"紧急发布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
紧急发布 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事先未宣布紧急状态就采取紧急措施 | The adoption of emergency measures without previously proclaiming a state of emergency |
促使宣布紧急状态的形势(即为宣布提供理由的 quot 紧急形势 quot ) | (i) the circumstances motivating it (i.e. the emergency situation which justifies it) |
紧急广播说 自警报发布起约有15 至30分钟 | Conelrad says from the first alarm we might have anywhere between 15 minutes and a half an hour. |
1981年宣布实施紧急状态 | A state of emergency was declared in 1981. |
秘 鲁 首次宣布紧急状态是在1981年 目前全国很大一部分地区正在实行紧急状态 经常报告有些省和州延长紧急状态 或宣布新的紧急状态 | Peru A state of emergency, which was declared for the first time in 1981, is currently in force in a considerable part of the territory extension of states of emergency in certain provinces and departments and declaration of new states of emergency are periodically reported. |
23. 关于紧急状态 这位发言者回顾说 欧洲委员会阐明了国家可以宣布紧急状态的条件 | 23. As regards states of emergency, the speaker recalled that the Council of Europe had clearly spelt out the conditions under which States could declare a state of emergency |
布基纳法索 1980年11月至1991年6月 类似于紧急状态的紧急管制和情况接连宣布 | Burkina Faso Succession of emergency regimes and situations comparable to states of emergency since November 1980 and until June 1991. |
1997年2月7日 宣布紧急状态 | State of emergency proclaimed on 7 February 1997. |
1993年3月4日宣布紧急状态 | State of emergency declared on 4 March 1993. |
1996年1月27日宣布紧急状态 | State of emergency proclaimed on 27 January 1996. |
1989年6月26日宣布紧急状态 | State of emergency declared on 26 June 1989. |
D. 宣布紧急状态援引的理由 | D. Grounds invoked for declaring a state of emergency |
在宣布紧急状态时应该说明 | The act of proclamation of the state of emergency shall set out |
这些现象往往以某种方式导致宣布紧急状态或事实上实施紧急状态 或导致普遍暴力的严重爆发 | These phenomena frequently lead, in one way or another, to the declaration of a state of emergency or to its de facto implementation or give rise to major outbreaks of generalized violence. |
在1975年甘地宣布进入紧急状态 | Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
C. 有理由宣布紧急状态的情况 | C. Situations which justify the declaration of a state of emergency |
布隆迪 1993年10月21日宣布紧急状态 实行宵禁 | Burundi State of emergency proclaimed and a curfew imposed on 21 October 1993. |
1987年 1988年 1989年和1990年 连续宣布或延长紧急状态 并取消某些紧急条例 | Successive proclamations or extensions of states of emergency as well as lifting of some emergency regulations took place in 1987, 1988, 1989 and 1990. |
马 里 1991年3月22日宣布紧急状态 | Mali State of emergency declared on 22 March 1991. |
先生 布朗探长在楼下等 事关紧急! | A gentleman at the bar. He seemed to know you. |
据报道 不得对根据紧急状态法发布的法令提出司法质疑 | Decrees issued under the State of Emergency Law are reportedly immune from judicial challenge. |
282. 在紧急情况之后,联合国和布雷顿森林机构必须支助从紧急情况过渡到善后 重建和长期发展的工作 | 282. In post emergency situations, the United Nations and the Bretton Woods institutions must support the transition from emergency to rehabilitation, reconstruction and long term development. |
因此 如果一国宣布了紧急状态 即使它按照本国的准则宣布了紧急状态 但除非它发出了正式的通报 它不得在国际上援引国际社会所承认的在紧急形势下暂停某些保障的权利 | Thus, if a country has declared a state of emergency, even if it has done so in conformity with national norms, it may not, unless it has issued a formal notification, invoke internationally the right recognized by the international order to suspend certain guarantees in emergency circumstances. |
喀麦隆 1984年4月18日宣布紧急状态 | Cameroon State of emergency proclaimed on 18 April 1984. |
圭亚那 1991年11月28日宣布紧急状态 | Guyana State of emergency declared on 28 November 1991. |
接线员 给我接布宜诺斯艾利斯 紧急 | Operator, connect me with Buenos Aires. It's urgent. |
听好 发出紧急通知 | Now get this. Send out an emergency. |
对紧急立法提出了具体建议 需要审查有关紧急状态的现行法律制度 紧急状态的宣布必须遵照法律规定的方式 | Specific recommendations were made with regard to emergency legislation a review of the current legal regime for states of emergency was needed and they should only be declared in conformity with the law. |
尼日利亚 1983年12月31日宣布紧急状态 | Nigeria State of emergency proclaimed on 31 December 1983. |
紧急发电机没有启动 | The emergency generators did not start. |
打开紧急发电机 是的 | Switch to the emergency generator. |
伯利兹的通常做法是 一旦发生了公共紧急形势 则由总督通过 政府公报 所载的公告 宣布公共紧急状态的存在 | The normal practice in Belize in the event of public emergencies has been for the Governor General to declare, by way of a proclamation published in the Government Gazette, that a state of public emergency exists. |
马来西亚 自独立以来曾宣布四次紧急状态 一次也没有解除 最近于1969年5月15日全国宣布实行紧急状态 | Malaysia Four states of emergency proclaimed since independence were never revoked. The latest nationwide state of emergency was declared on 15 May 1969. |
36. 由于宣布紧急状态是一种法律行为 它必须具有理由 即除了其他以外 必须明确说明宣布紧急状态的理由 | 36. As the declaration of a state of emergency is a legal act, it must be justified, that is, it must contain, inter alia, a clear statement of the grounds on which it is declared. |
阿尔巴尼亚 1997年3月2日宣布紧急状态 | Albania State of emergency proclaimed on 2 March 1997. |
东帝汶 1983年9月9日 正式宣布紧急状态 | East Timor On 9 September 1983, a state of emergency was formally proclaimed. |
1992年4月30日 宣布紧急状态 并实行宵禁 | On 30 April 1992, a state of emergency was declared and a curfew imposed. |
1992年5月5日宣布紧急状态和实行宵禁 | State of emergency proclaimed and a curfew introduced on 5 May 1992. |
马可布先生, 请马上去大办公室 紧急情况 | Mr. McHabe, report to the main office at once. Urgent. |
4. 发出紧急呼吁的信件 | 4. Communications that gave rise to urgent appeals |
一 在2003年6月之前宣布实行紧急状态并在此 之后继续实行紧急状态的国家或地区 | It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete. |
(b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 | (b) Emergency package in emergency countries |
宣布实行或继续实行紧急状态的国家名单 | Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights submitted |
1992年2月9日宣布紧急状态 为期十二个月 | State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months. |
1997年2月21日 在全国14个省宣布紧急状态 | On 21 February 1997, a state of emergency was declared in 14 provinces of the country. |
相关搜索 : 紧急 - 紧急 - 紧急 - 紧急 - 发动机紧急 - 门急诊发布 - 在紧急 - 紧急铃 - 紧急阀 - 紧急场 - 紧急坑 - 紧急盖 - 在紧急 - 在紧急