribute to the development of a pan Canadian public health strategy mentioned in the Introduction to this report. |
| 更好构筑中国精神 中国价值 中国力量 为人民提供精神指引 | We should do more to foster a Chinese spirit, Chinese values, and Chinese strength in order to provide a source of cultural and moral guidance for our people. |
| 他认为 只有将历史铭刻在心中 方能将抗战精神传承下去 | He believes that only by engraving history in the heart can the spirit of the war of resistance be passed down. |
| 关于 保护并推进精神失常者人权问题 的小组讨论 由世界卫生组织与人权事务高级专员办事处在非政府组织精神保健问题委员会的协作下安排 | Panel discussion on Protection and promotion of human rights of people with mental disorders (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health) |
| 关于 保护并推进精神失常者人权问题 的小组讨论 由世界卫生组织与人权事务高级 专员办事处在非政府组织精神保健问题委员会的协作下安排 | Panel discussion on Protection and promotion of human rights of people with mental disorders (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health) |
| 我们要称赞哈里里先生的奉献精神 他的决心以及他1990年代在该国重建中所发挥的领导作用 | We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. |
| 已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法 | A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young. |
| 同时 卫生局认为有必要接种的其他人员 包括公共部门 卫生局将主动联络有关机构取得名单後由卫生中心安排接种 | Meanwhile, for the other people who are considered to be necessary to vaccinate by the Health Bureau, including the personnel of the public sectors, the Health Bureau will take the initiative to contact the relevant authorities to obtain the list and then the health centers will arrange them for vaccination. |
| 27. 2000至2004年间制订的各项行动由卫生和福利部负责监督 其目标并非仅仅针对妇女 而是针对男女家长 心理健康部门的服务对象是 精神障碍患者 特别是难民 吉卜赛人 老年人 孤独症患者 智利缺陷患者 轻度精神障碍患者以及心理 老年病患者 | The actions that have been developed in the period 2000 2004, supervised by the Directorate of the Ministry of Health and Welfare (Mental Health Units for people suffering from mental disturbances, and particularly refugees, Roma people, people suffering from senility, autism, intellectual deprival and secondary mental disturbances, and psycho geriatrics), do not exclusively address women but patients belonging to both sexes. |
| 144. 这6个中心将致力于下列公共卫生优先领域 | The six centres will work on the following priority areas in public health |
| 此外 各区域还有卫生组织协调中心组成的网络 | In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. |