"紧到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

现在我感到紧张
I think that now I feel nervous.
紧紧的握着它 奇怪的是我却感受到更多的分离感
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
㈡ 紧急状态持续到2001年底
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
厄 感觉不到了 它又绷紧了
Oh, nothing. It's clenched again.
我看到很多人眉头紧缩哦
And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.
必须找到紧迫的解决方法
Urgent solutions must be found.
而且我为此而感到有点紧张
And I'm also a little nervous about this.
我收到汤姆的一条紧急消息
I have an urgent message from Tom.
我感到和我周围的社区紧密相连
I felt incredibly connected to the community around me.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
Political tension reached a new height with that resignation.
我们看到微小的电子紧紧地围绕着中心的原子核 原子核中有中子和质子
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张的气氛
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
如果你嗅到了危险的气息 赶紧远离
If it smells wrong, stay away.
而且 笑声 我越来越紧张了 我也没想到Chris会坐在台上 紧张情绪更是有增无减
And So I was getting pretty nervous and, you know, I didn't know that Chris sits on the stage, and that's more nerve wracking.
24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象
Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
这就是为什么你与别人发生关系之后 你会感觉到 自己和他 她紧紧的联系在一起
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.
因为爱情让两个人紧紧绑在了一起 这种关系牢固到足以让两个人在一起生儿育女
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
这是一种全新的体验 而我感到十分紧张
It was all so new and I was so stressed.
所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
当我送我三岁的女儿到幼儿园时 她紧紧抱进我的腿 哭喊着 妈咪 不要上飞机 之类的话
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing.
那些老人们意识到 他们需要一个紧急会议
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
不管他走到哪里 在他停下来的每一处他都被一个 狂热且奇丑无比的微笑妇女紧紧跟随者
Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.
小组注意到 伊朗称受影响地区的人遭受的紧张症 不是引起创伤后精神紧张症的那种类型
Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results.
受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
我们到此重申我们加紧我国达到 千年发展目标 的努力的决心
We have come here to reaffirm our determination to speed up our national efforts towards reaching the Millennium Development Goals.
死亡率减半已使之降到官方紧急援助门槛以下
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
橡皮艇开始下沉 他们赶紧回到船上 回到家后便到处散布他们遭到豹海豹袭击的故事
The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked.
认识到紧急情况 复原和发展三者之间的明确关系 以及为确保从救济顺利过渡到复原和发展 必须以有利于恢复和长期发展的方式提供紧急援助 并应将紧急措施视为长期发展的一个步骤
Recognizing the clear relationship between emergency, rehabilitation and development and that, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development, and that emergency measures should be seen as a step towards long term development,
我感觉到我和我的家人和朋友们的关系更紧密了
I feel closer to my friends and family.
我们认识到与非洲疟疾蔓延有关的问题的紧迫性
We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa.
我们非常震惊地听到加沙地带紧张状况严重加剧
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.
你会确确实实地感受到 信不信由你 与乐器本身以及鼓棒是分离的 然而事实上 我正紧紧的握着鼓棒
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.
另外一个紧紧圈住阴囊
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
但更重要的是 我告诉各位 我将很快提到这些 别紧张
But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat.
鉴于目前的政治紧张局势 选举时间表似乎受到破坏
The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension.
然而 过去几个月的紧张气氛令我们大家都感到不安
But the past few months of tension have left us all very troubled.
谨写信提请你紧急注意以色列今天遭到的恐怖攻击
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
这些承诺的履行情况 现在必须得到我们的紧迫重视
The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.
纳粹主义和魔力紧紧相连
National Socialism is all about glamour.
他们回答 先紧紧圈住尾巴
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
紧急的威胁 必须紧急应对
We must face immediate threats immediately.
相反 我们所看到的是俄罗斯人经典的制造紧张的策略
Rather, We're looking at a classic Russian strategy of building up tension.
我将房间的门关紧 顺着钟塔向上爬 一直爬到钟摆哪里
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
那么我在这次 紧张而难忘的救援行动中学到了什么呢
So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.