"索恩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 布赖恩 考克斯 我们为什么需要探索家 | Brian Cox Why we need the explorers |
| 20 刚果共和国总统德尼 萨苏 恩格索先生阁下 | His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo |
| 3 赤道几内亚共和国总统特奥多罗 奥比昂 恩圭马 姆巴索戈先生阁下 | His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| 赤道几内亚共和国总统特奥多罗 奥比昂 恩圭马 姆巴索戈先生的发言 | Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| 希望取得.pn域名的因特网用户可从皮特凯恩政府正式网址索取资料 | Information for Internet users wishing to acquire the .pn domain is available through the official website of the Government of Pitcairn. |
| 赤道几内亚共和国总统特奥多罗 奥比昂 恩圭马 姆巴索戈先生阁下讲话 | Address by H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea |
| 当下这番冲突的根源仍旧是科索沃地区塞阿两族之间数百年的历史恩怨 | The source of current conflict was still the historical grievances lasting for hundreds of years between Serbian people and Albanian people in Kosovo. |
| 在舞台上 与我站一起的则是尤索 恩多 我们俩正享受着生命中最辉煌的一刻 | And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life. |
| 赤道几内亚共和国总统特奥多罗 奥比昂 恩圭马 姆巴索戈先生阁下在大会讲话 | H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly. |
| 赤道几内亚共和国总统特奥多罗 奥比昂 恩圭马 姆巴索戈先生阁下在陪同下离开大会堂 | Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall. |
| 88. 索马里没有定期班轮服务 但是该地区及世界各地都有散船在基斯马尤 马恩 马尔卡 阿迪 摩加迪沙 贝贝拉和博萨索等主要海港进出运输货物 | There are no regularly scheduled shipping services to Somalia, but individual ships from anywhere in the region, or the world, carry cargo to or from any of the more significant Somali seaports Kismaayo, El Ma'an, Marka, El Adde (Mogadishu), Berbera and Bossaso. |
| 秘书处继续探索与波恩联合国其他各组织合作的可能性 以便用更少的费用提供更好的服务 | The secretariat has continued to explore the possibilities of collaborating with other United Nations organizations in Bonn with the aim of providing better services at a reduced cost. |
| 情报显示 贝利托恩市有一家带有冷藏设施的大型屠宰厂 能储藏多达2 000头宰羊出口到索马里 | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
| 朱利安娜 恩戈 索姆 喀麦隆 首席研究干事 现任喀麦隆科技研究部的科学信息和技术发展司长职务 | Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon. |
| 第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔 | Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. |
| 中莫桑比克居住着恩多族 色纳族 绍纳族 楚波族和洛姆埃族 它们分处在索法拉省 马尼卡省 太特省和赞比西亚省 | In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia. |
| 97. 以下个案研究显示 一些外国渔业公司与地方管理当局 马恩港 联系 在索马里沿海水域开展的各种渔业活动 | The following case study is indicative of the type of fishing activity carried out in Somali coastal waters by some foreign fishing operations in concert with a local administration (port of El Ma'an). |
| 索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况 | At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. |
| 小组认为这个索赔属于索赔准备费用索赔 | In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist. |
| 索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了更多的证据 并且就 E4 类索赔人索赔的损失之外的损失提出索赔 | The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim provided additional evidence and claimed for losses in addition to those losses claimed by the E4 claimant. |
| 69 第三批 F4 索赔中的第5000450号索赔和第四批 F4 索赔中的第5000454和5000466号索赔 | Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. |
| 康恩 恩 不是路易 法拉康恩 是路易 康恩 | NK Yeah. No not Louis Farrakhan, Louis Kahn. |
| 纳撒尼尔 康恩分享他所制作的 我的建筑师 中的片段 这部纪录片讲述他如何寻求理解他父亲 传奇建筑师路易斯 康恩 它可以使那些正在探索艺术与爱之联系的人受益匪浅 | Nathaniel Kahn shares clips from his documentary My Architect, about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love. |
| 19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 | The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. |
| 本批索赔的平均索赔金额约为200万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为820,000美元 约旦索赔约为934,000美元 科威特索赔约为861,000美元 | The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. |
| 本批索赔的中位索赔金额约为470,000万美元 而正常 D 类索赔方案的所有索赔约为263,000美元 约旦索赔约为335,000美元 科威特索赔约为276,000 美元 | The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait. |
| 未探索节点 已探索节点 | We have the unexplored region, and we have the explored region. |
| 第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的 | The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. |
| 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
| 第一批 F4 索赔裁定资助的伊朗索赔的监测和评估活动并且与第5000287号索赔相关的索赔 是第5000392 5000393和5000395号索赔 | The monitoring and assessment claims of Iran that were awarded funding in the first F4 instalment and are relevant to claim No. 5000287 are claim Nos. 5000392, 5000393 and 5000395. |
| 34. E4 类索赔人Al Nuwaisib Building Requirement的索赔最初是在第十八批 E4 类索赔中审议的 小组当时认为 这项索赔与另一名个人索赔人提交的1件 C 类索赔重叠 | The E4 claimant Al Nuwaisib Building Requirement was originally considered in the eighteenth instalment of E4 claims where it had been considered as overlapping with a category C claim filed by a different individual claimant. |
| 72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估 | As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
| 本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种 | The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. |
| 86 第一批 F4 索赔 第5000405索赔 | First F4 instalment, claim No. 5000405. |
| 9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔 | Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim. |
| 28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿) | In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant). |
| E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔 | The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ). |
| 具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 | Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. |
| 此外 这次搜索还发现 在余下的几批 E4 类索赔中 有287件 E4 类索赔可能与 C 类中的168件索赔和 D 类中的203件索赔重叠 | In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in category C and 203 claims in category D . |
| 15. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比 每件索赔的损失种类更多 索赔金额更大 | As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher number of loss types per claim and substantially higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme. |
| 92. 小组审查了统计数据 发现这些索赔与正常 D 类索赔方案的索赔相比有更多的人索赔商业损失 索赔金额也更高 | The Panel reviewed the statistical data indicating that these claimants claimed more frequently for business losses and for substantially higher amounts than claimants in the regular category D claims programme. |
| 其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据 | Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. |
| 我不如他做得好 但是我也成功地使尤索 恩多 斯汀 特蕾西 查普曼 布鲁斯 斯普林斯汀为 特赦 做环球巡演 这是个神奇的经历 | I didn't do it as well, but we managed to get Youssou N'Dour, Sting, Tracy Chapman, and Bruce Springsteen to go 'round the world for Amnesty, and it was an amazing experience. |
| 90. 已知出口木炭的索马里港口有 基斯马尤港 出口量最大 位于摩加迪沙以北30公里的马恩港和摩加迪沙当地的阿迪港 | Ports in Somalia where charcoal is known to be exported are Kismaayo (the largest quantity), El Ma'an, located 30 kilometres north of Mogadishu, and El Adde, the local seaport of Mogadishu. |
| 索思科特先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚祝贺阿富汗政府和阿富汗人民自2001年12月签署 波恩协定 以来取得的成就 | Mr. Southcott (Australia) Australia congratulates the Government of Afghanistan and the Afghan people on the achievements made since the Bonn Agreement of December 2001. |