"精神病症状"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

精神病症状 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些症状在一个精神病人身上...
in a mental disease is familiar.
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.
它对抑郁症 精神分裂症和许许多多其它病症都颇具疗效
It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things.
她的状况应该是精神病
Her condition is mostly mental.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
据估计 约5 10 以上的人口患有精神紊乱症 而且患严重精神失常病症者占人口的2
It is estimated that above 5 to 10 per cent of the population suffer from mental disorders and those suffering from severe mental disorders account for 2 per cent of the population.
当然 他有精神分裂症 几个月内又患病了
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
我们这有个精神病专家... ... 专治情圣症男人
We have a psychiatrist here who specializes in men with a Don Juan complex.
在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
我意思係話 癌症點睇 都比精神病嚴重得多
I mean, cancer seems far more serious.
108. 根据加沙社区精神病方案对曾被拘留在以色列监狱之中的前巴勒斯坦政治犯所进行的一项研究,大多数人都患有各种不同的病症,例如情绪沮丧 焦虑 创伤后紧张综合症 精神分裂症 抑郁性精神病和精神失调,他们的病情取决于所遭受到的身体和 或精神折磨类型
108. According to a study conducted by the Gaza Community Mental Health Programme among former Palestinian political prisoners who were detained in Israeli prisons, the majority suffered from a wide variety of ailments such as depression, anxiety, post traumatic stress disorder, schizophrenia, depressive psychosis and adjustment disorders, depending on the type of physical and or psychological torture that they had been subjected to.
e) 感染传染病 流行病者 精神病患者 酒徒 躁狂症患者或吸毒者
(e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts
根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
这一分析显示精神紊乱症发病率有上升趋势
This analysis indicates an increasing trend for mental disorders.
方案的目标是预防事故 癌症 心血管疾病 肌肉骨胳疾病和精神病
The targets of the programme are prevention of accidents, cancer, cardiovascular diseases, musculoskeletal diseases and mental disorders.
精神疾病往往会诱发其他健康问题 抑郁症和精神分裂症等脑部疾病大大增加了罹患心血管和呼吸系统等慢性病的风险 身患精神疾病并伴有药物滥用问题的人感染艾滋病病毒 艾滋病等传染疾病的风险增加
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.
历史上 慢性病是指症状维持很长时期的状况 但是 随着围绕具体疾病的医学组织的增加 慢性病 一词所指范围已没有边界 可以包括心血管病 癌症 糖尿病等 但不包括结核病和疟疾等传染病和精神疾病
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness.
2. 精神分裂症
2. Schizophrenic psychosis.
严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious.
2. 第二索赔单元 治疗创伤后紧张症和其他精神疾病
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25.
抑郁症的新定义导致广泛采用医疗方法来处理悲伤情绪 孩子病情严重的父母 发现对方外遇的夫妻 或意外遭到解雇的工人如果出现符合诊断手册标准的足够症状 均被诊断为患有精神疾病 即便孩子病好 夫妇破镜重圆或找到新工作后症状消失 精神疾病的诊断也无法改变
Parents whose child is seriously ill, spouses who discover their partners extramarital affairs, or workers unexpectedly fired from valued jobs are defined as suffering mental disorders if they develop enough symptoms to meet the DSM criteria. This is so even if the symptoms disappear as soon as the child recovers, the spouses reconcile, or a new job is found.
著名精神病学家收入精神病院
ILLUSTRIOUS PSYCHIATRIST ADMITTED TO NEUROLOGICAL CLINIC
在当地居民中 癌症 哮喘和支气管炎 甲状腺 心脏病 流产 脱发 眼疾 皮肤病以及精神病等发病率似乎越来越高 但据说并无体检记录
Cases of cancer, asthma bronchitis, goitre and heart disease as well as miscarriages, loss of hair, and eye, skin and mental diseases among the inhabitants of the area seem to be increasing and apparently, accounts are not kept of medical investigations.
當我哋諗到呢啲病嘅時候 我哋不妨深入啲睇下 其中一個病 精神分裂症 因為我認為呢種病有助明白 點解要將精神病諗成係大腦疾病
As we think about this, probably it's better to actually go a little deeper into one particular disorder, and that would be schizophrenia, because I think that's a good case for helping to understand why thinking of this as a brain disorder matters.
他声称精神病医生随后毫无根据地非法更改其诊断 错误地断定他患的是精神分裂症
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
她患有精神分裂症 陷入一种她曾遭受的心理创伤的状态
She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.
就成了精神分裂症
And we then call that schizophrenia.
这些疾病 精神分裂症 老年痴呆症 抑郁症 成瘾症 它们不仅榨取我们的生命 而且篡改我们生存的意义
These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
替身综合症是一种精神疾病 会让人产生一种特别的幻觉
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
调整后 创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
504. 科威特对伊拉克入侵和占领造成的创伤后精神紧张症人数的计算方法是 从1993年科威特创伤后精神紧张症病例数字中减去在不发生入侵和占领的情况下预计会发生的创伤后精神紧张症病例的数字
In the view of the Panel, Saudi Arabia has neither established the nature and extent of damage to livestock, nor demonstrated a clear link between the damage and pollutants from the oil well fires in Kuwait.
危机导致的心理疾病成为问题 儿童患者尤其严重 有消息称 遭受创伤的儿童中有90 出现精神紧张症状
The psychological effects of the crisis were an insidious and serious health concern, particularly in children some sources had found that 90 per cent of the children exhibited traumatic stress related symptoms.
但狂躁抑郁症和精神分裂症都属于精神病范畴 其特征是患者无法控制自身行为和思想 其发作具有周期性 发作时患者不能被视为拥有自由意志的行为人 沉溺于自杀的想法和缺少动机使抑郁症患者也可以归为精神病
Both manic depressive illness and schizophrenia are psychotic conditions, characterized by the patient s loss of control over his or her actions and thoughts, a recurrent state in which s he cannot be considered an agent with free will. Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.
精神病医院病床
bed in psychiatric hospital
精神病院
INSANE ASYLUM
另外 神经疾病还与癌症有密切关系 因为神经疾病患者的 各种癌症的发病率都很低
There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers.
强是一位精神分裂症患者
John is a catatonic schizophrenic.
第三版诊断手册混淆正常的剧烈悲痛和延续至今的抑郁症精神疾病 这种情况是在精神医生应对 20 世纪 70 年代出现的职业挑战时无意中造成的 一群颇有实力的精神病研究专家不满于此前受心理分析影响的诊断手册对抑郁症和其他常见精神疾病的定义
The DSM III s confusion of normal intense sadness and depressive mental disorder, which persists to the present, emerged inadvertently from psychiatry s response to challenges to the profession during the 1970 s. A powerful group of research psychiatrists was dissatisfied with the definitions of depression and other common mental disorders in the earlier, psychoanalytically influenced diagnostic manuals.
你是精神病
You are a nervous wreck.
是精神病院
That was the asylum.
在1970年代期间 人口每100,000病例中约有177例为精神紊乱症入院治疗者
During the 1970s there were around 177 admissions per 100,000 population for mental disorders.
反正 一定有许多病症状一样的
Anyway, there must be a lot of things with those same symptoms.
因为有许多病和中毒症状相似
Because there's so many diseases that simulate poison symptoms.
这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances.

 

相关搜索 : 精神病性症状 - 精神症状 - 精神分裂症精神病 - 精神分裂症症状 - 精神病 - 精神病 - 精神病 - 精神病 - 精神病 - 精神病 - 精神病性状态 - 神经精神病 - 疾病症状 - 精神病院