"精神空虚"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

医学的精神虚空
The Hollow Heart of Medical Science
我认为这是因为精神上的空虚 这是整个地球的通病
And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
他的精神变得无比空虚 身体状况也每况愈下 直到后来慢慢死去
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.
但我也了解我自己 我感觉得到 所有参与者的这一虚拟团队精神
But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them.
但他们内心空虚
But they were empty.
当他的妻子在2004年8月探访时 发现他更瘦和更虚弱了 健康下降 精神萎靡
The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale.
没有他我的生活是空虚的
My life is hollow without him.
并抛其所怀 而且变为空虚
And throws out whatever it contains and is empty,
并抛其所怀 而且变为空虚
And it unburdens itself of all that is in it, and becomes empty.
并抛其所怀 而且变为空虚
and casts forth what is in it, and voids itself,
并抛其所怀 而且变为空虚
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
并抛其所怀 而且变为空虚
And has cast out all that was in it and became empty,
并抛其所怀 而且变为空虚
And casts out what is in it, and becomes empty.
并抛其所怀 而且变为空虚
and casts out what is within it and is emptied,
并抛其所怀 而且变为空虚
And hath cast out all that was in her, and is empty
并抛其所怀 而且变为空虚
and throws out what is in it, emptying itself,
并抛其所怀 而且变为空虚
and casts out all that is within and voids itself,
并抛其所怀 而且变为空虚
And has cast out that within it and relinquished it
并抛其所怀 而且变为空虚
and throws out of itself all that it contains
并抛其所怀 而且变为空虚
And casts forth what is in it and becomes empty,
并抛其所怀 而且变为空虚
and casts out all that is within it and becomes empty
并抛其所怀 而且变为空虚
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
或者 活于存在的空虚中 太糟了
Or Living in existential vacuum it sucks.
说你的神是虚假的
I mean, here's a guy who says that your God is a false God.
穿越时空 英烈们立起一个个精神路标 指引着前行的方向
Through time and space, the heroes set up spiritual signposts to guide the way forward.
我们无须因为 大量的空虚而慌张
Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
我没有感到空虚 我实时地感受着一切
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.
几年前 正是因为这个原因 全球精神卫生运动成立了 作为一个虚拟平台 许多像我一样的专家和被精神疾病困扰着的人们 团结起来 肩并着肩 倡导精神疾病患者获得 可以改变他们生活的治疗的权利 让他们活的有尊严
It is for this reason that, some years ago, the Movement for Global Mental Health was founded as a sort of a virtual platform upon which professionals like myself and people affected by mental illness could stand together, shoulder to shoulder, and advocate for the rights of people with mental illness to receive the care that we know can transform their lives, and to live a life with dignity.
寻求真理能够得到美 寻求美却会得到空虚
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.
相比于我们创造出的那些 这空虚更加真实
It's more a reality than the ones our selves have created.
通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.
想象一下宇宙空间 从另一个角度来看 将虚拟世界和宇宙空间联系起来
You know, another way to look at that, and related to the content and, you know, thinking about space, is to connect sort of virtual worlds to space.
目前 虚拟空间和物理存在之间 仍存在巨大的断层
There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical.
奋斗精神 奉献精神 是激励我们党顽强奋斗 不断发展壮大的精神动力 是我们党立党兴党 执政兴国的宝贵精神财富
and the spirit of struggle and dedication it carries are the spiritual impetus to our party's tenacious struggle and continuous development and growth. It is also a valuable spiritual asset for our party to establish and govern and rejuvenate the country.
我最高兴的事情之一就是太空船一号 将会悬挂在航空航天博物馆 与圣路易斯精神号和莱特飞行器并列展出
One of the things I'm most happy about is that the SpaceShipOne is going to hang in Air and Space Museum, next to the Spirit of St. Louis and the Wright Flyer.
根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.
解读十九大精神 江西高安通过十九大精神知识竞答 让群众直观地领会精神实质
To interpret the spirit of the 19th CPC National Congress, the people in Jiangxi Gao'an developed an intuitive understanding of the spirit and essence of the 19th CPC National Congress through a knowledge contest.
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
精神内涵
of the spirit of Chinese culture.
在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
1996年我在 TED 演讲 报告我关于 早期虚拟社区的研究时曾说 那些对于网络世界 最为投入的人 是带着一种自我反省的精神上网的
When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities, I said, Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self reflection.
系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程
The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing.
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
他精神很好
He was in good spirits.