"系统地纳入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

系统地纳入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

地面计算机系统也已完全纳入便于用户使用的系统
Ground computer systems are also fully integrated into user friendly systems.
纳入社会保障系统
Integration into the social security system
因此 药物问题没有系统地纳入发展议程
As a consequence, drug issues are not systematically integrated into the development agenda.
(b) 确保系统地将两性平等观点纳入所有方案
the 2005 gender action plan
30. 将 公约 纳入协调系统的努力应当更加系统化
Efforts to integrate the UNCCD into coordination systems should be more systematic.
20 请联合国系统各实体将妇女地位委员会的成果系统地纳入各自任务范围内的工作
20. Requests that entities of the United Nations system systematically incorporate the outcomes of the Commission on the Status of Women into their work within their mandates
将人权纳入联合国系统的主流
Human rights mainstreaming in the United Nations system
(b) 性别问题未被纳入国家统计系统的主流
(b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems
该系统应考虑将科技信息纳入网络
The system should consider including scientific and technical information into the network.
(d) 将犯罪问题方案活动纳入ProFi系统
(d) Integration of crime programme activities into ProFi.
64. 北方的Leposavić Zvecan和Zubin Potok等市镇还没有纳入科索沃地籍簿系统
The northern municipalities of Leposavić, Zvecan and Zubin Potok remain outside Kosovo's cadastral registry system.
对此 波兰表示愿将波兰各地震台作为附属地震台纳入国际监测系统
In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
1997 43 将妇女人权纳入整个联合国系统
1997 43 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
102. 1997年以及其后年份中 粮农组织设想在测绘中使用全球定位系统并将遥感数据纳入借助地理信息系统的土地资源信息系统
In 1997 and beyond, FAO envisages the increasing use of GPS in surveys and the integration of remote sensing data into GIS based land resource information systems.
110. 粮农组织设想在1998年及其后年份中在测绘中使用全球定位系统并将遥感数据纳入借助地理信息系统的土地资源信息系统
In 1998 and beyond, FAO envisages the increasing use of GPS in surveys and the integration of remote sensing data into GIS based land resource information systems.
因此 必须将传感器纳入有效的核查系统
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.
(d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system
政策和活动 将性别观点纳入联合国系统
UNITED NATIONS SYSTEM MAINSTREAMING THE GENDER
注意到并非所有国家都已把它们的空间数据基础设施纳入地心参照系统或其他相容的系统
Noting that not all countries have integrated their spatial data infrastructure into the Geocentric Reference System or other compatible systems,
101. 1996年 1997年以及其后年份中 粮农组织设想在测绘中使用全球定位系统并将遥感数据纳入借助地理信息系统的土地资源信息系统
In 1996 and 1997 and beyond, FAO envisages the use of GPS in surveys and the integration of remote sensing data into GIS based land resource information systems.
2. 特别建议把中美洲和加勒比国家纳入美洲地心参照系统项目
Especially recommends the integration of countries from Central America and the Caribbean into the Geocentric Reference System for the Americas project
2005 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作
2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
(b) 进一步积极推动将人权纳入联合国系统
(b) To further contribute actively towards mainstreaming of human rights within the United Nations system
将妇女的人权纳入整个联合国系统的问题
Question of integrating the human rights of women throughout the United Nations system
关于弹药的引信系统 应将下列设计准则纳入此一系统工程设计办法
With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.
有人建议将遥感和地理信息系统培训纳入一个国家培训中心的课程
It was suggested that remote sensing and GIS training be combined into one national training centre.
这类主动行动有助于确保人权更好地纳入整个联合国系统的活动中
Such initiatives could help ensure better integration of human rights within the activities of the United Nations system as a whole.
将性别观点纳入主流是一个战略 能协助开发计划署有系统地将性别观点纳入已激发发展伙伴的创新方法
Gender mainstreaming is a strategy that helps UNDP systematize the integration of a gender perspective in innovative ways that have inspired development partners.
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
将人权纳入整个联合国系统的主流尚未实现
The mainstreaming of human rights in the entire United Nations system has yet to be achieved.
安全部门改革这一方面被常常提及 但却很少被系统地纳入冲突后战略
Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies.
22. 从1997年10月到1998年4月,安装小组将安装该系统,安排特派团将现有的盘存货系统更换为外地资产管制系统,将特派团的输入程序纳入系统的配置,对特派团维修和操作该系统的人进行培训
22. From October 1997 to April 1998, installation teams will install the system, manage the changeover of missions from their existing inventory system to the field assets control system, incorporate mission input into system configurations and conduct training of the mission personnel who will maintain and operate the system.
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 166
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168
1996 48. 将妇女的人权纳入整个联合国系统的问题
1996 48. Question of integrating the human rights of women throughout the United Nations system
(a) 审查联合国系统将性别观点纳入主流的情况
(a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system
着重说明了把实地获得的所有信息 制模和卫星数据纳入一个地理信息系统的问题
The integration of all information obtained from the field, modelling and satellite data into a GIS was highlighted.
K.1. 将性别观点系统地纳入向安全理事会提交的专题报告和国别报告中
Systematically incorporate gender perspectives in all thematic and country specific reports to the Security Council.
会议强调需要积极 系统地将 国家行动方案 纳入减贫战略和其他发展框架
The need for a rigorous and systematic mainstreaming of NAPs into poverty reduction strategies and other development frameworks was also emphasized.
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 12 172
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169
1996 48. 将妇女的人权纳入整个联合国系统的问题 145
1996 48. Question of integrating the human rights of women throughout the United Nations system 159
它们是欧盟将性别问题纳入主流的一般办法的一部分 也是在将性别观点更有系统地纳入欧盟的对外关系的方向上迈出的一个步骤
The measures contribute to the EU's general approach to gender mainstreaming and are a step towards a more systematic integration of a gender perspective in the Union's external relations.
为此原因 国民政府已经开始执行福利系统标准化的战略 把各省的系统纳入综合退休和养老金系统
For this reason, the national Government has begun implementing a strategy for standardizing the benefits system by incorporating the provincial systems into the Comprehensive Retirement and Pension System.
73. 鼓励卫生组织建立系统的进程 在各区域办事处的积极参与下 将传统知识纳入国家卫生系统中 以便将传统知识纳入增强土著人民健康的长期目标中
Encourage WHO, with the active involvement of all regional offices, to establish a systematic process to include traditional knowledge in the national health systems, with a view to incorporating traditional knowledge in the long term objective of improving the health of indigenous peoples.
同样令人鼓舞的是 占总数85 的私营教育部门现在更多地纳入国家教育系统
Equally encouraging, the private education sector, which represents about 85 per cent of the total, is now more integrated into the national education system.
拥有数字数据同时也有助于最终将遥感信息纳入到一个地理信息系统中去
Having the data in digital format also facilitated eventual incorporation of remotely sensed information into a GIS.

 

相关搜索 : 声纳系统 - 纳入关系 - 系统地 - 明确地纳入 - 进入系统 - 插入系统 - 进入系统 - 引入系统 - 馈入系统 - 引入系统 - 进入系统 - 系统输入 - 输入系统 - 插入系统