"系统侧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
系统侧 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这三个方案侧重技术转让和技术合作 还侧重山区和内陆水生态系统的生物多样性 | These programmes focused on technology transfer and technology cooperation as well as mountain and inland water ecosystems biological diversity. |
(c) 海岸地区环境管理研究 侧重于红树生态系统和利用综合地理信息系统和遥感技术 | (c) Coastal zone environment management studies with emphasis on mangrove ecosystems and using integrated GIS and remote sensing technology. |
准确地说来 这里腹侧背盖区是大脑奖励系统的一部分 | Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system. |
开展类似的卫星全球定位系统活动 侧重于对希腊中部和北部的地震调查 | Similar satellite based GPS activity, which emphasizes the seismological investigation of central and northern Greece. |
其中至少有十项行动直接侧重于建立和维护符合气候观测系统气候监测原则的可靠的长期卫星系统 及制作来自这些系统所获得的观测资料的全球数据产品 | At least 10 of the actions are focused directly on establishing and maintaining reliable, long term satellite systems, which adhere to the GCOS climate monitoring principles, and on producing global data products from the observations that those systems obtain. |
288. 1998年 工发组织将在国际科学和高技术中心的范围内组织下述研讨会和培训班 其主要侧重点是决策支持系统和专家系统与地理信息系统和遥感的配合应用 | In 1998, UNIDO will organize, within the framework of its International Centre for Science and High Technology, the following seminars and training courses which mainly focus on the combined application of the decision support system (DSS) and expert systems with GIS and remote sensing |
所设想的项目目标将侧重于协调受益国的药物执法策略 行动方法和资料系统 | The envisaged project objectives will place emphasis on harmonization of drug law enforcement tactics, operational techniques and information systems in the beneficiary countries. |
6. 每个中心的初期方案应当侧重于(a)遥感和地理信息系统 (b)气象卫星应用 (c)卫星通信和地球定位系统和(d)空间与大气科学 | The initial programmes of each centre should focus on (a) remote sensing and geographic information systems, (b) meteorological satellite applications, (c) satellite communications and geopositioning systems, and (d) space and atmospheric sciences. |
可以想象 影响评价协会所起的作用可能再度侧重这一联合国系统感兴趣的问题 | IAIA might conceivably play a role in refocusing this interest within the United Nations system. |
44. 发言者着重指出了刑事司法系统面临的挑战和问题 侧重点是本国的改革新举措 | Speakers emphasized challenges and issues that criminal justice systems faced with an emphasis on new reform initiatives in their States. |
这个方案侧重于地理信息系统和遥感技术在生态学 水文学和地质学领域中的应用 | The programme focuses on the application of GIS and remote sensing in the fields of ecology, hydrology and geology. |
使参加者了解遥感技术的新的和正在出现的趋势 侧重于新一代高分辨率传感器系统 | To educate the participants on new and emerging trends in remote sensing technology, with emphasis on the new generation of high resolution sensor systems. |
自1980年起与空间技术开发和空间研究有关的方案得到加强 包括研究和开发工作 这些方案侧重于本地对系统和 或子系统的设计和开发 | Programmes related to space technology development and space research intensified since 1980 and, including R amp D efforts, have been stressed for the indigenous design and development of systems and or subsystems. |
138. 1998年9月 非洲经委会将在亚的斯亚贝巴为决策人员举办一次综合地理信息系统特设专家组会议 特别侧重点是地籍和土地信息系统 | ECA will organize in September 1998, at Addis Ababa, an ad hoc expert group meeting on integrated geoinformation systems for decision makers, with special attention to cadastral and land information systems. |
在这方面 侧重点将放在多部门和跨学科分析 数据处理和系统化以及编制相关的经济和社会统计和指标等方面 | S 22 2 Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) | (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) |
这将从侧边栏删除全部自定义项 并添加系统默项 此过程是不可撤销的 您真的想要继续吗 | This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed? |
对这一预算期而言 重新制订程序和培训材料是侧重的关键 得出的材料将纳入知识管理系统 | For this budget period, the redevelopment of procedures and training material is the key focus the resulting materials will be integrated into the knowledge management system. |
根据迄今取得的进展 2005 2007年战略计划侧重强化服务和加强该方案在联合国系统内部的领导作用 | Based on progress made to date, the strategic plan 2005 2007 focuses on service consolidation and strengthening the programme's leadership role within the United Nations system. |
一些代表团担心 如果过于侧重纵向的运动 会减少对加强例行免疫工作和行政区保健系统的注意 | Some expressed concern that too much focus on vertical campaigns might take away attention from strengthening routine immunization and district health systems. |
总的来说 这次专题介绍的侧重点是建立基于地理分析和了解水灾机制的早期预警系统的必要性 | In general, the emphasis of the session was on the need for early warning systems that were based on geographical analysis and understanding of the mechanisms of floods. |
系统地进行侧重于两性平等问题的研究 提高发展规划与国家男女平等政策及公平承诺的相关性 | Systematic gender focussed research to enhance the relevance of development planning to national gender equality and equity commitments. |
42. 联合国关于犯罪趋势和刑事司法系统运作的调查和国际犯罪 受害者 调查都主要侧重于个人 | Both the United Nations surveys of crime trends and operations of the criminal justice systems and the international crime (victim) surveys focus mainly on individual actors. |
6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则 | 6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129 |
该系统包括四个部分 地震探测系统 双电信系统 中央控制系统和公众天线电警报系统 | The system consisted of four parts a seismic detection system, a dual telecommunications system, a central control system and a radio warning system for the public. |
67. 联合国系统越来越侧重 千年宣言 和千年发展目标 作为综合重大的国际会议的后续行动的一个工具 | The United Nations system is increasingly focused on the Millennium Declaration and the MDGs as a vehicle for consolidating follow up to major international conferences. |
41. 行政协调会通过的决定侧重于若干措施 联合国系统各组织将采取这些措施以改进工作人员的安全 | 41. The decision adopted by the ACC focused on a number of measures that the organizations of the United Nations system will take to improve the security of staff. |
为加强国际合作 须侧重编制统一的注册程序和文件 | In order to improve international cooperation, it was necessary to work towards uniform registration procedures and documents. |
8. Walpole女士 联合王国 代表欧洲联盟发言时介绍了决议草案A C.2 60 L.38 该草案侧重在联合国系统内部推动公共和私人伙伴关系 | Ms. Walpole (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, introduced draft resolution A C.2 60 L.38, which focused on the promotion of public and private partnerships across the United Nations system. |
(d) 将侧重于具体保健问题 例如艾滋病毒 艾滋病的公私合作伙伴关系与促进全面改进全国卫生保健系统的更广泛的努力结合起来 | (d) Linking public private partnerships focusing on specific health issues, such as HIV AIDS, to wider efforts to promote systematic improvements in countries' health care systems |
是多系统中的一个系统 | It's a system of systems. |
供委员会第五届会议审议,并在其中汇报目前联合国系统内正在进行的侧重能源的 方案和活动概况,以及酌情提出加强联合国系统内能源与可持续发展之间联系所可 能需要的安排的提议, | in which the Commission requested the Secretary General to prepare a report for consideration by the Commission at its fifth session, covering an inventory of ongoing energy oriented programmes and activities within the United Nations system, as well as proposals for arrangements as appropriate, that might be needed to foster the linkage between energy and sustainable development within the United Nations system, |
侧重于提高国家刑事司法系统的有效性 向人口贩运被害人提供更多的援助 并对取证和侦查规则进行改革 | Focusing on increasing the effectiveness of the national criminal justice system and providing more assistance to victims of trafficking in persons, as well as reforming evidentiary and investigation rules. |
左侧加a2 右侧也要加a2 | So we added an a squared here, so let's add an a squared here as well. |
蓝色系统 紫色系统 都在这 | The Blue System. The Violet. It's all there. |
业务系统和人道主义系统 | Operational and humanitarian system |
A. 环境管理系统(环管系统) | A. Environmental management systems (EMS) |
8. 科技委以特设小组方式开展工作 这些小组由专家名册上的专家组成 侧重处理一些关键领域 包括基准和指标 传统知识及预警系统等 | The CST works through ad hoc panels, which are formed from the roster of experts, and which focus on key areas, including benchmarks and indicators, traditional knowledge and early warning systems. |
虽然全球定位系统和全球轨道导航卫星系统被看作是备选系统 但人们也在考虑继这些系统之后的系统 | While the Global Positioning System (GPS) and the Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS) are regarded as candidates, consideration is also being given to a post GPS GLONASS system. |
到2005年 系统的完善必须侧重于一系列最基本的特性 例如 在人力资源规划领域 RUSP和职位登记 包括职位描述和简介都应具有充分的可操作性 | By 2005 the maturity of the system must focus on a series of minimum characteristics for example, in the field of human resource planning the RUSP and the post register, including post descriptions and profiles should be 100 per cent operational. |
王侧马进至王侧象前三格 | King's Knight to King's Bishop Three. |
后侧马进至后侧象前三格 | Queen's Knight to Queen's Bishop Three. |
(c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 | (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. |
互相连接的系统 分散的系统 | interconnected systems decentralized systems. |
研讨会侧重于拟订尤其关系到实施 联合国反腐败公约 的一系列改革举措 | The seminar focused on the development of a series of reform initiatives of particular relevance to the implementation of the United Nations Convention against Corruption. |
相关搜索 : 在系统侧 - 侧滑系统 - 侧翻系统 - 侧面保护系统 - 系统的系统 - 系统的系统 - 系统 - 系统 - 系统 - 系统 - 系统 - 统一系统 - 统治系统 - 统计系统